Читаем A time to kill полностью

Gwen Hailey. Standing behind us are his sons, Carl Lee, Jr., Jarvis, and Robert. Behind the boys is Mr. Hailey's brother, Lester Hailey."

Jake paused and smiled at Tonya. "Sitting in her daddy's lap is Tonya Hailey. Now I'll answer questions."

"What happened in court this morning?"

"Mr. Hailey was arraigned, he pled not guilty, and his trial was set for July 22."

"Was there an altercation between you and the district attorney?"

"Yes. After the arraignment, Mr. Buckley approached me, grabbed my arm, and looked as if he planned to assault me when a deputy intervened."

"What caused it?"

"Mr. Buckley has a tendency to crack under pressure."

"Are you and Mr. Buckley friends?"

"No."

"Will the trial be in Clanton?"

"A motion to change venue will be filed by the defense. The location of the trial will be determined by Judge Noose. No predictions."

"Could you describe what this has done to the Hailey family?"

Jake thought a minute while the cameras rolled. He glanced at Carl Lee and Tonya. "You're looking at a very nice family. Two weeks ago life was good and simple. There was a job at the paper mill, a little money in the bank, security, stability, church every Sunday together, a loving family. Then, for reasons known only to God, two drunk, drugged punks committed a horrible, violent act against this little ten-year-old girl. They shocked us, and made us all feel sick. They ruined her life, and the lives of her parents and family. It was too much for her father. He snapped. He broke. Now he's in jail facing trial and the prospect of the gas chamber. The job is gone. The money is gone. The innocence is gone. The children face the possibility of growing up without their father. Their mother must now find a job to support them, and she'll have to beg and borrow from friends and relatives in order to survive.

"To answer your question, sir, the family has been devastated and destroyed."

Gwen began crying quietly, and Jake handed ner a handkerchief.

"Are you hinting at a defense of insanity?"

"Yes."

"Will there in fact be a plea of insanity?"

"Yes."

"Can you prove it?"

"That will be left for the jury. We will provide them experts in the field of psychiatry."

"Have you already consulted with these experts?"

"Yes," lied Jake.

"Could you give us their names?"

"No, that would be inappropriate at this point."

"We've heard rumors of death threats against Mr. Hai-ley. Could you confirm?"

"There continue to be threats against Mr. Hailey, his family, my family, the sheriff, the judge, just about everyone involved. I don't know how serious they are."

Carl Lee patted Tonya on the leg and looked blankly at the table. He looked scared, pitiful, and in need of sympathy. His boys looked scared too, but, according to strict orders, they stood at attention, afraid to move. Carl Lee, Jr., the oldest at fifteen, stood behind Jake. Jarvis, the middle son at thirteen, stood behind his daddy. And Robert, age eleven, stood behind his mother. They wore identical navy suits with white shirts and little red bow ties. Robert's" suit was once Carl Lee, Jr.'s, then Jarvis's, and now his, and it looked a bit more worn than the other two. But it was clean, neatly pressed, and perfectly cuffed. The boys looked sharp. How could any juror vote to force these children to live without their father?

The press conference was a hit. Segments of it ran on the networks and local stations, both on the evening and late news. The Thursday papers ran front page pictures of the Haileys and their lawyer.

The Swede had called several times during the two weeks her husband had been in Mississippi. She didn't trust him down there. There were old girlfriends he had confessed to. Each time she called, Lester was not around, and Gwen lied and explained that he was fishing or cutting pulpwood so they could buy groceries. Gwen was tired of lying, and Lester was tired of carousing, and they were tired of each other. When the phone rang before dawn Friday morning, Lester answered it. It was the Swede.

Two hours later the red Cadillac was parked at the jail. Moss Junior led Lester into Carl Lee's cell. The brothers whispered above the sleep of the inmates.

"Gotta go home," Lester mumbled, somewhat ashamed, somewhat timid.

"Why?" Carl Lee asked as if he had been expecting it.

"My wife called this mornin'. I gotta be at work tomorrow or I'm fired."

Carl Lee nodded approvingly.

"I'm sorry, bubba. I feel bad about goin', but I ain't got no choice."

"I understand. When you comin' back?"

"When you want me back?"

"For the trial. It'll be real hard on Gwen and the kids. Can you be back then?"

"You know I'll be here. I got some vacation time and all. I'll be here."

They sat on the edge of Carl Lee's bunk and watched each other in silence. The cell was dark and quiet. The two bunks opposite Carl Lee's were empty.

"Man, I forgot how bad this place is," Lester said.

"I just hope I ain't here much longer."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер