Зов Атлантиды

— Я тоже. Это единственное место, где я счастлива. — Опершись локтем о столик, женщина провела ладонью по волосам. — Но, по-моему, с каждым годом все меньше и меньше.

— Знакомое чувство. Несколько лет назад, после…

Мэри кивнула.

— Ты так и не женился?

— Я? Нет. А другой астроном, которого я встретил… он, вы двое…

— Нет. Боже, да ни за что. Я ни с кем не встречалась. — Она минутку помолчала. — В твоей жизни есть женщина?

— Вообще-то нет, — нарочито небрежным тоном бросил Пол. «Вообще-то нет?»

— О, — Мэри выглядела удивленной.

— В смысле, я живу кое с кем, но…

Мэри чуть откачнулась.

— Нет, ты не о том подумала.

— Верно.

— Она просто пришла со мною домой однажды после работы.

— Я так и предполагала, что с тобой случится что-то подобное. — Мэри отвела взгляд в сторону.

— Нет, я вовсе не то имел в виду…

Мэри принялась покусывать нижнюю губу; эту ее привычку Пол знал очень хорошо, как и многие другие. Он кашлянул.

— На самом деле все очень просто. У нас был ребенок…

Мэри только рот разинула.

— Ну, это не мое дитя. То есть теперь мое. Мой то есть. Он — не оно. Его зовут Мэтью.

— Мэтью — хорошее имя.

— Да, конечно, замечательное, замечательное имя. Но Мэтью не мой биологический отпрыск… ну, генетически мы связаны, но он…

— По-моему, нам пора отдохнуть.

* * *

Кейт неподвижно лежала рядом с Дэвидом, погрузившись в раздумья, не в состоянии уснуть. Против ее собственной воли рассудок неустанно корпел над тем, что она знала, отыскивая подсказку, какую-нибудь ниточку, которая поможет распутать этот клубок. Женщина нутром чуяла, что упустила какую-то деталь, ключ, лежащий где-то рядом, — да не ухватишь…

Дэвид немного похрапел, но скоро перестал. Кейт подивилась способности этого человека спать — даже в состоянии непосредственной опасности, в котором они оба пребывали большую часть времени своего знакомства. Ей казалось, что Дэвид способен просто отключить мозг по команде и спать, когда надо. Благоприобретенная ли это способность? За годы сражений с врагом на невидимом фронте. Или он таким родился? Она столького о нем не знает… И никогда не узнает. Просто не осталось времени, чтобы узнать.

От этой мысли Кейт испытала легкие угрызения совести по поводу того, что должна вот-вот совершить. Отчасти ей хотелось разбудить Дэвида, но еще больше ей хотелось, чтобы он отдохнул.

Выбравшись из постели, женщина набросила одежду и тихо выскользнула из комнаты, направившись по темному, зловещему коридору военного бакена в рубку связи.

С чего начать? Янус: он выбрал этот бакен отнюдь не без причины. Почему же? Что в нем такого особенного? Здесь разыгралось сражение. Может, атлантская копия Кейт была его свидетельницей?

Архив памяти выдал ответ: нет.

На самом деле воспоминания, сохраненные здесь Янусом, начинались через тысячи лет после того, как здесь разместили бакен. Двойник Кейт даже ни разу здесь не бывала.

Решив сдать назад, она запросила компьютер об исторических записях, имеющих отношение к полю обломков.

Вся информация, связанная с полем Змеиной битвы, засекречена согласно Акту о гражданской безопасности.

«Поле Змеиной битвы. Засекречено».

Тридцать минут компьютерных поисков не принесли больше ни крупицы информации. Кейт фактически осталась на том же месте, с какого начала. На этом бакене нет никаких сведений, даже намеков на информацию. Неужели это намеренно? Для защиты против любых врагов, которые сюда проникнут и попытаются получить доступ к ядру данных? Не теми же ли мотивами руководствовался и Янус? Отправил воспоминания сюда, потому что здесь больше ничего не узнаешь? Это был бы дальновидный ход. А он был дальновиден…

Кейт хотела уже покинуть рубку, когда экран вдруг померк, и на нем замигал красный прямоугольник. Надпись белыми печатными буквами гласила:

ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ

Кейт ухватилась за стол, чтобы не потерять сознание.

Глава 31

Переживание воспоминаний Ареса было для Дориана пыткой, но еда атлантов оказалась ничуть не лучше.

Они с Виктором сидели в кладовой на серебристых ящиках, поглощая оранжевый гель, который атланты считали «пищей».

— Жуткая дрянь, — заметил Виктор.

— Весьма наблюдательно, — проворчал Дориан, доедая содержимое своего пакета.

— Что будем делать?

— Наверное, расчехвостим их новое блюдо в книге отзывов.

Виктор посмотрел на него с недоумением. Вообще-то Слоун уже начал думать, что этот боец уродился с таким выражением лица.

— Вы куда? — спросил Виктор, увидев, что Дориан выходит в коридор.

— Делать домашнее задание, — отрезал тот, закрывая за собой двери рубки связи.

Слоун страшился мысли о следующем воспоминании, но выбора у него не было. Узнать правду об Аресе, о врагах по ту сторону бакена — единственная надежда планеты. Он должен это сделать. А Дориан никогда не отворачивался от того, что должен. Ступив в кабину связи, он возобновил поток воспоминаний Ареса там же, где прервался.

* * *