Земля и Черепаха

Не задерживаясь у механического дворника, Косых побрёл по коридору в поисках указанного четырнадцатого номера.

Дверь, попытавшаяся было пресечь попытку Косых нарушить покой обитателя каюты, была гневно запинана и избита. Где-то на двадцатом ударе ногой она оставила все попытки избавиться от навязчивого гостя и включила внутренний контур побудки в виде тревожной сирены. Шарна выскочил в коридор на четвёртой секунде истошного завывания сигнала.

– А, это ты… – сонно констатировал он, убедившись, что непосредственной опасности для жизни нет. – Ну, заходи, что ли, раз уж разбудил, – пригласил он Косых.

Тот не замедлил воспользоваться предложением.

В номере медведя-телепата было чисто и пусто. Ни одной лишней вещи, да и к чему они самодостаточному существу, проводящему больше времени во сне и чужих мозгах, чем в реальном мире. Стандартное убранство без всяких признаков личностных пристрастий жильца.

– А ты что думал увидеть? – ухмыльнулся Шарна. – Небось, каких-то монстров из глубин разума? Нет, мы тут проще живём. Поработали – и спи, отдыхай в кроватке мягкой. А утром – обратно в рубку, и так до самого вечера. Скукотища, если честно.

– Ну почему же так печально? – ответил дядя Вася. – Вот, например, я пришёл. Ты тут давеча обещал меня языку вашему поучить, вот и давай, начинай. Всё какое-то разнообразие.

– Это ты верно подметил, – отозвался Шарна. – А то действительно, курс проложили, груз оптимизировали, и что дальше делать? В долгую спячку ложиться надоело – всегда будят на самом интересном месте, пить не хочу, а добычу уже предварительно подсчитали, ты вроде при этом был… В общем, нечего делать, хоть ты тресни.

– Ну почему же нечего? – возразил ему Косых. – А как же я? И кстати, Ольга, она ведь тоже языка не знает вашего. Вот и будет тебе занятие до конца рейса – учить двух членов экипажа местной азбуке. Интересное занятие, между прочим, – произнёс он. – Я с детства к языкам был неспособен. Справишься с таким тупицей?

– А то! – гордо ответил Шарна. – Ещё и не с такими дело имели, так что можешь не волноваться, всё пройдёт в лучшем виде. Иди ложись на кровать, расслабься и забудь обо всём напряжном. Мне так легче работать будет. Через пару минут встанешь с полным знанием метаязыка и основных диалектов.

– А это не больно? – осторожно поинтересовался Косых.

– Да ты что?! – фыркнул Шарна. – Иди укладывайся и жди изменения.

– А как я узнаю, что оно произошло? – поинтересовался Косых.

– Узнаешь, – ответил ему розовый медведь.

Косых покорно направился к уже знакомой ему лежбищной конструкции. Снял кроссовки, завалился на кровать.

– Не так, – тут же раздался голос Шарны. – На спину, руки вдоль туловища, и не двигаться.

– Сколько не двигаться? – поинтересовался дядя Вася.

– Пока процесс не кончится, – ответил Шарна. – Не волнуйся, это недолго. Минут пять, по-вашему.

Косых покорно принял описанную позу, несмотря на то что ему сейчас больше всего на свете хотелось скрестить руки у себя на груди, уподобившись свежему трупу.

Впрочем, после пары минут неподвижного лежания он даже начал ощущать некоторый комфорт. В конце концов, от него действительно ничего не требовалось кроме полного покоя, а этого ему и хотелось больше всего.

Он даже попытался задремать, поскольку вокруг всё было тихо, мирно и спокойно. Однако лёгкая дремота на том и закончилась.

– Всё, можешь вставать и убираться отсюда! – ворвался в его расслабленное сознание голос Шарны.

– То есть как «убираться»? – не понял Косых.

– Комплекс обучения выполнен, – отозвался розовый медведь, не слишком довольный ранней побудкой. Ты теперь знаешь всё, что положено новому члену экипажа. Так что будь любезен, освободи каюту и дай хозяину спокойно отдохнуть. Много вас таких здесь шляется…

– Ладно, ладно, – примирительно произнёс Косых, вставая с койки. – Только не говори, что я тебя напрягал.

– Да не напрягал ты меня вовсе, – вымученно ответил Шарна. – Сам предложил подойти сюда с проблемами, так что жаловаться не на кого. А теперь, будь любезен, оставь меня в одиночестве. Спать хочу! – добавил он неприкрыто агрессивным тоном.

– Ну, спи спокойно, дорогой товарищ, – ответил ему Косых. – Пошёл я дальше, чтобы не тревожить собравшихся.

С этими словами он выбрался в коридор, оставив Шарну наедине с собой.

«Интересно, чего это он такой неприветливый стал? – задумался дядя Вася. – Может, я действительно ему чем-то помешал? И кстати, хорошо бы проверить, чему это я научился за пять минут лежания в кроватке? Интересно, есть здесь что-то текстуальное рядом или опять придётся вниз к кармоедам спускаться, чтобы таблички прочитать?»

Искомый текст нашёлся довольно быстро. Дядя Вася, машинально сунув руки в карманы, наткнулся там на всё тот же буклет-путеводитель.

Быстренько достал и развернул сложенный вчетверо лист.

Окинул его взглядом.