Между тем не забывал о своем воспитаннике и Аркадий Чернышев. В 30‐х и 40‐х гг. практически все советские футболисты зимой становились на коньки и играли в хоккей с мячом – правила его напоминали футбольные, и подобный переход был для игроков нетрудным. Лев Иванович же выказывал на льду задатки незаурядного нападающего. В начале 50‐х в СССР уже вовсю культивировался канадский хоккей, и Чернышев в числе первых взялся за его освоение. Осенью 1950‐го, спустя пару месяцев после неудачного дебюта Яшина в основном составе, Аркадий Иванович предложил ему в роли нападающего попробовать свои силы в хоккее с шайбой. Однако сам Яшин, несмотря на внушительный рост, захотел занять ворота.
Лишь в марте 1953 г. у него появилась возможность сыграть в розыгрыше Кубка СССР в качестве дублера эстонца Карла Лиива. Он выступил совсем неплохо и весьма помог своей команде завоевать почетный приз. Любопытно, что звание мастера спорта Лев получил сначала как хоккеист и уже затем как футболист. Учитывая симпатию Чернышева, являвшегося старшим тренером сборной СССР по хоккею, перед ним возникли отличные перспективы в 1954 г. оказаться в составе основной хоккейной дружины и поехать в Швецию на чемпионат мира, где, нужно сказать, наша сборная впервые взяла золотые медали. Однако футбол Яшину нравился куда больше, и, получив в 1953 г. место в стартовом составе «Динамо», Лев Иванович навсегда оставил хоккей.