Жан-Жак Буазар. Басни. Книги I и II

Un Jour le Rat des champs appercut le Rat d'eau
Qui prenoit ses ebats sur le bord d'un ruisseau:
Mon cousin, lui dit-il, la rencontre est heureuse,
Et je ne sais pourquoi j'ai reve d'eau bourbeuse:
Nous devons etre amis, nos deux noms n'en font qu'un;
Nos branches, comme on sait, sortent d'un tronc commun:
Les marais a la tienne echurent en partage,
Et la mienne des champs m'a transmis l'heritage.
Viens m'y voir; a cent pas j'habite un mien chateau,
Dont je fus l'architecte, et qu'on trouve assez beau.
Ne puis-je cependant connoitre ta demeure?
Je veux t'y visiter; et ce sera sur l'heure.
Je suis, je l'avouerai, fort curieux de voir,
Voir un peu comme est fait ton humide manoir.
Trop d'honneur, repondit l'animal amphibie;
Mais il faudra nager… Je n'appris de ma vie;
Mais donne-moi l'exemple, et je t'imiterai.
Mon maitre, en debutant, je vous surpasserai.
Soit. Et voila d'abord mes deux Rats fendant l'onde;
Mais l'hote des guerets la trouva si profonde,
Qu'a son maitre bien-tot l'apprentif eut recours.
Il avoit grand besoin qu'on vint a son secours,
Avalant coup fur coup mainte et mainte rasade,
Quand il revint au bord, grace a son camarade;
Renoncant pour toujours au metier de plongeur,
Et meme a tout metier, qu'il ne le sur par caur.
Cousin, dit le Rat d'eau, la riviere est fangeuse,
Et ce n'est pas pour rien qu'on reve d'eau bourbeuse?
Remettons la partie; allons voir ton chateau;
Nous irons doucement, pour secher notre peau.
J'entreprends avec peine un long pelerinage;