Зерои

Взгляд Итана уплыл в сторону окна. Тибо ожидал, что связь между ними пропадет, но она держалась, как тонкий яркий луч, соединяющий их. Странно, но она показалась Тибо чересчур прочной.

– Мне потребовалась куча времени, чтобы начать понимать слова, даже те, которые слетали с моего языка. Может, я и тупой – но скажи, зачем мне нужно было их растолковывать самому себе? Голос решал все проблемы. А я спокойненько наблюдал и принимал все как должное.

Тибо перестал прибираться и сел. Он уже сообразил, что голос давно укоренился в Итане, но не представлял, что случай настолько запущенный.

Похоже, что голос звучал откуда-то из глубин подсознания.

– А как ты научился говорить сам?

– Я не сразу догадался, что у меня есть собственный голос.

Итан лукаво ухмыльнулся, как будто научиться говорить было ловкой проделкой.

– Но голос не действует, когда я один. Маленькие дети, например, постоянно болтают сами с собой, да? Вот и я стал прислушиваться к себе, а потом смог различать, где я, а где голос… Труднее всего мне было понять, почему все вокруг воспринимают меня иначе, когда голос помалкивал.

Итан поднял голову: связь между ними усилилась до максимума. Тибо осознал, что Итан разоткровенничался.

– То есть голос научил тебя говорить, но он же и мешал тебе общаться с другими.

– Угу. Все было чересчур просто. И сейчас ничегошеньки не изменилось В школе думают, что у меня дислексия или нечто в этом роде: устные экзамены я сдаю круто, зато письменные тесты проваливаю.

Итан рассмеялся, словно удачно подшутил над учителями.

– Сперва я считал, что сумею стать суперумным, как голос. Я всегда внимательно слушал, когда он вещал что-нибудь эдакое, и потом искал эти словечки в толстенном словаре, который лежит в школьной библиотеке, на деревянной подставке. Но…

Итан поежился, и связь поблекла.

– Что? – спросил Тибо.

– Был у нас один учитель, который ко мне цеплялся. Однажды он мне в очередной раз сказал, что я лентяй, и у меня лопнуло терпение. Я натравил на него голос. Тот заявил, что учитель злой и вредный оттого, что у него мама – шизофреничка. Класс сразу притих, ребята жутко перепугались. Но учитель почему-то продолжил урок, серьезный такой сделался, и меня уже никогда не доставал. Я тогда решил, что «шизофреничка» здорово звучит. Я нашел слово в словаре – правда, пришлось поразмыслить, как оно пишется…

– Конечно, букв-то многовато…

– Точно! И выяснилось, что шизофреники – это люди вроде меня. У них живут голоса в голове. А если я не шизофреник, тогда их вообще не бывает в природе.

Итан уставился в окно.

– И тогда я бросил читать словарь. А через неделю словарь убрали, потому что Интернет – он удобнее. Но я ничуть не расстроился – ведь в дурацкой книге было написано, что я псих! Может, теперь никто про меня и не узнает…

– Да, приятель, не повезло тебе…

Для Тибо судьбоносной книгой оказалась потрепанная брошюра в мягкой обложке, «Дзен для подростков», которую он случайно взял почитать в букинистическом магазинчике. В ней он нашел свой путь. Тысячелетняя мудрость бесстрастно глядела в пустоту. Она научила его, что быть ничем – совершенно нормально.

А значит, и быть Тибо – нормально, поскольку он – ничто. Буддийская шуньята, воплощенная пустота.

Но когда Итан нашел себя в книге, он читал не о коанах и не о срединном пути. Он наткнулся на термин «шизофреник» и по ошибке принял его за свое просветление – сатори.

Поэтому он и боится самого себя.

– Итан… Ты не шизофреник.

– Правда? – Итан развернулся и уставился на Тибо с надеждой и страхом.

– Правда. Способности, которыми мы владеем, не имеют отношения к психике. У нас есть сила. Как у супергероев.

Тибо едва не рассмеялся: раньше он никогда не разбрасывался вслух подобными фразами.

– Уверен?

– Да. Но пока мы еще паршивые герои.

– Не герои, а зерои… – буркнул Итан.

Его внимание рассеялось.

Люди часто теряют способность сосредотачиваться, когда им плохо, как будто пытаются исчезнуть из виду.

Наверное, у каждого из них имелась частица способностей Тибо.

И, черт возьми, возможно, милосерднее всего – подарить им этот шанс. От Тибо требовалось лишь махнуть рукой у себя перед носом и молча покинуть комнату. Тогда Итан про этот судьбоносный разговор даже и не вспомнит.

Но сейчас они сказали друг другу нечто по-настоящему важное. И Тибо не мог игнорировать Итана.

– Надо бы написать Нэту насчет видео.

Итан кивнул.

– Ага. Потому что у тебя, конечно, классно, но мне-то с мамой жить. А она меня на британский флаг порвет, если я в ближайшее время не вернусь домой.

Тибо встретился с ним взглядом. Связь между ними казалась по-прежнему крепка, но она была построена на страхе и изнеможении. Только что встал – и уже устал.

Тибо потянулся за ноутбуком.

– Ладно. Может, если хорошенько пнуть нашего Великого Вождя, он придумает, как тебя отсюда вытащить.

36 Авария

Когда Чизара сидела в мастерской Боба, она изо всех сил старалась не выглядеть жизнерадостной. В конце концов, она, по идее, должна оправляться после мигрени, а не хихикать над очередным даром зероя.