Теннесси Уильямс

Мемуары

Написанные в 1975 году, мемуары состоят условно из двух частей: первая половина — о личной жизни драматурга и его любовных похождениях; вторая — о творчестве и терзаниях. Как признается сам автор, книга написана в виде «потока свободных ассоциаций» и является «катарсисом пуританского чувства вины».Книга написана о тех вещах и тем языком, который не может не вызвать восхищения и понимания как глубины личности писателя, так и его мастерства.

Теннесси Уильямс

Пропащий

Он пропал много лет назад. Бесследно исчез, чтобы избежать ареста по обвинению в убийстве. Все, даже самые близкие, уверены, что его больше нет в живых. Все смирились с тем, что он никогда не вернется.Все, кроме его повзрослевшего младшего брата. Только он может распутать давно забытое полицией преступление и не остановится ни перед чем, чтобы УЗНАТЬ ПРАВДУ, даже если ему самому это будет стоить жизни…

Андрей Юрьевич Ильин , Луис Броули , Теннесси Уильямс , Томас Бернхард , Харлан Кобен

Однорукий

Виктор Елисеевич Дьяков , Теннесси Уильямс

Трамвай «Желание»

Перед Вами — знаменитая пьеса «Трамвай "Желание"» американского драматурга Теннесси Уильямса, РїРѕ праву считающаяся классикой РјРёСЂРѕРІРѕР№ литературы.Драматургия Уильямса, оказавшего исключительное влияние РЅР° развитие американского театра XX века, сочетает РІ себетонкий психологизм СЃ высокой культурой слова. Герои его пьес — живущие иллюзиями романтики, благородные Рё ранимые люди — противопоставлены РіСЂСѓР±РѕР№, безобразной действительности, лишены возможности обрести РІ ней счастье Рё гармонию, преодолеть одиночество.Р

Теннесси Уильямс

Рассказы. Эссе

В сборник вошли следующие произведения: РАССКАЗЫПоле голубых детейПроклятиеЛицо сестры в сиянии стеклаСамое важноеВверх и вниз«Экстра»Поздравляю с десятым августа!ЭССЕКак я выжил: нечто о прошломТрамвай «Успех»Разговор наединеВневременной мир драмыПредисловие к пьесе «Сладкоголосая птица юности»Послесловие к пьесе «Кэмино риэл»

Теннесси Уильямс

Трамвай «Желание»

В этот сборник вошли две известнейшие пьесы Теннесси Уильямса – «Трамвай "Желание"» и «Татуированная роза», – положенные в основу одноименных фильмов – фильмов, которые, в свою очередь, стали классикой мирового кино.И в обеих пьесах речь идет о женщинах и о любви.Любовью к покойному мужу Розарио годами живет и дышит затворившаяся от мира в своем непрерывном переживании трагедии Серафина Делла Роза.Любви страстно ищет мятущаяся, надломленная, заплутавшая в мире воспоминаний и фантазий обедневшая креольская аристократка Бланш Дюбуа.Но если Серафине предстоит в итоге обрести счастье в новом чувстве, то Бланш суждена совсем иная судьба…

Теннесси Уильямс

Орфей спускается в ад

Орфей спускается в ад (англ. Orpheus Descending) — драма Теннесси Уильямса 1957 года, относящаяся к течению южной готики. Пьеса является переработкой более ранней пьесы Уильямса «Битва ангелов» (The Battle of Angels, 1940), холодно принятой публикой. По всему тексту пьесы проводится тесная аналогия с мифом об Орфее (Вэл — Орфей, Леди — Эвридика, Джейб — Аид). Так, Вэл играет на гитаре, что производит сильное впечатление на окружающих (аналогия с Орфеем, который звуками кифары усмирял диких зверей). Главная сюжетная линия соответствует мифу об Орфее: происходит пробуждение аида за счёт живительной силы искусства, но Орфею не удаётся окончательно вывести Эвридику. Оформлена под транскрипт одноименного спектакля с Гейлом Харольдом в роли Вэла.

Теннесси Уильямс

Стеклянный зверинец

Теннесси Вильямс , Теннесси Уильямс

Татуированная роза

Теннесси Уильяме (наст, имя Томас Ланир Уильямс, 1911–1983) — выдающийся американский драматург и прозаик, автор пьес «Трамвай "Желание"», «Стеклянный зверинец», «Орфей спускается в ад» и множества других. Лауреат Пулитцеровской премии за 1948 год, он стал для американской драматургии своеобразным символом Глубокого Юга, во всей ее завораживающей смеси гениальности и мрачности, реализма и фантазии, эксцентричности и драматизма. Не потому ли и его пьесы по-прежнему не сходят с лучших сценических площадок мира, что заключенный в них колдовской дух Глубокого Юга сохраняет свое болезненное очарование, сколько бы ни прошло лет?Мирная тихая жизнь итальянской семьи в штате Луизиана разрушена после того, как водитель грузовика Розарио Делле Роза был убит полицейскими во время попытки провезти контрабанду. У его, по молодости энергичной, вдовы Серафины с годами все чаще не ладится жизнь, с годами она все больше и больше уходит в себя, пытается наставить на путь истинный свою дочь Розу, причем «строит» ее по своему образу и подобию. И вот однажды Роза взрослеет и уходит от нее, Серафина узнает от том, что у ее погибшего мужа когда-то была любовница, а в ее собственную жизнь входит другой статный итальянец - водитель грузовика...Первая постановка — Erlandger Theater, Chicago, 29 декабря 1950 г.Первая постановка в СССР — Москва, МХАТ им. Горького, 1976 г.

Теннесси Уильямс

Кошка на раскаленной крыше

Теннесси Уильямс

Кошка на раскаленной крыше

Красавица Мэгги по прозвищу «Кошка» – нищая южная аристократка, чужая в грубоватом клане миллионеров-нуворишей и изнывающая в сложном, полном жгучей любви, ядовитой ревности и ненависти браке. Есть ли лекарство от этого одиночества? Возможно ли выплыть, вырваться из него или в нем можно лишь утонуть?

Теннесси Уильямс

Прекрасное воскресенье для пикника

С. А. Мак , Теннеси Уильямс , Теннесси Уильямс

Ночь игуаны

Драматургия Уильямса, оказавшего исключительное влияние на развитие американского театра XX века, сочетает в себе тонкий психологизм с высокой культурой слова. Герои его пьес – живущие иллюзиями романтики, благородные и ранимые люди – противопоставлены грубой, безобразной действительности, лишены возможности обрести в ней счастье и гармонию, преодолеть одиночество. И все же герои Уильямса могут торжествовать моральную победу: зная, что обречены на гибель в прагматическом обществе, они не отрекаются от своих идеалов.

Теннесси Уильямс

Римская весна миссис Стоун

Теннесси Уильямс

Крик, или Спектакль для двоих

Крик, или Игра для двоих Теннесси Уильямс переименовал самую любимую из своих поздних пьес «Спектакль для двоих» в «Крик». «Я вынужден был закричать, и я сделал это — говорил он. Несчастные и уже не молодые актеры — брат Феличе и сестра Клэр — обсуждают пьесу, которую им предстоит сыграть. Пьеса написана самим Феличе и напрямую касается их жизни. Разговор незаметно переходит в пьесу, одна реальность накладывается на другую, и уже непонятно, где жизнь, а где — театр. Оставшись наедине со своим прошлым, Феличе и Клэр вспоминают, как отец застрелил мать, а затем застрелился сам, они мучаются от безысходности этих воспоминаний, инсценируют собственное прошлое и его возможные варианты. Предоставленные самим себе в закрытом театре, за пределами которого ужас и пустота, они вновь и вновь начинают играть "пьесу для двоих", но уже не для зрителей, а для себя».

Виктор Леонович Денисов , Теннеси Уильямс , Теннесси Уильямс

Сладкоголосая птица юности

Теннесси Вильямс , Теннесси Уильямс

Лето на озере

Мес­то дей­ствия: Гос­ти­ная в лет­нем кот­тедже. Бе­лые глян­це­витые сте­ны, ос­ле­питель­но яр­кие от по­луден­но­го сол­нца. Пле­теная ме­бель. Мис­сис Фу­ну­эй удоб­но воз­ле­жит на ди­ване. Это пол­ная жен­щи­на в блед­но-ли­ловой ль­ня­ной одеж­де, с по­тем­невши­ми от по­та под­мышка­ми. На шее у нее ви­сят нес­коль­ко ни­ток аля­пова­тых бус. Она неп­рестан­но ути­ра­ет лоб ис­комкан­ным плат­ком. На по­лу воз­ле нее рас­сы­паны ки­ножур­на­лы и сто­ит кув­шин во­ды со ль­дом.

Алексей Седов , Теннесси Уильямс

Желание и чернокожий массажист

Предлагаемая книга крупнейшего американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса (1911–1983) могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» и «полузапретные» плоды его творчества — интервью, пьесы и рассказы, в которых он предстает как «крутой» автор.Крупнейший американский писатель драматург ХХ века Теннесси Уильямс (1911–1983) всегда представал перед русскоязычным читателем сильно подрумяненным»: его шокирующие пьесы либо вообще у нас не ставились, либо шли с большими купюрами; из рассказов выбирались самые невинные, переводчики опускали не только «крепкое словцо», но и тщательно вымарывали целые абзацы из его произведений.А между тем Уильямс нередко эпатировал самих американцев, которые считают его одним из самых «крутых» писателей страны. Предлагаемая книга могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» или «полузапретные» плоды его творчества.

Теннесси Уильямс

Исповедальня

Теннесси Уильямс

Предупреждение малым кораблям [другой перевод]

Эта пьеса никогда прежде в России не ставилась. Скепсису и цинизму драматург противопоставил решимость выдержать человеческое одиночество. Уильямс всегда тосковал об осмысленности жизни и об утонченности чувств. Мир беззакония, лицемерия и насилия вызывает ненависть у его героев, но выбора у них нет. Так они и сидят, потягивая напитки в ночном баре на берегу океана, обеспокоенные и смятенные, "дрейфующие утлые суденышки" у берегов официальной морали. Определяющая театральные вкусы в США газета "Нью-Йорк таймс" назвала эту пьесу "удивительными зарисовками, которые позволил себе великий мастер в пору своих вегетарианских лет", а метр американской театральной критики Гарольд Клермен писал, что "в ней чудом соединились чистота, молодость духа и поэзия жизни".

Валентин Хитрово-Шмыров , Теннесси Уильямс

Рыцарь ночного образа

Авторский сборник, в который вошли произведения: «Моизи и мир рассудка» (роман), «Рыцарь ночного образа» (повесть), «Царствие земное» (рассказ), «Однорукий» (киносценарий).…«Когда я поднял свой взгляд, более молодой из двух мужчин с фантастическими камерами смотрел прямо на меня, и в его глазах стояло неприличное и открытое проявление любви. Конечно, я тут же ответил таким же взглядом — не ответить было совершенно невозможно»…

Теннесси Уильямс

Стеклянный зверинец

Автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса, принесшая ему первый громкий успех. Пьеса была удостоена премии театрального сезона 1944–1945, присуждаемой Нью-Йоркским кружком театральных критиков.

Теннесси Уильямс

Предупреждение малым кораблям

Теннесси Уильямс

Я восстаю из пламени, рыдающий Феникс

Теннесси Уильямс

Прекрасное воскресенье для пикника

Теннесси Уильямс

Говори со мной, как струится дождь за окном, и дай мне услышать тебя…

Теннесси Уильямс

Несъедобный ужин

Теннесси Уильямс

О смерти королев печальные рассказы…

Теннесси Уильямс

Лето и дым

Лето и дым (англ. Summer and Smoke) — пьеса Теннесси Уильямса 1948 года. Произведение рассказывает об одинокой дочери священника (Альма Уайнмиллер), за которой ухаживает грубый доктор (Доктор Джон Бьюкенен младший), в которого она была влюблена в детстве.

Теннесси Уильямс

Следи за лестницей в потемки

Мес­то дей­ствия: Фойе за­худа­лого ки­ноте­ат­ра «Джой Рио», обус­тро­ен­но­го в не­ког­да ве­лико­леп­ном, а те­перь сов­сем об­ветшав­шем зда­нии опер­но­го те­ат­ра, в од­ном боль­шом аме­рикан­ском го­роде на по­бережье Мек­си­кан­ско­го за­лива. Че­рез год-дру­гой влас­ти, воз­можно, приз­на­ют сос­то­яние ста­рого те­ат­ра ава­рий­ным и оп­ре­делят его под снос, или от­рестав­ри­ру­ют уже в ка­чес­тве ис­то­ричес­кой дос­топри­меча­тель­нос­ти; по­ка же, он сто­ит за­пущен­ным и ни­кому не нуж­ным, и его блис­та­тель­ное прош­лое уга­дыва­ет­ся лишь по от­дель­ным смут­ным на­мекам — сох­ра­нив­шимся на сте­нах дра­пиров­кам из крас­ной да­мас­тной тка­ни, мес­та­ми изод­ранным и по­чер­невшим, и по­золо­чен­ной скуль­пту­ре ним­фы, вы­пол­ненной в сти­ле ба­рок­ко, что зас­ты­ла в воль­ной по­зе над ниж­ни­ми сту­пеня­ми па­рад­ной мра­мор­ной лес­тни­цы. В де­кора­ци­ях все эти эле­мен­ты ед­ва обоз­на­чены, пос­коль­ку на сце­не ос­ве­ща­ет­ся лишь не­боль­шая об­ласть. В нее по­пада­ет ним­фа, ниж­ние сту­пени мра­мор­ной лес­тни­цы, двер­ца с таб­личкой «дам­ская ком­на­та», и, ко­неч­ное же, вход­ная дверь в фойе, за ко­торой, на ули­це, на­ходит­ся би­лет­ная кас­са.

Алексей Седов , Теннесси Уильямс

Говори со мной словно дождь и не мешай слушать

Теннесси Уильямс

Ты страсть как много куришь, Лили

Небольшая история в одно действие. Дей­ству­ющие ли­ца: Мис­сис Й­орк, не­моло­дая вдо­ва, ко­торая вся­чес­ки ста­ра­ет­ся ка­зать­ся да­мой из выс­ше­го об­щес­тва. Ли­ли, ее дочь, ра­зоча­рован­ная в жиз­ни де­вуш­ка-ин­теллек­ту­ал­ка. Го­лос   Мес­то дей­ствия: Фе­шене­бель­ная квар­ти­ра в за­пад­ной час­ти Сент-Лу­иса.

Алексей Седов , Теннесси Уильямс