Читаем A time to kill полностью

Bullard smiled. Slick move, Tyndale, slick move. The ice water warmed him and he relaxed. "Very well. Call your first witness."

Bernard stood straight again. He cocked his head. "Your Honor, on behalf of Mr. Cobb, I would like to call his brother, Mr. Fred Cobb, to the stand."

"Make it brief," Bullard mumbled.

CobB's brother was sworn and seated in the witness chair. Bernard assumed the podium and began a long, detailed direct examination. He was well prepared. He elicited proof that Billy Ray Cobb was gainfully employed, owned real estate in Ford County, grew up there, had most of his family there, and friends, and had no reason to leave. A solid citizen with deep roots with much to lose if he fled. A man who could be trusted to show up for court. A man worthy of a low bond.

Bullard sipped, tapped his pen, and searched the black faces in the audience.

Childers had no questions. Bernard called Cobb's mother, Cora, who repeated what her son Fred said about her son Billy Ray. She managed a couple of tears at an awkward moment, and Bullard shook his head.

Tyndale was next. He went through the same motions with Willard's family.

Half a million dollars bond! Anything less would be too little, and the blacks wouldn't like it. The judge had new reason to hate Childers. But he liked the blacks because they elected him last time. He received fifty-one percent of the vote countywide, but he got all the nigger vote.

"Anything else?" he asked when Tyndale finished.

The three lawyers looked blankly at each other, then at the judge. Bernard stood. "Your Honor, I would like to

summarize my client's position in regard to a reasonable bond-"

"Forget it, pal. I've heard enough from you and your client. Sit down."

Bullard hesitated, then rapidly announced: "Bond is hereby set at one hundred thousand for Pete Willard, and two hundred thousand for Billy Ray Cobb. Defendants will remain in the custody of the sheriff until they are able to make bail. Court's adjourned." He rapped the gavel and disappeared into his chambers, where he finished the half pint and opened another one.

Lester was pleased with the bonds. His had been fifty thousand for the murder of Monroe Bowie. Of course, Bowie was black, and bonds were generally lower for those cases.

The crowd inched toward the rear door, but Lester did not move. He watched closely as the two white boys were handcuffed and taken through the door into the holding room. When they were out of sight, he placed his head in his hands and said a short prayer. Then he listened.

At least ten times a day Jake walked through the French doors and onto the balcony to inspect downtown Clanton. He sometimes puffed a cheap cigar and blew smoke over Washington Street. Even in the summer he left the windows open in the big office. The sounds of the busy small town made good company as he worked quietly. At times he was amazed at the volume of noise generated on the streets around the courthouse, and at other times he walked to the balcony to see why things were so quiet.

Just before 2:00 P.M., Monday, May 20, he walked to the balcony and lit a cigar. A heavy silence engulfed downtown Clanton, Mississippi.

Cobb went first down the stairs, cautiously, with his hands cuffed behind him, then Willard, then Deputy Looney. Ten steps down, then the landing, turn right, then ten steps to the first floor. Three other deputies waited outside by the patrol cars smoking cigarettes and watching reporters.

When Cobb reached the second step from the floor, and Willard was three steps behind, and Looney was one step off the landing, the small, dirty, neglected, unnoticed door to the janitor's closet burst open and Mr. Carl Lee Hailey sprung from the darkness with an M-16. At point-blank range he opened fire. The loud, rapid, clapping, popping gunfire shook the courthouse and exploded the silence. The rapists froze, then screamed as they were hit-Cobb first, in the stomach and chest, then Willard in the face, neck, and throat. They twisted vainly up the stairs, handcuffed and helpless, stumbling over each other as their skin and blood splashed together.

Looney was hit in the leg but managed to scramble up the stairs into the holding room, where he crouched and listened as Cobb and Willard screamed and moaned and the crazy nigger laughed. Bullets ricocheted between the walls of the narrow stairway, and Looney could see, looking down toward the landing, blood and flesh splashing on the walls and dripping down.

In short, sudden bursts of seven or eight rounds each, the enormous booming sound of the M-16 echoed through the courthouse for an eternity. Through the gunfire and the sounds of the bullets rattling around the walls of the stairway, the high-pitched, shrill, laughing voice of Carl Lee could be plainly heard.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер