Читаем A Share in Death полностью

“What should I look for?” he asked, gesturing with the binoculars. “You wouldn’t know a robin from a magpie, I imagine. You’d better borrow this”—she handed him a small, wellworn guidebook—“so that you will have a reference. Just be observant. I shouldn’t think that watching birds would be all that different from watching people. Oh, yes,” she said, noting his surprised glance. “You’re very practiced. A talent partly learned and partly natural, I should think. You inspire confidence in others with that air of sincere attention to every word, a little well-judged flattery. And I had better go before I say something I shouldn’t.” With that, she pushed herself off the bench and strode toward the house without a backward glance.

 

^igjkf Ť>^?

 

the footpath CROSSED a small stream at the back of the grounds, then turned abruptly right to follow the stream toward Sutton Bank. It was easy walking at first, cool under the overhanging branches, the ground padded with leaf litter and crunching acorns. Boughs heavy with horse-chestnuts drooped overhead, and twice Kincaid saw crimson toadstools among the fallen leaves, bright as drops of blood. There were no birds. The wood remained eerily still and silent.

 

He eventually came out into the sunlight and began to climb. The binoculars thumped regularly against his chest with each step, a second heartbeat. Blackberry brambles growing into the path scratched his hands and snagged his clothes. He paused every so often to extricate himself. As he neared the summit, Kincaid felt almost overcome by drowsiness, the sun and the dusty, pollen-laden air affecting his senses like a drug. He came across a patch of brown brake fern to the side of the path, trampled and flattened as though someone else had lain there. It was irresistible. Kincaid stretched out among the dying fronds and went instantly to sleep.

A shadow across his face woke him. It took his confused brain a second to sort out the images his eyes sent it—huge red and yellow barred wings hovered above him, and a human face suspended between them peered down at him. A hang glider. Bloody hell. Sutton Bank, he remembered reading in the brochures provided by the timeshare, was a popular spot for hang gliders, but the damn thing had nearly scared him out of his wits.

Kincaid sat up and watched the glider descend toward Followdale House, then raised Emma’s binoculars and focused them on the car park. Hannah’s metallic Citroen

 

71 72 deborah crombie

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер