Зелёный Горошек

Пошла в присмотренный специально для таких переговоров отель, где портье не очень-то следил за разговаривающими по общему фону. Да и как ему за ними следить, если общий фон задвинут в угол холла, чуть ли за спину портье. Правильно, у каждого свой фон есть, а у многих он ещё и со служебной оплатой, редко кому нужен общий. Заходи с улицы кто хочешь и звони. Вот и я зашла и позвонила.

– Я по объявлению для Ханы Хаииро, – сказала я. – Говорите коротко, пожалуйста, долго слушать не буду. – Я собиралась уйти как можно скорее. Мало ли, анонимайзер – анонимайзером, а полия может надавить на интернет-провайдера и добиться деанонимизации номера, с которого сделан звонок. В связи с большой общей важностью проводимого расследования. Причём срочно. А я тут буду разговоры разговаривать.

– Я антипрез Лю Пин, – сказали мне. Голосом, действительно очень похожим на голос нашего антипреза в инфороликах. Ничего себе, в какие высокие сферы я взлетела, скатываясь по наклонной плоскости порока! – Может, договоримся?

– О чём же это могут, на твой взгляд, тов антипрез, договориться столь социально неблизкие персоны, как мы с тобой? – делаю я пока что вид, что верю, что он – это он.

– Я хотел бы узнать цель твоей деятельности, чтобы попытаться тебе помочь достигнуть её как-то иначе, без такого ущерба для общего ментата24. Например, если твоя цель – деньги, может, я мог бы их тебе организовать в достаточном количестве, а ты бы взамен прекратила грабить сейфы, угонять мобили и так далее? Не может же твоей целью быть именно это – нанесение максимального урона общу? Ну, или, если вдруг тебе очень не нравится именно наше Антигосударство Анархия Земли Ахернар ААЗА, или лично я, его антипрез, хотя я не могу приложить ума, как и где мог перейти дорогу знаменитой Хане Хаииро, – на этих словах голос, похожий на голос антипреза Лю Пина стал откровенно льстивым, – мы можем договориться о твоём переселении на любую выбранную тобой планету. С соблюдением любых условий анонимности, и, само собой разумеется, также снабжением достаточным количеством денег для безбедного проживания там.

– Спасибо за столь лестные предложения, – ответила я. – Мне был бы более предпочтителен твой отлёт на другую планету. Впрочем, не обращай внимания, это я так шучу, Но улетать никуда не собираюсь без шуток. Тем более что не вижу, как при этом может быть организована упомянутая тобой анонимность. Без которой этот полёт закончится в тюрьме выбранной мной планеты. А мне, к сожалению, неизвестны планеты с такими тюрьмами, жить в которых было бы лучше, чем мне живётся сейчас. Но ты это серьёзно, насчёт нанесения ущерба ментату аж всего Антигосударства Анархия? Неужели целого антипреза Антигосударства могут всерьёз обеспокоить какие-то несколько сейфов, принадлежащих антиобщим элементам, да пара-тройка угнанных мобилей – даже не убитых в хлам, а наверняка потом найденных целенькими и возвращённых владельцам? Мне кажется гораздо более вероятным, что я разговариваю с полом, который с помощью голосового синтезатора пытается меня элементарно надуть и, договорившись о чём-то, якобы от имени самого това антипреза, затем легко поймать. Уж больно это странно, какая-то воровка – и высший государственный, прости, антигосударственный чиновник, тебе не кажется?

– Ну, честно говоря, пол при нашем разговоре тоже присутствует, – созналось лицо, изображающее Лю Пина, а может, он сам. – Но не рядовой опер или следователь, как ты, видимо, предположила. Это главный пол – антимин антиполии Ро Сянь Ка.

– Привет, Ло, – среагировала я.

– Сколько раз тебе говорить, не называй меня Ло! – привычно возмутился бывший одноклассник.

– А какая тебе, японцу, разница, «ло» или «ро», – продолжила тестировать я, – ты же их не различаешь.

– Сколько раз тебе повторять, я не японец, а китаец, а «ло» по-китайски «кашель»!

– Ну и что, ты такой и есть, надоедливый, привязчивый и не приносящий облегчения, как сухой кашель при солуке, как прилипнешь – от тебя не отделаешься! А «ро» что такое по-китайски?

– Просто имя, как будто ты не знаешь, – буркнул он.

– А «сянь»?

– Тоже.

– А «ка»?

– Это карта, ну ты же знаешь. Кончай придуриваться.

– Подумаешь, какие мы сердитые, тебе же лучше, ты же наверняка сейчас пытаешься организовать отслеживание звонка, скажешь, нет?

– Нет, – ушёл в несознанку он, – у нас с тобой сейчас всё по-честному. Мне тов Лю Пин запретил, а то в следующий раз ты с нами ни за что говорить не… – успел сказать он. Но я уже настроилась на новую тему.

– Кстати! Тов антипрез! – позвала я, беззастенчиво прерывая главпола. – Не скажешь, что такое по-китайски «лю»? Если не секрет, конечно.

– Это земля, – охотно отозвался тов антипрез или кто там за него. – А «пин», если тебе интересно, это статья.

– О-о-о, – восхитилась я, – так твоё имя означает что-то вроде «земельная статья» – то ли статья капиталистического уголовного кодекса за махинации с земельными участками, скажем, нефтяными или золотоносными… то ли, бери выше, статья уголовного кодекса всея Земли Каменноугольной? В общем, надо признать, имя, очень подходящее юристу.