Читаем A Scanner Darkly полностью

“Charles B. Freck,” he said. He told her his phone number—not his, really, but the one he made use of at a straight friend’s house, for messages like this—and laboriously she wrote it down. What difficulty she had writing, he thought. Peering and slowly scrawling … They don’t teach the chicks jack shit in school any more, he thought. Flat-out illiterate. But foxy. So she can’t hardly read or write; so what? What matters with a fox is nice tits.

“I think I remember you,” Donna said. “Sort of. It’s all hazy, that night; I was really out of it. All I definitely remember was getting the powder into those little caps—Librium caps—we dumped the original contents. I must have dropped half. I mean, on the floor.” She gazed at him meditatively as he drove. “You seem like a mellow dude,” she said. “And you’ll be in the market later on? After a while you’ll want more?”

“Sure,” he said, wondering to himself if he could beat her price by the time he saw her again; he felt he could, most likely. Either way he won. That is, either way he scored.

Happiness, he thought, is knowing you got some pills.

The day outside the car, and all the busy people, the sunlight and activity, streamed past unnoticed; he was happy.

Look what he had found by chance—because, in fact, a black-and-white had accidentally paced him. An unexpected new supply of Substance D. What more could he ask out of life? He could probably now count on two weeks lying ahead of him, nearly half a month, before he croaked or nearly croaked—withdrawing from Substance D made the two the same. Two weeks! His heart soared, and he smelled, for a moment, coming in from the open windows of the car, the brief excitement of spring.

“Want to go with me to see Jerry Fabin?” he asked the girl. “I’m taking a load of his things over to him at the Number Three Federal Clinic, where they took him last night. I’m just carting over a little at a time, because there’s a chance he might get back out and I don’t want to have to drag it all back.”

“I’d better not see him,” Donna said.

“You know him? Jerry Fabin?”

“Jerry Fabin thinks I contaminated him originally with those bugs.”

“Aphids.”

“Well, then he didn’t know what they were. I better stay away. Last time I saw him he got really hostile. It’s his receptor sites, in his brain, at least I think so. It seems like it, from what the government pamphlets say now.”

“That can’t be restored, can it?” he said.

“No,” Donna said. “That’s irreversible.”

“The clinic people said they’d let me see him, and they said they believed he could work some, you know—” He gestured. “Not be—” Again he gestured; it was hard to find words for that, what he was trying to say about his friend.

Glancing at him, Donna said, “You don’t have speechcenter damage, do you? In your—what is it called?—occipital lobe.”

“No,” he said. Vigorously.

“Do you have any kind of damage?” She tapped her head.

“No, it’s just … you know. I have trouble saying it about those fucking clinics; I hate the Neural-Aphasia Clinics. One time I was there visiting a guy, he was trying to wax a floor—they said he couldn’t wax the floor, I mean he couldn’t figure out how to do it … What got me was he kept trying. I mean not just for like an hour; he was still trying a month later when I came back. Just like he had been, over and over again, when I first saw him there, when I first went to visit him. He couldn’t figure out why he couldn’t get it right. I remember the look on his face. He was sure he’d get it right if he kept trying to flash on what he was doing wrong. ‘What am I doing wrong?’ he kept asking them. There was no way to tell him. I mean, they told him—hell, I told him—but he still couldn’t figure it out.”

“The receptor sites in his brain are what I’ve read usually goes first,” Donna said placidly. “Someone’s brain where he’s gotten a bad hit or like that, like too heavy.” She was watching the cars ahead. “Look, there’s one of those new Porsches with two engines.” She pointed excitedly. “Wow.”

“I knew a guy who hot-wired one of those new Porsches,” he said, “and got it out on the Riverside Freeway and pushed it up to one seventy-five—wipe-out.” He gestured. “Right into the ass of a semi. Never saw it, I guess.” In his head he ran a fantasy number: himself at the wheel of a Porsche, but noticing the semi, all the semis. And everyone on the freeway—the Hollywood Freeway at rush hour—noticing him. Noticing him for sure, the lanky big-shouldered good-looking dude in the new Porsche going two hundred miles an hour, and all the cops’ faces hanging open helplessly.

“You’re shaking,” Donna said. She reached over and put her hand on his arm. A quiet hand that he at once responded to. “Slow down.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика