Читаем A time to kill полностью

Jake ran his fingers through his hair in an effort to keep it from blowing wild in the soft breeze. "How long will it burn?" he asked, knowing Prather knew as little or even less than he about burning crosses.

"No tellin'. Probably soaked in kerosene. Smells like it anyway. Might burn for a couple of hours. You want me to call a fire truck?"

Jake looked up and down the street. Every house was silent and dark.

"Naw. No need to wake everybody. Let it burn. It won't hurt anything, will it?"

"It's your yard."

Prather never moved; just stood there, hands in his pockets, his belly hanging over his belt. "Ain't had one of these in a long time around here. Last one I remember was in Karaway, nineteen-sixry-"

"Nineteen sixty-seven."

"You remember?"

"Yeah. I was in high school. We drove out and watched it burn."

"What was that nigger's name?"

"Robinson, something Robinson. Said he raped Velma Thayer."

"Did he?" asked Prather.

"The jury thought so. He's in Parchman chopping cotton for the rest of his life."

Prather seemed satisfied.

"Let me get Carla," Jake mumbled as he disappeared. He returned with his wife behind him.

"My God, Jake! Who did it?"

"Who knows."

"Is it the KKK?" she asked.

"Must be," answered the deputy. "I don't know anybody else who burns crosses, do you, Jake?"

Jake shook his head.

"I thought they left Ford County years ago," said Prather.

"Looks like they're back," said Jake.

Carla stood frozen, her hand over her mouth, terrified. The glow of the fire reddened her face. "Do something, Jake. Put it out."

Jake watched the fire and again glanced up and down the street. The snapping and popping grew louder and the orange flames reached higher into the night. For a moment he hoped it would die quickly without being seen by anyone other than the three of them, and that it would simply go away and be forgotten and no one in Clanton would ever know. Then he smiled at his foolishness.

iiamci giumcu, anu it was oovious he was tired of standing on the porch. "Say, Jake, uh, I don't mean to bring this up, but accordin' to the papers they got the wrong lawyer. That true?"

"I guess they can't read," Jake muttered.

"Probably not."

"Tell me, Prather, do you know of any active Klan members in this county?"

"Not a one. Got some in the southern part of the state, but none around here. Not that I know of. FBI told us the Klan was a thing of the past."

"That's not very comforting."

"Why not?"

"Because these guys, if they're Klan members, are not from around here. Visitors from parts unknown. It means they're serious, don't you think, Prather?"

"I don't know. I'd worry more if it was local people workin' with the Klan. Could mean the Klan's comin' back."

"What does it mean, the cross?" Carla asked the deputy.

"It's a warnin'. Means stop what you're doin', or the next time we'll do more than burn a little wood. They used these things for years to intimidate whites who were sympathetic to niggers and all that civil rights crap. If the whites didn't stop their nigger lovin', then violence followed. Bombs, dynamite, beatings, even murder. But that was a • long time ago, I thought. In your case, it's their way of tellin' Jake to stay away from Hailey. But since he ain't Hailey's lawyer no more, I don't know what it means."

"Go check on Hanna," Jake said to Carla, who went inside.

"If you got a water hose, I'll be glad to put it out," offered Prather.

"That's a good idea," Jake said. "I'd hate for the neighbors to see it."

Jake and Carla stood on the porch in their bathrobes and watched the deputy spray the burning cross. The wood fizzed and smoked as the water covered the cross and snuffed out the flames. Prather soaked it for fifteen minutes, then neatly rolled the hose and placed it behind the shrubs in the flower bed next to the front steps.

"Thanks, Marshall. Let's keep this quiet, okay?"

Prather wiped his hands on his pants and straightened his hat. "Sure. Y'all lock up good. If you hear anything, call the dispatcher. We'll keep a close watch on it for the next few days."

He backed from the driveway and drove slowly down Adams Street toward the square. They sat in the swing and watched the smoking cross.

"I feel like I'm looking at an old issue of Life magazine," Jake said.

"Or a chapter from a Mississippi history textbook. Maybe we should tell them you got fired."

"Thanks."

"Thanks?".

"For being so blunt."

"I'm sorry. Should I say discharged, or terminated, or-"

"Just say he found another lawyer. You're really scared aren't you?"

"You know I'm scared. I'm terrified. If they can burn a cross in our front yard, what's to stop them from burning the house? It's not worth it, Jake. I want you to be happy and successful and all that wonderful stuff, but not at the expense of our safety. No case is worth this."

"You're glad I got fired?"

"I'm glad he found another lawyer. Maybe they'll leave us alone now."

Jake put his arm around her, and pulled her into his lap. The swing rocked gently. She was beautiful, at three-thirty in the morning in her bathrobe.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер