Читаем A thousand suns полностью

‘People from Port Lawrence gathered on the beach kind’a helpin’ out, maybe even helpin’ themselves to a few choice things. This ferryin’ went on for the best part of the day, and all the while you could hear it from the shore, the hammerin’ of hundreds of palms against the inside of her wooden hull, and hundreds of voices wailin’ and screamin’ to be let out. Finally the question is asked of the captain, “What about them negro slaves locked up below decks?” He says, “Leave ’em. The condition they’re in, them negroes would be worth more on shippin’ insurance than sold at a slave market.” He says the valuable cargo’s already been saved. People up here hadn’t much to do with negroes back then, many had never even seen one. They were pretty shocked at the captain’s answer.

‘That evening, the Lady Grey finally lists to one side and quickly then she jus’ slides under. All the while the people on the beach could hear the hammerin’ and screamin’. The story goes, you could still hear them slaves for a while after she’d gone down.’

The old man struck a match and lit his cigarette.

‘I presume there’s some hackneyed moral to that tale?’ said Chris, a little uneasily.

‘They say them slaves are still down there screamin’. When folks go missing at sea round these parts, they say “the slaves have got ’em”.’

Chris nodded sincerely. ‘Right, okay… I’ll keep my eyes peeled for them, then.’

‘You hear that distant hammerin’ and screamin’ and you’re in big trouble, boys.’

‘If I hear hammering and screaming down there, trust me, Will, I’ll be back in this boat and halfway home before you can say scooby-doobie-doo,’ said Chris, smiling nervously.

Mark shook his head. ‘No you won’t, you’ll be spending five minutes decompressing with me on the way up. Then you can run away.’

Chris nodded at Mark. He was right, and now wasn’t the time to be goofing around.

Will smiled, perhaps reassured that his little story had sobered things up some. ‘You enjoy your dive, boys. And mind you treat that wreck with the respect it deserves.’ He headed back towards the pilothouse and poured himself a steaming mug of something from a thermos flask stashed beside the helm.

Chris shivered. ‘He could have offered us one, the tight git.’

‘I guess that would cost extra.’

‘Yup. On that note, care for a swim?’

Mark pulled his helmet on and twisted it until it locked with a reassuring clunk. Chris did the same.

‘You hear me okay?’ Mark’s voice sounded tinny over the helmet speaker. Chris gave a thumbs-up.

‘You can talk, you idiot.’

‘Oh yeah, I forgot. Okay, Mark, you can take point.’

Mark rolled off the stern of the trawler and splashed into the Atlantic.

‘Here goes,’ said Chris as he followed suit and disappeared into the ink-black water, leaving behind a circle of splash suds that were quickly washed away.

Will turned off the floodlight that bathed the aft deck and turned on a fan heater and his FM radio. It was tuned to a station that played classical. The soothing melody of Cavalleria Rusticana quickly eased away some of his misgivings as he watched the faint glow of submerged torchlight slowly recede.

<p>Chapter 4</p>The Wreck

The reinforced-plastic diving helmet felt infinitely less claustrophobic and uncomfortable than a regular diving mask and regulator. They were Mark’s latest equipment purchase, his pride and joy.

It’s like being an astronaut, going EVA.

Chris looked around. He was immersed in total darkness. Above him there were only a couple of flickering shards of light from the trawler. Suddenly a strong blue shaft of light cut the world in two in front of him as Mark aimed his torch upwards.

‘You might want to turn your torch on,’ Mark’s voice hissed out of the speaker. Chris fumbled for the switch on his torch and found it.

‘Whoa, that’s bright,’ he said, panning it around, admiring the power and length of the light beam.

‘Two-hundred-watt halogen bulbs,’ said Mark proudly. ‘Only got about forty minutes charge time on the battery pack, though.’

Mark shone his torch at the buoy’s line.

‘Okay. We’re going to follow that down.’ He kicked his legs out and began to swim down, holding the line in one hand and torch in the other. Chris followed suit, keeping an eye on the dwindling beam of Mark’s torch below.

‘Not so fast, mate,’ he said with an edge in his voice. ‘You’re leaving me behind.’

‘Relax, I’m just down here. You can see my torch, can’t you?’

‘Yup.’

Chris kicked his legs and pulled himself down the buoy’s line. Mark was waiting for him, treading water.

‘See? I’m here. Stay calm, okay? Things go wrong only when you lose your cool and start getting worked up. We’ve got half an hour, remember. So we haven’t got a lot of time.’ He checked his depth gauge. They were thirty feet down. ‘It’s seventy-five feet down, you said? We should see it soon.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер