Читаем A time to kill полностью

Lotterhouse smelled blood. "Say, Jake, I'm sure Walter Sullivan has informed you that our firm will serve as local counsel for Carl Lee Hailey."

"I have heard."

"I'm sorry it happened to you."

"Your grief is overwhelming."

"It does present an interesting case for our firm. We don't get too many criminal cases, you know."

"I know," Jake said, looking for a hole to crawl in. "I need to run. Nice chatting with you, L. Winston. Nice meeting you, K. Peter. Tell J. Walter and F. Robert and all the boys I said hello."

Jake slid out of the rear door of the courthouse and cursed himself for showing his face where he could get it slapped. He ran to his office.

"Has Tank Scales called?" he asked Ethel as he started up the stairs.

"No. But Mr. Buckley is waiting."

Jake stopped on the first step. "Waiting where?" he asked without moving his jaws.

"Upstairs. In your office."

He walked slowly to her desk and leaned across to within inches of her face. She had sinned, and she knew it.

He glared at her fiercely. "I didn't know he had an appointment." Again, the jaws did not move.

"He didn't," she replied, her eyes glued to the desk.

"I didn't know he owned this building."

She didn't move, didn't answer.

"I didn't know he had a key to my office."

Again, no movement, no answer.

He leaned closer. "I should fire you for this."

Her lip quivered and she looked helpless.

"I'm sick of you, Ethel. Sick of your attitude, your voice, your insubordination. Sick of the way you treat people, sick of everything about you."

Her eyes watered. "I'm sorry."

"No you're not. You know, and have known for years, that no one, no one in the world, not even my wife, goes up those stairs into my office if I'm not here."

"He insisted."

"He's an ass. He gets paid for pushing people around. But not in this office."

"Shhh. He can hear you."

"I don't care. He knows he's an ass."

He leaned even closer until their noses were six inches apart. "Would you like to keep your job, Ethel?"

She nodded, unable to speak.

"Then do exactly as I say. Go upstairs to my office, fetch Mr. Buckley, and lead him into the conference room, where I'll meet him. And don't ever do it again."

Ethel wiped her face and ran up the stairs. Moments later the D.A. was seated in the conference room with the door closed. He waited.

Jake was next door in the small kitchen drinking orange juice and assessing Buckley. He drank slowly. After fifteen minutes he opened the door and entered the room. Buckley was seated at one end of the long conference table. Jake sat at the other end, far away.

"Hello, Rufus. What do you want?"

"Nice place you have here. Lucien's old offices, I believe."

"That's right. What brings you here?"

"Just wanted to visit."

"I'm very busy."

"And I wanted to discuss the Hailey case."

"Call Marsharfsky."

"I was looking forward to the battle, especially with you on the other side. You're a worthy adversary, Jake."

"I'm honored."

"Don't get me wrong. I don't like you, and I haven't for a long time."

"Since Lester Hailey."

"Yeah, I guess you're right. You won, but you cheated."

"I won, that's all that counts. And I didn't cheat. You got caught with your pants down."

"You cheated and Noose let you by with it."

"Whatever. I don't like you either."

"Good. That makes me feel better. What do you know about Marsharfsky?"

"Is that the reason you're here?"

"Could be."

"I've never met the man, but if he was my father I wouldn't tell you anything. What else do you want?"

"Surely you've talked to him."

"We had some words on the phone. Don't tell me you're worried about him."

"No. Just curious. He's got a good reputation."

"Yes, he does. You didn't come here to discuss his reputation."

"No, not really. I wanted to talk about the case."

"What about it?"

"Chances for an acquittal, possible defenses, was he really insane. Things like that."

"I thought you guaranteed a conviction. In front of the cameras, remember? Just after the indictment. One of your press conferences."

"Do you miss the cameras already, Jake?"

"Relax, Rufus. I'm out of the game. The cameras are all yours, at least yours and Marsharfsky's, and Walter Sullivan's. Go get them, tiger. If I've stolen some of your spotlight, then I'm deeply sorry. I know how it hurts you."

"Apology accepted. Has Marsharfsky been to town?"

"I don't know."

"He promised a press conference this week."

"And you came here to talk about his press conference, right?"

"No, I wanted to discuss Hailey, but obviously you're too busy."

"That's right. Plus I have nothing to discuss with you, Mr. Governor."

"I resent that."

"Why? You know it's true.- You'd prosecute your mother for a couple of headlines."

Buckley stood and began pacing back and forth behind his chair. "I wish you were still on this case, Brigance," he said, the volume increasing.

"So do I."

"I'd teach you a few things about prosecuting murderers. I really wanted to clean your plow."

"You haven't been too successful in the past."

"That's why I wanted you on this one, Brigance. I wanted you so bad." His face had returned to the deep red that was so familiar.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер