Читаем A time to kill полностью

Moments later he interrupted the argument downstairs, and warmly greeted the reporters. Ethel disappeared into the conference room.

"Could you answer some questions?" one of them asked.

"No," Jake answered politely. "I have to meet with Judge Noose."

"Just a couple of questions?"

"No. But there will be a press conference at three P.M." Jake opened the door, and the reporters followed him onto the sidewalk.

"Where's the press conference?"

"In my office."

"What's the purpose?"

"To discuss the case."

Jake walked slowly across the street and up the short

driveway to the courthouse answering questions along me way.

"Will Mr. Hailey be at the press conference?"

"Yes, along with his family."

"The girl, too?"

"Yes, she will be there."

"Will Mr. Hailey -answer questions?"

"Maybe. I haven't decided."

Jake said good day, and disappeared into the courthouse, leaving the reporters to chat and gossip about the press conference.

Buckley entered the courthouse through the huge wooden front doors, amid no fanfare. He had hoped for a camera or two, but was dismayed to learn they were gathering at the rear door to catch a glimpse of the defendant. He would use the rear door in the future.

Judge Noose parked by a fire hydrant in front of the post office and loped along the east sidewalk across the courtyard square and into the courthouse. He, too, attracted no attention, except for a few curious stares.

Ozzie peered through the front windows of the jail and watched the mob waiting for Carl Lee in the parking lot. The ploy of another end run crossed his mind, but he dismissed it. His office had received two dozen death threats on Carl Lee, and Ozzie took a few seriously. They were specific, with dates and places. But most were just general, everyday death threats. And this was just the arraignment. He thought of the trial, and mumbled something to Moss Junior. They surrounded Carl Lee with uniformed bodies and marched him down the sidewalk, past the press and into a rented step van. Six deputies and a driver piled in. Escorted by Ozzie's three newest patrol cars, the van drove quickly to the courthouse.

Noose had scheduled a dozen arraignments for 9:00 A.M., and when he settled into the chair on the bench he shifted through the files until he found Hailey's. He looked to the front row in the courtroom and saw a somber group of suspicious-looking men, all newly indicted. At the far end of the front row, two deputies sat next to a handcuffed defendant, and Brigance was whispering to him. Must be Hailey.

Noose picked up a red court file and adjusted his read-

ing glasses so they would not hinder his reading. "State versus Carl Lee Hailey, case number 3889. Will Mr. Hailey come forward?"

The handcuffs were removed, and Carl Lee followed his attorney to the bench, where they stood looking up to His Honor, who quietly and nervously scanned the indictment in the file. The courtroom grew silent. Buckley rose and strutted slowly to within a few feet of the defendant. The artists near the railing busily sketched the scene.

Jake glared at Buckley, who had no reason to stand before the bench during the arraignment. The D.A. was dressed in his finest black three-piece polyester suit. Every hair on his huge head had been meticulously combed and plastered in place. He had the appearance of a television evangelist.

Jake walked to Buckley and whispered, "That's a nice suit, Rufus."

"Thanks," he replied, somewhat off-guard.

"Does it glow in the dark?" Jake asked, then returned to the side of his client.

"Are you Carl Lee Hailey?" asked the judge.

"Yes."

"Mr. Brigance your attorney?"

"Yes."

"I'm holding here a copy of an indictment returned against you by the grand jury. Have you been served a copy of this?"

"Yes."

"Have you read it?"

"Yes."

"Have you discussed it with your attorney?"

"Yes."

"Do you understand it?"

"Yes."

"Good. I'm required by law to read it to you in open court." Noose cleared his throat. " 'The grand jurors of the State of Mississippi, taken from the body of good and lawful citizens of Ford County thereof, duly elected, empaneled, sworn, and charged to inquire in and for said county and state aforesaid, in the name and under the authority of the State of Mississippi, upon their oaths present that Carl Lee

Hailey, late of the county and state aloresaia, wimm me jurisdiction of this court, did unlawfully, willfully, and feloniously and intentionally and with malice aforethought, kill and murder Billy Ray Cobb, a human being, and Pete Wil-lard, a human being, and did shoot and attempt to kill DeWayne Looney, a peace officer, in direct violation of the Mississippi Code, and against the peace and dignity of the State of Mississippi. A true bill. Signed, Laverne Gossett, foreman of the grand jury."

Noose caught his breath. "Do you understand the charges against you?"

"Yes."

"Do you understand that if convicted you could be put to death in the gas chamber at the state penitentiary at Parchman?"

"Yes."

"Do you wish to plead guilty or not guilty?"

"Not guilty."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер