Читаем A time to kill полностью

"I've known her for twenty years," said Harry Rex, "and I'm still waiting."

"How's the research coming?" Jake asked.

"Slow. There are dozens of M'Naghten cases, and they are all very long. I'm about half through. I planned to work on it all day here; that is, if that pit bull downstairs doesn't attack me."

"I'll take care of her," Jake said.

Harry Rex headed for the door. "Nice meetin' you, Row Ark. I'll see you around."

"Thanks, Harry Rex," said Jake. "See you Wednesday night."

The dirt and gravel parking lot of Tank's Tonk was full when Jake finally found it after dark. There had been no reason to visit Tank's before, and he was not thrilled about seeing the place now. It was well hidden off a dirt road, six miles out of Clanton. He parked far away from the small cinderblock building and toyed with the idea of leaving the engine running in case Tank was not there and a quick escape became necessary. But he quickly dismissed the stupid idea because he liked his car, and theft was not only likely but highly probable. He locked it, then double-checked it, almost certain that all or part of it would be missing when he returned.

The juke box blasted from the open windows, and he thought he heard a bottle crash on the floor, or across a table or someone's head. He hesitated beside his car and decided to leave. No, it was important. He sucked in his stomach, held his breath, and opened the ragged wooden door.

Forty sets of black eyes immediately focused on this poor lost white boy with a coat and tie who was squinting

and trying to focus inside the vast blackness of their tonk. He stood there awkwardly, desperately searching for a friend. There were none. Michael Jackson conveniently finished his song on the juke box, and for an eternity the tonk was silent. Jake stayed close to the door. He nodded and smiled and tried to act like one of the gang. There were no other smiles.

Suddenly, there was movement at the bar and Jake's knees began vibrating. "Jake! Jake!" someone shouted. It was the sweetest two words he had ever heard. From behind the bar he saw his friend Tank removing his apron and heading for him. They shook hands warmly.

"What brings you here?"

"I need to talk to you for a minute. Can we step outside?"

"Sure. What's up?"

"Just business."

Tank flipped on a light switch by the front door. "Say, everbody, this here is Carl Lee Hailey's lawyer, Jake Bri-gance. A good friend of mine. Let's hear it for him."

The small room exploded in applause and bravos. Several of the boys at the bar grabbed Jake and shook his hand. Tank reached in a drawer under the bar and pulled out a handful of Jake's cards, which he passed out like candy. Jake was breathing again and the color returned to his face.

Outside, they leaned on the hood of Tank's yellow Cadillac. Lionel Richie echoed through the windows and the crowd returned to normal. Jake handed Tank a copy of the list.

"Look at each name. See how many of these folks you know. Ask around and find out what you can."

Tank held the list near his eyes. The light from the Michelob sign in the window glowed over his shoulder. "How many are black?"

"You tell me. That's one reason I want you to look at it. Circle the black ones. If you're not sure, find out. If you know any of the white folks, make a note."

"I'll be glad to, Jake. This ain't illegal, is it?"

"Naw, but don't tell anybody. I need it back by Wednesday morning."

"You're the boss."

_ - _- (tm)*, u..u JUK.C ncaciea tor the office. It was almost ten. Ethel had retyped the list from the initial one provided by Harry Rex, and a dozen copies had been hand-delivered to selected, trusted friends. Lucien, Stan At-cavage, Tank, Dell at the Coffee Shop, a lawyer in Karaway named Roland Isom, and a few others. Even Ozzie got a list.

Less than three miles from the tonk was a small, neat white-framed country house where Ethel and Bud Iwitty had lived for almost forty years. It was a pleasant house with pleasant memories of raising children who were now scattered up North. The retarded son, the one who greatly resembled Lucien, lived in Miami for some reason. The house was quieter now. Bud hadn't worked in years, not since his first stroke in '75. Then a heart attack, followed by two more major strokes and several small ones. His days were numbered, and he had long since accepted the fact that he would most likely catch the big one and die on his front porch shelling butterbeans. That's what he hoped for, anyway.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер