77eb4cbcc6db2c1290fdfa6123ec7259

Было 3.45, когда я в конце концов заползла в постель. Проснулась в шесть, по привычке, почти собралась на пробежку, когда вспомнила, что было воскресенье. немного полежала, глядя в окошко на потолке. Солнце скоро должно было взойти, потому что небо светлело.

Я чувствовала похмелье, странное для человека, который выпил так мало. Должно быть, это из-за дымного бара, разговора с Даффи и напряжения между мной и Тией, не говоря о

ночных теориях и езде туда-сюда в любое время.

Я встала, почистила зубы, приняла две таблетки аспирина с большим стаканом воды и

вернулась в постель. Через минуту я снова спала. Мочевой пузырь разбудил меня в десять.

Я проверила свой организм на наличие симптомов головной боли, тошноты и утомления.

Вроде, не наблюдалось ничего плохого, и я решила, что могу встретиться с жизнью, но

только при обещании поспать немного позже.

Я прошла через обычные утренние ритуалы: приняла душ, натянула спортивный костюм и

приготовила кофе. Прочитала большую часть воскресной газеты, потом завернулась в плед

и устроилась на диване с книгой. В час дня пришло время поспать, и я проспала до пяти.

Поднялась по спиральной лесенке и посмотрелась в зеркало в ванной. Мои волосы, как я и

подозревала, были приплюснуты с одной стороны и стояли дыбом пучками с другой, как

засохшие пальмовые листья. Я засунула голову под струю воды и вытащила в более

приличном виде. Переоделась в водолазку и джинсы, кроссовки и куртку Микки.

Захватила сумку, заперла за собой дверь и пересекла двор к дому Генри. Постучала в

заднюю дверь. Сразу никто не ответил, но я заметила, что окно ванной было немного

приоткрыто, и слышен звук душа. Из окна выходил пар, насыщенный запахами мыла и

шампуня. Я постучала в окошко.

- Ау! - крикнул Генри изнутри.

- Эй, Генри, это я. Я иду к Рози ужинать. Хочешь пойти?

- Скоро приду. Как только закончу здесь.

Я прошла полквартала до таверны Рози и прибыла в половине шестого, как раз к

открытию. Мы обменялись любезностями, что в ее случае состояло из резких

комментариев по поводу моего веса, моей прически и моего семейного статуса. Я

предполагаю, что Роза может быть образцом матери, но только если вы предпочитаете

таких матерей, которые появляются в сказках братьев Гримм. Ее общеизвестным

намерением было откормить меня, сделать мне приличную стрижку и выдать замуж. Она

прекрасно знает, что я никогда не приветствовала подобное, но говорит, что в конце

концов (имея в виду, когда я буду старая, пятнистая, выжившая из ума и немощная) мне

понадобится кто-то, кто будет обо мне заботиться. Я советовала приходящую медсестру, но Рози думает, что это несмешно. Опять же, почему ей думать иначе? Я была совершенно

серьезна.

Я уселась в своей обычной кабинке с бокалом кислого белого вина. Трудно научиться

отличать хорошее вино от плохого. Вскоре пришел Генри, и мы позволили Рози напугать

нас воскресным ужином, который состоял из шаванью мархаус (горячее маринованное

мясо) и кирантот карфиол тейфолос мартассал, что значит жареная цветная капуста со

сметаной. Пока мы опустошали наши тарелки, с домашним хлебом Генри, я рассказала

ему о событиях последних дней. Должна признать, что ситуация не показалась мне яснее, когда я изложила ее ему.

- Если у Микки была интрижка с миссис Хайтауэр, ее муж имел такую же причину

стрелять в него, как и бойфренд Тии, - отметил он.

- Может быть, но у меня сложилось впечатление, что Эрик с ней примирился. Я все

думаю, что есть что-то еще, о чем я пока совсем не думала.

- Могу я чем-нибудь помочь?

- Насколько я знаю, нет, но спасибо.

Я взглянула на дверь и увидела, как вошел официант с вечеринки у Хайтауэров, с книгой

под мышкой. На нем была твидовая спортивная куртка, черная водолазка, темные брюки и

зеркально отполированные туфли. В прошлый раз я его видела в белом пидаке, раздающим

напитки, и не сразу вспомнила его имя.

- Извини меня на минутку, - сказала я Генри, вставая. - Мне нужно кое с кем поговорить.

- Нет проблем. Мне все равно хотелось закончить это.

Он принес с собой аккуратно сложенный кроссворд из воскресного номера Нью-Йорк

Таймс и ручку. Я видела, что он проделал половину работы, вписывая ответы по спирали, начиная с концов и продвигаясь к середине.

Стюарт проходил мимо и заметил меня.

- О, привет! Как дела? Я думал, будете ли вы здесь.

- Можно с вами поговорить?

- Прошу, - сказал он, сделав жест в сторону кабинки, где он обычно сидел. Я сжала плечо

Генри, что он едва заметил, учитывая его уровень концентрации. Стюарт подождал, пока я

сяду, и уселся напротив, положив книгу на сиденье.

- Что за книга? - спросила я.

Он приподнял книгу и повернул так, чтобы я увидела название. “Смерть чародея” Рудольф

Фишер.

- Я обычно читаю биографии, но решил попробовать что-то новенькое. Детектив, написанный в тридцатые годы. Чернокожий герой.

- Она хорошая?

- Еще не решил. Я только начал. Интересно.

Появилась Рози. Она встала у стола, глядя в стенку и избегая смотреть на нас. Я заметила, что на ней шлепанцы и ярко-голубой ситцевый сарафан.

Стюарт потянулся за меню и сказал:

- Добрый вечер, Рози. Как поживаете? Что-нибудь особенное, о чем я должен услышать?