77eb4cbcc6db2c1290fdfa6123ec7259

- Здравствуйте.

Дел кивнул, потом снова приподнялся и пожал мне руку через стол.

- Дел Амбургей. Приятно познакомиться.

Мы прошли через это “как вы поживаете сегодня” дерьмо, пока я внутренне морщилась, пытаясь придумать что-то вежливое.

- Вы здесь в гостях, или вы местный?

- Я живу в Ломпоке, так что немножко и то и другое. Приезжаю сюда иногда, чтобы

посмотреть, чем вы, горожане, тут занимаетесь.

- Ничем особенным.

- Ну, это не совсем правда, - сказал Шек. - Эта маленькая девушка была копом, когда я

носил униформу. Сейчас она частный детектив.

Мне показалось, что я оглохла. Он говорил. Я видела, как шевелятся его губы, но звука не

было. Я не смотрела на Скотта, но остро чувствовала, что он поглощает информацию с

тревогой. Его выражение не изменилось, но лицо закрылось. Краем глаза я видела его

руки, покоившиеся на столе, все еще расслабленные, его пальцы на бутылке пива, котрую

он подносил к губам. Кроме этого небрежного жеста его тело было полностью

неподвижно. Я вернулась к комментариям Шека, размышляя, можно ли как-нибудь

сдержать ущерб, который он наносил.

- Как раз в то время, когда Магрудер ушел из департамента. Когда это было, в 71-м?

- Весной 74-го, - сказала я.

Он точно знал, когда это было. Мы встретились глазами, и я могла сказать, что закладывая

меня, он получал удовольствие от мести. Чем бы я ни занималась, он оставит меня

полностью разоблаченной. Нужно перехватить контроль, прыгай на это маленькое дерьмо, подумала я.

- Это было, когда мы с Микки расстались. С тех пор я потеряла с ним связь.

- До недавнего времени, - поправил Шек.

Я посмотрела на него без комментариев. Он радостно продолжал.

- Наверное, эти два детектива из Лос Анджелеса приехали и поговорили с тобой. Они

вчера приходили ко мне. Похоже, они думают, что ты приложила к этому руку, но я сказал

им, что не вижу, как. Ты объявилась у меня в понедельник. Я не думаю, что ты бы стала

привлекать к себе внимание, если бы подстрелила его на предыдущей неделе. Ты не

настолько глупа.

- Это была уловка, и ты купился на нее.

Я улыбалась, но мой тон был фальшивым.

- Что привело тебя в Колгейт?

- Микки одолжил Тиму десять тысяч на пять лет. Мне стало любопытно, были ли деньги

возвращены в срок.

Скотти начал притопывать ногой, из-за чего его колено подпрыгивало. Он скрестил ноги, пытаясь скрыть свое волнение.

- Когда это было? - спросил Шек.

- Пятнадцатого января, как раз в то время, когда Микки начал сюда ходить. Ты не знал

насчет денег?

- Вы готовы выпить? Я иду в бар, - сказал Скотти. Он уже встал и смотрел на меня.

- Для меня ничего не надо, спасибо.

- Как насчет тебя, папа? Дел?

- Я заплачу за следующий круг. Моя очередь.

Дел наклонился, доставая из кармана кошелек.

Скотти отмахнулся.

- Я позабочусь об этом. Что вы хотите? Еще раз то же самое?

- Это было бы прекрасно.

- Мне тоже, - сказал Шек.

Когда Скотти ушел, Шек сменил тему, вовлекая меня в разговор, настолько банальный, что

мне хотелось закричать. Я выдержала минуты три, а потом воспользовалась отсутствием

Скотта, чтобы встать.

- Ты нас покидаешь? - спросил Шек.

- У меня встреча. Приятно было увидеться.

- Не спеши.

Я не стала отвечать. Мы с Делом обменялись кивками. Я повесила сумку на плечо и

повернулась, оглядывая толпу. Даффи так и не видно, что не так уж плохо. Я не хотела, чтобы Тим или Скотти видели, как я с ним разговариваю.

21

Воздух на улице был прохладным. Еще даже не было десяти часов, и по главной улице

Колгейта тек поток машин, стерео в них гремело. Похоже, в каждой машине сидело четыре

или пять человек, окна опущены, каждый рвется к действию, неизвестно к какому.

Я услышала хор гудков и справа увидела длинный розовый лимузин с женихом и

невестой.

Они стояли на заднем сиденье, их торсы торчали из окна на крыше. Одной рукой невеста

придерживала фату, которая развевалась за ней, как полоса дыма. Другой рукой, поднятой

вверх, она держала букет, подражая Статуе свободы.

Жених казался меньше ростом, может быть, восемнадцати лет, в лавандовом смокинге, белой рубашке с рюшем, с фиолетовой “бабочкой” и широким шелковым поясом. Его

волосы были коротко подстрижены, а уши покраснели от холода. Многочисленные

машины ехали за лимузином, все сигналили, большинство было украшено бумажными

цветами, лентами и грохочущими консервными банками. Их целью, похоже, был

мексиканский ресторан в квартале от Тонка. Другие водители и пешеходы радостно

сигналили и гикали, приветствуя процессию.

Я нашла свою машину, села и присоединилась к движению за последней машиной из

процессии. Я была вынуждена ехать медлено, ползти, когда машина за машиной

сворачивали на парковку ресторана, ожидая перерывов в потоке машин.

Взглянув направо, я заметила Карлина Даффи, идущего с опущенной головой, руки в

карманах куртки. Я раньше видела его всего дважды, но его рост и желтые волосы нельзя

было спутать. Был ли он в Тонке, и я упустила его? Похоже, он шел в питомник, расстояние, наверное, километра два с половиной. Как в подарок, парень повернулся и

поднял руку, голосуя.

Я остановилась, наклонилась и открыла пассажирскую дверцу. Он уже казался