Читаем 24 Hours полностью

Abby rubbed her eyes and held out her gold-lamegowned Barbie. “This is Belle. Beauty and the Beast Belle. She’s my favorite Disney princess because she reads books. She wants to be something someday. Belle says it doesn’t matter what you look like. It only matters what you feel inside. In your heart. And what you do.”

Huey’s mouth hung slack, as though he were staring at a magical fairy risen from the grass.

“You never saw Beauty and the Beast?” Abby said incredulously.

He shook his head.

“Let’s pretend I’m Belle, and you’re Beast.”

“Beast?” He looked suddenly upset. “I’m a beast?”

“Good Beast.” Abby wiped her runny nose. “Beast after he turns nice. Not mean like at first.”

She slid off the couch and held Belle out to him. “Say something Beast says in the movie. Oh, I forgot. You missed it. Just say something nice. And call me ‘Belle,’ remember?”

Huey was at a loss. Tentatively, he said, “I’m not going to let anything happen to you, Belle. I’m going to keep you safe till morning comes, and your mama comes to get you.”

Abby smiled. “Thank you, Beast. And if the villagers come and try to kill you, me and Mrs. Potts and Chip will make them go away. They won’t get you!”

Huey swallowed, his eyes bright.

“Now you say, ‘Thank you, Belle.’”

“Thank you, Belle.”

Abby petted the doll’s hair. “Do you want to brush her hair? Just pretendlike.”

Huey reached out shyly and petted Belle’s hair with his enormous hand.

“Good, Beast,” Abby murmured. “Good Beast.”

<p>TWELVE</p>

Karen watched the digital clock beside her bed flash over to 1:00 A.M. She was sitting in the overstuffed chair in the corner, hugging her knees; Hickey lay on the bed, his injured leg propped high on some pillows. The Wild Turkey bottle sat beside him, along with Will’s. 38. His eyes were glued to the television, which was showing the opening credits of The Desperate Hours with Humphrey Bogart and Fredric March. She was glad he hadn’t yet realized there was a satellite dish connected to the bedroom television; she didn’t want him flipping through to Cinemax and getting more ideas from the T amp;A movies they seemed to run all night.

“Bogey’s good,” Hickey drawled, sounding more than half drunk. “But Mitchum was the greatest. No acting at all, you know? The real deal.”

Karen said nothing. She had never known time to pass so slowly. Not even when she was in labor, screaming for Abby to be born. It was as though the earth itself had slowed on its axis, its sole purpose to torment her family. She had entered that realm of timelessness that exists in certain places, a few of which she had visited herself. Prisons were like that. And monasteries. But the ones she knew most intimately were the waiting rooms of hospitals: bubbles in time where entire families entered a state of temporal suspension, waiting to learn whether the heart of the patriarch would restart after the triple bypass, whether a child would be saved or killed by a wellintentioned gift of marrow. Her bedroom had now become such a bubble. Only her child was not in the hands of a doctor.

“You alive over there?” Hickey asked.

“Barely,” she whispered, her eyes on Fredric March. March reminded her of her father; he was a model of male restraint and dignity, yet he would do whatever was required when the going got tough. She still cried when she saw The Best Years of Our Lives, with March and that poor boy who’d lost both hands in the war trying to learn to play the piano-

“I said, are you alive over there?”

“Yes,” she replied.

“Then you ought to feel lucky.”

She sensed that Hickey was looking for a fight. She didn’t intend to give him one.

“’Cause a lot of people who ought to be alive aren’t,” he said. “You know?”

She looked over at him, wondering who he was thinking of. “I know.”

“Bullshit you know.”

“I told you, I was a nurse.”

He glanced at her. “You proud of it? People in agony waiting for pain medicine while nurses sit there painting their fucking fingernails, watching the clock, waiting for their shift to end.”

She could not let that pass. “I am proud I was a nurse. I know that happens. But nurses are stuck with doctors’ orders. If they break them, they get fired.”

Hickey scowled and drank from the Wild Turkey bottle. “Don’t get me started on doctors.”

Karen thought she remembered him saying that all the previous kidnappings had involved children of doctors. He’d said something about doctors collecting expensive toys. But that couldn’t be the only reason he targeted them. Lots of people collected expensive things. Somehow, doctors were part of a vein of suffering that ran deep in Hickey’s soul.

“When did your mother pass away?” she asked.

He turned his head far enough to glare at her in the chair. “What the fuck do you care?”

“I am a human being, as you so eloquently pointed out before. And I’m trying to understand what makes you so angry. Angry enough to do this to total strangers.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер