Мы посидели молча. Я еще раз изучил фотки у него на столе. На всех была Абби.
Он сказал: «Хочешь пойти со мной в банк?» – «Я бы с удовольствием, но нет». – «Ты уверен?» Я не то чтобы не хотел. Я запредельно хотел. Но боялся, что запутаюсь еще больше.
Он сказал: «Ты чего?» – «Ничего». – «Ты в порядке?» Я хотел удержать слезы внутри, но не смог. Он сказал: «Ну, прости, прости меня».
«Можно я вам расскажу то, чего еще никому не рассказывал?»
«Конечно».
«В тот день нас отпустили домой уже с первого урока. Без объяснений, сказали только, что что-то случилось. Мы не поняли, что. Вернее, не поняли, что это касается нас. За многими заехали родители, но поскольку школа всего в пяти кварталах от нашего дома, я пошел сам. Мы с другом договорились созвониться, поэтому дома я сразу подошел к телефону и проверил автоответчик. На нем было пять сообщений. Все от него». – «От друга?» – «От папы».
Он закрыл рот ладонью.
«Он повторял, что с ним все в порядке, и что все будет хорошо, и чтобы мы не волновались».
Слеза скатилась по его щеке и остановилась на пальце.
«Но вот о чем я никому не рассказывал. Когда сообщения кончились, зазвонил телефон. Было 10:22. Я посмотрел на определитель номера и увидел, что это его мобильник». – «О Боже». – «Вы не положите руку мне на плечо, чтобы я смог закончить?» – «Конечно», – сказал он, и объехал на стуле вокруг стола, и оказался совсем близко.
«Я не мог поднять трубку. Просто не мог. Телефон звонил, а я не мог пошевелиться. Я хотел ее поднять – и не мог.
Включился автоответчик, и я услышал свой голос.
Был короткий гудок.
Потом я услышал папин голос.
Он меня звал, а я не мог поднять трубку. Не мог – и все. Не мог.
Надеялся, что кто-нибудь войдет и услышит? Тогда почему не сказал «вы»?
И все.
Я засек время, и получилось, что сообщение длится одну минуту и двадцать семь секунд. Из чего следует, что оно кончилось в 10:24. А это как раз, когда обрушилось здание. Может, так он и умер».
«Прости, прости», – сказал он.
«Я об этом никому не рассказывал».
Он сжал меня, почти обнял, и я догадался, что он качает надо мной головой.
Я спросил: «Вы меня прощаете?»
«Я?»
«Ага».
«За то, что ты не ответил?»
«За то, что никому про это не рассказал».
Он сказал: «Прощаю».
Я перевесил веревочку с ключами со своей шеи на его.
«Здесь еще какой-то ключ», – сказал он.
Я сказал: «Это от нашей квартиры».
Когда я вернулся домой, жилец стоял под фонарем. Мы встречались там каждый вечер для обсуждения деталей нашего плана, типа, во сколько следует выехать и что будем делать, если пойдет дождь или если нас заметит охранник. Реальные детали кончились уже после двух встреч, но мы почему-то откладывали. Мы стали придумывать фантастические детали, типа объездных путей на случай, если обрушится мост Пятьдесят девятой улицы, или способов проникновения на кладбище, если забор окажется под напряжением, или легенд для полицейских, если нас арестуют. Мы запаслись всякими картами, и шифрами, и инструментами. Мы бы, наверное, собирались до бесконечности, если бы я не нашел Уильяма Блэка и не узнал того, что знаю.
Жилец написал: «Ты опоздал». Я пожал плечами, совсем как папа. Он написал: «Я достал веревочную лестницу – на всякий пожарный». Я кивнул. «Где ты был? Я волновался». Я сказал: «Я нашел замок».
«Нашел замок?» Я кивнул. «И?»
Я не знал, что «и». Нашел и теперь перестану искать? Нашел, и он не имеет отношения к папе? Нашел, и отныне у меня на всю жизнь останутся гири на сердце?
«Лучше бы я его не находил». – «Думал, что найдешь что-то другое?» – «Да нет». – «Что же тогда?» – «Я больше не смогу искать». Я увидел, что он не понял. «Пока я искал, мне казалось, что папа где-то поблизости». – «Он всегда будет где-то поблизости». Я знал правду. «Нет».