Читаем A time to kill полностью

When he stopped, he threw the rifle at the two corpses and ran. Into the restroom, he jammed the door with a chair, crawled out a window into the bushes, then onto the sidewalk. Nonchalantly, he walked to his pickup and drove home.

Lester froze when the shooting started. The gunfire was heard loudly in the courtroom. Willard's mother screamed and Cobb's mother screamed, and the deputies raced into the holding room, but did not venture down the stairs. Lester listened intently for the sounds of handguns, and hearing none, he left the courtroom.

With the first shot, Bullard grabbed the half pint and crawled under his desk while Mr. Pate locked the door.

Cobb, or what was left of him, came to rest on Willard. Their blood mixed and puddled on each step, then it overflowed and dripped to the next step, where it puddled before

overflowing and dripping to the next. Soon the foot of the stairway was flooded with the mixture.

Jake sprinted across the street to the rear door of the courthouse. Deputy Prather crouched in front of the door, gun drawn, and cursed the reporters who pressed forward. The other deputies knelt fearfully on the doorsteps next to the patrol cars. Jake ran to the front of the courthouse, where more deputies were guarding the door and evacuating the county employees and courtroom spectators. A mass of bodies poured onto the front steps. Jake fought through the stampede and into the rotunda and found Ozzie directing people and yelling in all directions. He motioned for Jake, and they walked down the hall to the rear doors, where a half dozen deputies stood, guns in hand, gazing silently at the stairway. Jake felt nauseated. Willard had almost made it to the landing. The front of his head was missing, and his brains rolled out like jelly covering his face. Cobb had been able to twist over and absorb the bullets with his back. His face was buried in Willard's stomach, and his feet touched the fourth step from the floor. The blood continued from the lifeless bodies, and it covered completely the bottom six steps. The crimson pool on the floor inched quickly toward the deputies, who slowly backed away. The weapon was between Cobb's legs on the fifth step, and it too was covered with blood.

The group stood silently, mesmerized by the two bodies, which, though dead, continued to spew blood. The thick smell of gunfire hung over the stairway and drifted toward the hall into the rotunda, where the deputies continued to move people toward the front door.

"Jake, you'd better leave," Ozzie said without looking from the bodies.

"Why?"

"Just leave."

"Why?"

" 'Cause we gotta take pictures and collect evidence and stuff, and you don't need to be here."

cui you aon t interrogate him out ot my presence. Understand?" Ozzie nodded.

The photographs were taken, the mess cleaned, the evidence gathered, the bodies removed, and two hours later Ozzie left town followed by five patrol cars. Hastings drove and led the convoy into the country, toward the lake, past Bates Grocery, onto Craft Road. The Hailey driveway was empty except for Owen's car, Carl Lee's pickup, and the red Cadillac from Illinois.

Ozzie expected no trouble as the patrol cars parked in a row across the front yard, and the deputies crouched behind the open doors, watching as the sheriff walked alone to the house. He stopped. The front door opened slowly and the Hailey family emerged. Carl Lee walked to the edge of the porch with Tonya in his arms. He looked down at his friend the sheriff, and behind him at the row of cars and deputies. To his right was Gwen, and to his left were his three sons, the smallest one crying softly but the older ones brave and proud. Behind them stood Lester.

The two groups watched each other, each waiting for the other to say or do something, each wanting to avoid what was about to happen. The only sounds were the soft sniffles of the little girl, her mother, and the youngest boy.

The children had tried to understand. Their daddy had explained to them what he had just done, and why. They understood that, but they could not comprehend why he had to be arrested and taken to jail.

Ozzie kicked at a clod of dirt, occasionally glancing at the family, then at his men.

Finally, he said, "You better come with me."

Carl Lee nodded slightly, but did not move. Gwen and the boy cried louder as Lester took the girl from her daddy. Then Carl Lee knelt before the three boys and whispered to them again that he must leave but wouldn't be gone long. He hugged them, and they all cried and clutched him. He turned,

and kissed his wife, then walked down the steps to the sner-iff.

"You wanna handcuff me, Ozzie?"

"Naw, Carl Lee, just get in the car."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер