Хоть и платят мне неплохо для конторского служащего, но этих денег не хватает на излишки. Мне пришлось долго откладывать на тог костюм, что сейчас на мне. Не появляться ж мне в таких домах, как дача Мармеладовых, в одежде из дешёвой ткани, в которой я хожу в контору. Но как я не берег этот дорогой костюм, скоро мне придётся его нести в ремонт. Потому и экономлю каждую копеечку. Что мне неплохо удалось в эти выходные, ведь питался я харчами Мармеладовых. И ещё смог сэкономить на дороге: тупил билет в оба конца на трамвай. Остальные гости во дворе курили, договаривали беседы, что не успели договорить за выходные, и лениво занимали свои экипажи. Заказывать экипаж — непозволительная роскошь для меня. Я распрощался с радушными хозяевами и сослался на то, что хочу напоследок прогуляться и подышать свежим сосновым воздухом пущи, а сам пошёл на остановку фамвая. Меня б с радостью подвёз кто-нибудь из гостей, но я заверил, что меня заберёт уже заказанный экипаж. Разрушать иллюзию того, что я вполне обеспеченный человек со значительным наследством, мне совсем не хотелось. Только общаясь в высшем обществе на равных, я мог надеяться, что моя жизнь сложиться удачнее, чем у многих разорившихся дворян, у которых кроме фамилии ничего не осталось. Меня не радует перспектива превратиться в нахлебника, как отпрыску знатного рода, лишенному наследства.
В салоне трамвая кроме меня находилось ещё четверо пассажиров. Наверно, большинство отдыхающих хотели растянуть это тёплое осеннее воскресенье подольше и не спешили возвращаться. На следующих рейсах пассажиров будет значительно больше. Это, возможно, последние тёплые выходные, ведь уже начался октябрь, и между вечнозелёными соснами-великанами ютились клёны и дубы с пожелтевшей листвой. Со звонком и треском электричества на проводах трамвай отправился в путь. Вот резные деревянные дачи с башенками остались позади, и мы выехали из Пущи-Водицы. II сразу трамвай оказался, словно в туннеле, в густом лесу. Трамвайный путь впивался в пущу, словно шахта в гору, прорезая ее насквозь и соединяя дачный посёлок с городом. В окнах мелькали стволы высоких сосен и жёлтые, оранжевые, красные пятна лиственных деревьев. Но, несмотря на яркие краски, что-то таилось в лесу, первобытное, пугающее. Глубокие тени между деревьев вызывали тревогу. Пасмурный день постепенно завершался, и вместе с сумерками на лес опускался туман. Серая мгла лоскутами цеплялась за ветки.
От пейзажа за окном начало рябить в глазах. И между двух сосен, что росли у самых путей, я заметил бледное лицо старухи. Видение… ведь не могло же существовать столь высокого человека, чтоб, стоя на земле, его лицо достигало уровня моей головы в окне трамвая? Или эта старуха забралась по шершавому стволу? Всего лишь видение, обман зрения, вызванный сумерками и туманом. Но моё настроение помрачнело, как и октябрьское небо над лесом. Непонятная тревога угнездилась в сердце.