Читаем A time to kill полностью

Carl Lee had received the tour a few years earlier during his last visit to Cat. There were rows of beaten and paintless shacks that the great man referred to as rental properties. There were ancient red-bricked warehouses with blackened or boarded windows and no clue as to what was stored inside. There was a church, a prosperous church, and a few blocks away, another one. He owned the preachers too, he said. There were dozens of corner taverns with open doors and groups of young blacks sitting on benches outside drinking quart bottles of Stag beer. He pointed proudly to a burned-out building near Beale and told with great zeal the story of a competitor who had attempted to gain a foothold in the topless business. He had no competitors, he said. And then there were the clubs, places with names like Angels and Cat's House and Black Paradise, places where a man could go for good drink, good food, good music, naked women, and possibly more, he said. The clubs had made him a very rich man. Eight of them in all.

They were shown all eight. Plus what seemed like most of the real estate in south Memphis. At the dead end of a nameless street near the river, the driver turned sharply between two of the red-bricked warehouses and drove through a narrow alley until a gate opened to the right. Past the gate a door opened next to a loading dock and the limo disap-

peared into the building. It stopped and the bodyguard got out.

"Keep your seats," Cat said.

The trunk opened, then shut. In less than a minute the limo was again cruising the streets of Memphis.

"How 'bout lunch?" Cat asked. Before they answered he yelled at the driver, "Black Paradise. Call and tell them I'm comin' for lunch.

"Got the best prime rib in Memphis, right here in one of my clubs. Course you won't read about it in the Sunday paper. I've been shunned by the critics. Can you imagine?"

"Sounds like discrimination," Lester said.

"Yeah, I'm sure it is. But I don't use that until I'm indicted."

"We ain't read about you lately, Cat," Carl Lee said.

"It's been three years since my last trial. Tax evasion. Feds spent three weeks puttin' on proof, and the jury stayed out twenty-seven minutes and returned with the two most precious words in the Afro-English language-'Not guilty.' "

"I've heard them myself," Lester said.

A doorman waited under the canopy at the club, and a set of matching bodyguards, different bodyguards, escorted the great one and his guests to a private booth away from the dance floor. Drinks and food were served by a squad of waiters. Lester switched to Scotch and was drunk when the prime rib arrived. Carl Lee drank iced tea and swapped war stories with Cat.

When the food was gone, a bodyguard approached and whispered to Cat. He grinned and looked at Carl Lee. "Y'all in the red Eldorado with Illinois plates?"

"Yeah. But we left it at the other place."

"It's parked outside ... in the trunk."

"What?" said Lester. "How-"

Cat roared and slapped him on the back. "Don't ask, my man, don't ask. It's all taken care of, my man. Cat can do anything."

As usual, Jake worked Saturday morning, after breakfast at the Coffee Shop. He enjoyed the tranquility of his office on Saturday-no phones, no Ethel. He locked the office, ig-

uuicu me pnone, and avoided clients. He organized files, read recent decisions from the Supreme Court and planned strategy if a trial was approaching. His best thoughts and ideas came during quiet Saturday mornings.

At eleven he phoned the jail. "Sheriff in?" he asked the dispatcher.

"Lemme check," came the reply.

Moments passed before the sheriff answered. "Sheriff Walls," he announced.

"Ozzie, Jake Brigance. How are you?"

"Fine, Jake. You?"

"Fine. Will you be there for a while?"

"Coupla hours. What's up?"

"Not much. Just need to talk for a minute. I'll be there in thirty minutes."

"I'll be waitin'."

Jake and the sheriff had a mutual like and respect for each other. Jake had roughed him up a few times during cross-examinations, but Ozzie considered it business and nothing personal. Jake campaigned for Ozzie, and Lucien financed the campaigns, so Ozzie didn't mind a few sarcastic and pointed questions during trial. He liked to watch Jake at trial. And he liked to kid him about the game. In 1969, when Jake was a sophomore quarterback at Karaway, Ozzie was a senior all-conference, all-state tackle at Clanton. The two rivals, both undefeated, met in the final game at Clanton for the conference championship. For four long quarters Ozzie terrorized the Karaway offense, which was much smaller and led by a gutsy but battered sophomore quarterback. Late in the fourth quarter, leading 44-0, Ozzie broke Jake's leg on a blitz.

For years now he had threatened to break the other one. He always accused Jake of limping and asked about the leg.

"What's on your mind, buddy?" Ozzie asked as they sat in his small office.

"Carl Lee. I'm a little worried about him."

"What way?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер