Читаем A Frequency Dictionary of Russian полностью

• Он ВЛОЖИЛ все свои деньги в основание этого бизнеса. — He put all his money into setting up the business.

120.66; D 98

927 заканчивать V finish

• Через сорок пять минут учитель закончил урок. — After forty-five minutes the teacher finished the lesson.

120.64; D 98

928 объём Nm volume, size

• Этот шампунь придает волосам объем.

— This shampoo gives hair volume.

120.35; D 97

929 вчера Adv yesterday

• Где ты был вчера? — Where were you yesterday?

120.27; D 98

930 прощать V forgive

• Мамочка, прости меня! — Mum, forgive me!

120.21; D 98

931 прямо Adv straight

• Ты с работы иди прямо домой, нигде не задерживайся. — Go straight home from work and don’t hang about anywhere.

120.15; D 99

932 режим Nm mode, regime

• К началу 30-х гг. тоталитарный режим стал суровой политической реальностью.

— By the start of the 1930s the totalitarian regime had become a harsh political reality.

119.97; D 96

933 воля Nf will

• Такова воля нашего народа. — Such is the will of our nation.

119.77; D 98

934 километр Nm kilometre

• Город Александров находится в ста километрах от Москвы. — The town of Aleksandrov is one hundred kilometres away from Moscow.

119.34; D 97

935 расти V grow

• Наши дети быстро растут. — Our children are growing up very quickly.

119.29; D 98

936 звать V call

• Меня зовут Марина. — I’m called Marina.

119.22; D 99

937 правильный A correct

• Выберите правильный вариант ответа.

— Choose the correct answer. 119.21; D 97

938 личность Nf personality, identity

• Вы установили личность преступника?

— Have you established the identity of the culprit?

119.15; D 98

939 шесть Num six

• Я приехала в Россию шесть месяцев назад. — I came to Russia six months ago.

118.96; D 98

940 одновременно Adv simultaneously

• Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите одновременно клавиши [Ctrl] и [Alt]. — To exit full-screen mode press ‘Ctrl’ and ‘Alt’ simultaneously.

118.77; D 99

941 здоровье Nn health

• Они очень заботятся о своем здоровье.

— They are very concerned about their health.

118.68; D 96

942 рот Nm mouth

• Закрой рот. — Close your mouth.

118.61; D 98

943 регион Nm region

• Несколько тысяч жителей этого региона остались без крова. — Several thousand inhabitants of the region were left without shelter

118.48; D 96

944 предел Nm limit, bound

• Всему есть предел. — There’s a limit for everything.

118.44; D 98

945 может Adv maybe, might

• Я, может быть, приду сегодня поздно. —

I might not get home until late today. 118.40; D 99

946 физйческий A physical

• Ему необходима регулярная физическая нагрузка. — He needs regular physical activity.

118.38; D 97

947 читатель Nm reader

• В редакцию приходят письма читателей.

— Readers’ letters go to the editorial office.

118.34; D 98

948 старик Nm old man

• На стене висит портрет седого старика.

— There’s a portrait of a grey-haired old man on the wall.

118.31; D 98

949 практика Nf practice

• Вы можете применить свои знания на практике. — You can put your knowledge into practice.

118.27; D 98

950 знакомый A, Nfamiliar, acquainted

• Андрей услышал чей-то очень знакомый голос. — Andrey heard someone’s very familiar voice.

118.22; D 99

951 медленный A slow

• Здесь лифт ужасно медленный. — The

lift here is terribly slow. 118.18; D 99

952 боевой A battle

• В два часа утра полк был поднят по боевой тревоге. — The regiment was put on battle alert at 2 o’clock in the morning.

118.11; D 94

953 победа Nf victory

• Наступил великий день победы! — The

great day of victory arrived! 118.11; D 98

954 хватать V grasp, be enough

• Мне не хватает моей зарплаты. — I can’t get by on my salary.

117.82; D 99

955 элемент Nm element

• Газетная страница состоит из разных элементов: текста, фотографий, таблиц, графиков. — A page of a newspaper consists of various elements: text, photographs, tables, columns.

117.74; D 97

956 январь Nm January

• В январе я поеду в зимний спортивный лагерь. — I’m going to a winter sports camp in January.

117.61; D 97

957 руководство Nn guidance, management, leadership

• Вчера руководство компании в полном составе подало в отставку. — Members of the company’s management all resigned yesterday.

117.61; D 98

958 естественно Adv naturally, of course

• На озеленение выделено 28 млн рублей, естественно, из городского бюджета. —

Landscaping has been allocated 28 million rubles - from the municipal budget, of course.

117.52; D 99

959 постоянный A constant

• Он долгие годы живет в постоянном страхе. — He’s been living in constant fear for many years.

117.48; D 98

960 женский A female, feminine, woman’s, ladies’

• Где находится женский туалет? —

Where’s the ladies’ toilet?

• Вдали показались две женские фигуры.

— Two female figures appeared in the distance.

117.29; D 97

961 встречаться V meet

• Такие люди очень редко встречаются. —

Such people rarely meet.

117.26; D 98

962 стоимость Nf cost

• Стоимость проезда в автобусах повышается в среднем на 7,5 процента.

— The cost of bus transport is going up by an average of 7.5 per cent.

117.13; D 95

963 август Nm August

• В августе мы едем в Сочи. — We’re going to Sochi in August.

117.04; D 97

964 очередной A next, another

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки