Читаем A thousand suns полностью

The old man scowled and finally said something. ‘Are you Canadian? ’Cause if you are, you can get the fuck away from my boat.’

‘What? No! I’m English… I just — ’

‘Shine that torch of yours on yourself, so I can see you.’

Chris fumbled with the switch, and then turned it on himself and Mark.

The man studied them for a few seconds. ‘Yeah, you look English,’ he said, pushing the hatch fully open and pulling himself with surprising agility out onto the foredeck.

Chris turned back to Mark. ‘I look English? How the hell is an Englishman meant to look?’ he muttered.

‘You lack American cool,’ Mark smirked.

‘You boys want to hire this boat for a couple of days?’ the old man interrupted, scratching his chin.

They both nodded.

‘Of course we’ll pay top dollar,’ added Chris.

‘You’d have to. This is a workin’ boat. If she’s busy takin’ you boys out on a pleasure cruise, then she ain’t workin’, and that’s gonna cost.’

Chris nodded gravely. ‘I understand.’

The old man looked them over again. ‘This’ll be about the wreck out there, won’t it?’

‘The plane wreck, yeah,’ Chris admitted reluctantly. He had hoped the story would still be relatively unknown, but, it seemed, Port Lawrence was a small town.

‘So… you boys don’t look like tourists. Where you from?’

Chris pulled out a business card and handed it to the old man. ‘I work for a magazine. I want to photograph the plane. I’m doing a story on it. The name’s Chris by the way.’ He gestured at Mark. ‘This guy’s Mark. He’s a diving instructor and he’s here to hold my hand when we go underwater.’

For a moment he wasn’t sure whether the old man was going to take that literally.

The old man appeared mildly impressed with the press card. ‘What magazine? Not the Enquirer, I hope. I can’t stand that kind of rubbish.’

‘God, no!.. I work for News Fortnite, it’s a bit like the National Geo — ’

The old man snapped his fingers. ‘I know it. I got some of those.’ He looked at Chris for the first time with an expression one step up from contempt. ‘Do the pictures, huh?’

‘Some of them.’

‘Good pictures in the Fortnite.’

‘Thanks.’

‘The name’s Will by the way.’

Mark and Chris nodded. ‘Hi, Will.’

The old man studied Chris silently. The tall, thin English guy with the toothbrush hair seemed good for easy money. His type always seemed to have it. His boat, Mona Lisa, was booked in to Winston Macies Marine to have her refrigeration storage units overhauled soon for the first time in nearly ten years and that would take a week or more and cost a small fortune. He could really do with some extra greenbacks to cover that.

‘So?’ said Chris.

Will donned an expression of painful reluctance. ‘Well, now. On the subject of hirin’. The Lisa here is a fishin’ vessel see… shrimps, herring, some cod when we can find it. That’s what we catch round here. We go out in the mornin’ and return late. Sometimes we’ll stay out overnight. I can’t take you out tomorrow, because I got men who work on this boat for the share they get on the sale of the catch. So they can’t afford to miss a day’s work. If you want to hire this boat… it’s gonna have to be at night.’

Chris turned to Mark and spoke quietly. ‘At night, are we okay with that?’

‘No difference really. It’s virtually night seventy-five feet down anyway. The question is, are you going to be comfortable with doing that?’

Chris took a long look up and down the wharf. There really wasn’t a great deal of choice in the matter.

‘Sure. If you’re happy it’s okay and safe, I guess I am. You’re the pro here,’ he replied.

‘You sure you don’t want to look around? Maybe go find a proper chartering agency?’ asked Mark.

‘Hmmm, that’s going to cost a shit load more dosh.’

‘Yes. Your call, Chris.’

Will watched the two men talking quietly. He decided they needed a little extra nudge.

‘You’ll find it’s the same with any of the other workin’ boats in this area… ’cept I’m ready to sail.’

He smiled for the first time and added, ‘ And I can give you the full ten-cents tour. A little local history, a few stories, eh?’

‘Okay. How much?’

‘Five hundred dollars should just about cover it.’

‘Five hundred!’

‘You gonna’ tell me how much you’re gettin’ paid to take them pictures? I bet it’s a lot more ’an five hundred. That’s the price.. an’ if I hear back from some other skipper that they offered you cheaper, well, more fool them.’

Chris looked up and down the wharf. There really was only Will’s boat that looked good to go.

‘Looks like a seller’s market. I don’t think you’re going to be able to haggle him down any,’ said Mark under his breath.

Chris turned back to Will. ‘Four hundred and you got a deal.’

The old man waved at Chris. ‘Been nice talkin’ to you.’ He headed back towards the hatch on the foredeck.

‘Bollocks,’ Chris muttered. ‘Five hundred, then.’

Will turned back round to face them. ‘I’ll take that in bills, if you don’t mind. We don’t do American Express round here.’

‘Cash? Yeah, I guess I can do that. So what time can you set off tomorrow night? I’m pretty keen to get over and see the — ’

‘Settin’ off tonight sound good to you boys?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер