— Малко след настъпването на смъртта — обясни Лангдън — починалият се слага да легне по гръб и лицето му се намазва със зехтин. След това върху него се нанася слой гипс, който покрива всичко — устата, носа, клепачите — от косата до шията. След като се втвърди, гипсът се маха лесно и се използва като калъп, в който се налива нов гипс. Той се втвърдява и се превръща в точно копие на лицето на починалия. Тази практика е особено разпространена за почитане на видни личности и гениални творци — Данте, Шекспир, Волтер, Тасо, Кийтс. Те всички имат посмъртни маски.
— Ето че стигнахме — каза Марта, когато се озоваха до коридорчето, отстъпи настрани и направи знак на сестрата на Лангдън да влезе първа. — Маската е изложена във витрината до стената вляво. Моля, стойте зад загражденията.
— Да, разбира се.
Сиена пристъпи в тесния коридор, приближи се до витрината и надникна в нея. И изведнъж се обърна ужасена към брат си.
Марта бе виждала тази реакция хиляди пъти: посетителите често се дръпваха отвратени след първия поглед към маската — зловещото сбръчкано лице на Данте, гърбавия му нос и затворените очи.
Лангдън пристъпи до Сиена — и се вцепени.
Марта изсумтя. Che esagerato****. Но когато ги последва и погледна шкафа, чак хлъцна. Oh mio Dio!
Очакваше да види познатата маска на мъртвия Данте, но вместо това видя само червената коприна във витрината и празната поставка.
Взря се ужасена в празната витрина и сграбчи едно от стълбчетата на заграждението, за да не падне. А после се обърна и се разкрещя като полудяла:
— La maschera di Dante! La maschera di Dante e sparita!*****
* Музеят на произведенията от катедралата съдържа много от оригиналните творби, създадени за базиликата Санта Мария дел Фиоре, катедралата (Duomo) На Флоренция. — Б. пр.
** Аз съм, Марта. Добър ден. (ит.) — Б. пр.
*** Музеят! (ит.) — Б. пр.
**** Това беше прекалено (ит.) — Б. пр.
***** Маската на Данте е изчезнала! (ит.) — Б. пр.
40.
Марта Алварес трепереше пред празната витрина. Надяваше се пристягането в корема ѝ да е паника, а не родилни болки.
Посмъртната маска на Данте бе изчезнала!
Двамата охранители дотичаха, видяха празния шкаф и се втурнаха да действат. Единият затича към близката стая за видеонаблюдение, за да прегледа записите на камерите, а другият веднага докладва за обира на полицията.
— La polizia arrivera tra venti minuti!* — каза на Марта, щом затвори.
— Двайсет минути?! Става въпрос за кражба на важно произведение на изкуството!