Зловещее поручение

– Очень подходящее вам имя. Но в таком случае вы должны торчать в дымовой трубе. Только этим путем вы сможете исчезнуть навсегда.

– Исчезнуть отсюда я сумею и без дымохода. О себе я не беспокоюсь, я беспокоюсь о вас.

– Напрасный труд.

– Между прочим, Джанина, успешно ли было ваше посещение мисс Кэрью? – Она чуть заметно приподняла брови, но промолчала. – Добились вы от нее тех сведений, которые вам были нужны? Узнали вы у мисс Кэрью, кто руководил Сэмми? – Она продолжала молчать. – Мне досадно за вас, Джанина. Вы действуете далеко не успешно. Не так ли?

Она. вздохнула.

– Если бы я сказала вам, что работала вместе с Сэмми и что он мне доверял, я только понапрасну потратила бы время…

– Об этом вам не следует беспокоиться. Прежде всего, лично я никогда не верил вам. Я полагаю, что вы действительно стремились завоевать доверие Сэмми, но не в его интересах, а в своих. В данный момент у вас есть шанс, и он состоит в том, что вы должны говорить истину, хотя, признаться, я и не думал, что вы на это способны. Одно время я думал иначе, но оказалось, что я ошибся. Неопровержимые факты, суровая очевидность против вас, Джанина.

– А не относится ли сказанное точно так же и к вам самому? – возразила она. – Думаю, что относится еще в большей степени, чем ко мне. Сэмми никогда и ни одним словом не упоминал мне о вас. Никогда не произносил вашего имени. Никогда…

– Конечно! – прервал я ее. – Сэмми никогда не был и не мог быть таким простаком. Если бы он доверял вам хоть сколько-нибудь, он, безусловно, рассказал бы вам обо мне. Но он этого не сделал. А причина очевидна.

На минуту она задумалась, глядя куда-то поверх моей головы.

Я начал медленно продвигать руку по направлению к грудному карману. Если бы мне удалось охватить пальцами рукоятку маузера, то стоило попробовать вышибить из рук красотки ее бесшумную игрушку.

Но в тот момент, когда пальцы уже почти коснулись рукоятки, дуло револьвера в белой руке Джанины слегка дрогнуло и заставило мою руку поспешно отступить. Мне вовсе не хотелось в тот момент испытать на собственной персоне пробивную способность пуль ее револьвера.

После минутного молчания она сказала:

– Итак, мистер Санта Клаус – Келлс, куда мы отсюда направимся?

– Что касается меня, то я не собираюсь никуда идти, – ответил я весело. – Это место, по-видимому, становится моим постоянным адресом. Я намерен оставаться здесь до тех пор, пока нечто не случится. И если я побуду тут подольше, то что-нибудь обязательно случится.

– Полагаю, это случится скорее, чем вы думаете, – многозначительно произнесла она и отступила от кровати в центр комнаты.

Остановившись посреди спальни и глядя на меня, она добавила:

– Возможно, вы кое в чем правы, мистер Келлс. Однако в ваших словах много фантазии и разного рода несоответствий. Я думаю, что вы ведете достаточно умную игру и должны знать, что никакого зла вам я не хотела бы причинить.

– Это меня полностью устраивает, – отозвался я. – В свою очередь, я также не желал бы вам ничего плохого. Но учтите – долг есть долг, а служба есть служба. Это вы и без моих напоминаний прекрасно знаете. Кстати, каким образом вы узнали, где живет мисс Кэрью, тетя Сэмми?

– А как вы думаете?

– Не знаю.

– Конечно, единственно возможным для этого путем, то есть от самого Сэмми.

– Чепуха! Вы, Джанина, забываете почтовую открытку, лежавшую под вашим блокнотом. Эта открытка принадлежит к выпущенной в прошлом году серии. По-видимому, эта открытка была направлена вам одним из ваших немецких друзей, которому была известна привычка Сэмми останавливаться у тети во время пребывания в Лондоне. Сэмми не дал бы вам такой открытки. Он дал бы просто адрес мисс Кэрью.

– Вы говорите вздор, – сказала она, и в ее голосе прозвучали гневные нотки. – Абсолютный вздор! Говорю вам, что именно Сэмми дал мне этот адрес.

– Но вы также говорили, что Сэмми женился на вас, и еще несколько подобных забавных вещей. – Она с досадой прикусила губу. Я продолжал: – Послушайте, Джанина. Если бы Сэмми доверял вам, он передал бы вам эти документы. Ни в коем случае не спрятал бы их там, где вообще никто не мог бы их найти. Это, повторяю, если бы он вам доверял. Он не только передал бы их вам, но и сказал бы, что с ними делать. А если бы даже он их спрятал, то сказал бы вам, где их найти. Однако ничего подобного он не сделал. Более того, он не мог сообщить об этом даже мне во время нашей с ним встречи на той вечеринке у Маринет. А почему?

– Вздор!

– А потому, – продолжал я, – что вы были с ним, что вы следили за каждым его словом, за каждым его движением. Словом, он опасался вас.

– Ваши слова, мистер Келле, все более убеждают меня в том, что я права. Однако вы утверждаете, что собираетесь разыскать эти документы. Вы полагаете, что знаете, где они. Так?

Я усмехнулся и сказал:

– Именно так. И я имею на то основание.

Она сделала шаг ко мне и произнесла с нажимом: