9b2f19cccef0329943fdba2359dd3ed9

ничего, пока я отвлекалась, но по ночам или во время болезни, это была просто большая

зияющая темная дыра. Не могу сказать, сколько раз я плакала, пока не засыпала. В конце

концов, я это пережила.

- От такого нельзя так легко избавиться.

- Вы не можете жить в таком месте, где столько боли. Вы должны затолкать ее вниз и

закрыть крышкой. Иначе она вас поглотит.

- Это то, что вы сделали?

- Что я сделала - я выросла.Тогда мы уже жили здесь. Думаю, он надеялся, что я никогда

не уйду, всегда буду папиной маленькой девочкой. Я надеялась на противоположное. Я не

могла дождаться, чтобы сбежать. Самым длинным годом в моей жизни был год между

двенадцатью и тринадцатью годами. Я хотела стать подростком. Как будто жизнь станет

совершенно другой, когда я достигну этого возраста. Потом, казалось, прошла вечность, пока мне исполнилось шестнадцать, и я получила водительские права. Когда я закончила

школу, он думал, что я пойду учиться в университет Санта Терезы, а я думала : “Ты что, с

ума сошел? Меня нет, я уезжаю отсюда.” Факт в том, что я так и не сбежала, не правда ли?

Я здесь, а он - под боком, в Коттонвуде, до которого, сколько, целых десять километров?

- Какие у вас отношения с мачехой?

Она состроила гримасу.

- Не такие уж прекрасные. Она нервная и раздражительная. Я веду себя вежливо, но в

наших отношениях нет ничего теплого и пушистого.

- Сколько они женаты?

- Четыре года. Он познакомился с ней на собрании анонимных алкоголиков. Это было в

начале, когда она только присоединилась. Я так поняла, что она сильно пила. Теряла

работы, разбивала машины в пьяном виде. В конце концов она дошла до точки, когда надо

было что-то делать или умирать. Папа был знаком с ней три месяца, перед тем, как сделал

предложение. Свадьба была через две недели.

- Ваш отец - член общества анонимных алкоголиков?

Эйприл помотала головой.

- Короткое время. Я знаю, что это звучит цинично, но я думаю, что он искал способ

знакомиться с женщинами. Селеста до сих пор ходит на собрания пару раз в неделю.

- Он ждал долгое время после смерти вашей матери.

- Нет-нет. До Селесты у него была жена Филлис.

- Ой, извините. Правильно. Я помню, что слышала о ней. Что там за история?

- Он женился на ней, когда мне было семь. Я думаю, она не взяла на себя роль

заместительницы матери, так что это продолжалось только пару лет. Позже он встречался

с женщиной, которая работала в той же компании. Она была милая, и он ее обожал. Мне

она тоже нравилась. Они не были женаты, но, в конце концов, она подала на него в суд, так

что, с таким же успехом, это мог быть развод. К тому времени я уже училась в колледже и

пропустила все фейерверки.

Я хотела спросить, за что женщина подала на него в суд, но знала, что мы говорим о

Тарин, поэтому промолчала и дала ей продолжать.

- В общем, если считать мою маму с одного конца и Селесту - с другого, получится только

четыре случая серьезных отношений за двадцать восемь лет. Это, в среднем - одно за семь

лет?

- Не так уж плохо, если рассматривать с такой точки зрения.

- Посмотрим, как долго продержится Селеста. Не до конца жизни, могу гарантировать.

- Что у них за отношения?

- Очень совместимые. Он - тиран, а она - мышка. Они ведут себя, как будто все в порядке, но это не так. Они раз в месяц у нас обедают, и это все, что я могу вынести. Кстати, они

приходят завтра вечером, так что это домашняя работа, которую я смогу вычеркнуть из

списка.

- Вы думаете, ваши отношения могут измениться после рождения ребенка?

- Будем ли мы встречаться чаще? Я уверена, он на это надеется, но я - нет.

- Я никогда не знаю, что можно заключить из таких разговоров. Иногда я фантазирую, какой прекрасной могла бы быть жизнь, если бы мои родители были живы. Потом я

слышу истории вроде вашей, и мне хочется упасть на колени и возрадоваться.

Она засмеялась.

-Я лучше поеду. Мне нужно в магазин, и я уверена, что у вас есть работа.

- Могу я попросить об одолжении? Я бы хотела написать в Сакраменто и запросить копию

свидетельства о смерти вашей матери. Мне нужна ее дата рождения.

- 7 августа 1940 года.

- Как насчет номера социальной защиты?

- Она никогда не работала, насколько я знаю. Она даже не окончила школу, когда я

родилась. Зачем вам нужно ее свидетельство о смерти?

- Из интереса все понять.

- Насчет чего? Она приняла повышенную дозу. Конец истории, не так ли?

- Я не знаю, конец или нет. Что, если ее смерть была несчастным случаем?

- О. Это никогда не приходило мне в голову. Интересно. Это было бы замечательно, правда?

- Кажется, к этому стоит присмотреться. Я не уверена, что что-нибудь узнаю, но думаю, что нужно попытаться.

- Вы мне сообщите?

- Конечно.

Эйприл наклонилась вперед и повернула ключ зажигания.

Я открыла дверцу, повернулась и посмотрела на нее.

- Вы не скажете отцу, что приезжали поговорить со мной?

- О, господи. Ни словечка. Он бы взорвался.

32

К концу рабочего дня моя сигнализация была установлена и работала. Гуллен научил меня

основам и велел придумать включающий и выключающий код, который не содержал бы

мой адрес, дату рождения или очевидные номера, вроде 1-2-3-4 или 0-0-0-0. Еще нужен