Завет (СИ)

— Приближаемся к студии, — сообщил Виктор. — Сколько охраны снаружи?

— Вижу одного, — ответил Бео. — Стоит около входа, ковыряет в носу.

— Патрули есть?

— С моей стороны никого.

— «Альфа», — на заднем плане послышалось приглушённое мычание, которое прекратил звук удара. — Одного взяли, в кустах отдыхает.

— Заходим, — предупредил Виктор и подошёл к входу.

На него тут же обратил внимание случайно уцелевший охранник.

— Вы кто такие? — спросил он, мрачно осмотрев посетителей.

— Департамент налоговых сборов, — сказал Виктор, отщипнув от лангоша очередной кусочек. — Не трогай пушку, это всего лишь внеплановая инспекция. Если будешь вести себя прилично, то никто не пострадает.

Он отдал лангош Каину и открыл бумажник, демонстрируя удостоверение, и тут же захлопнул его, не дав рассмотреть.

— Вопросы есть?

Охранник замер с открытым ртом.

— А разрешение на ношение оружия? — продолжил Виктор, указав на кобуру с пистолетом.

— Ну… это…

Виктор пощёлкал пальцами у него перед носом.

— Ладно, я закрою на это глаза. А теперь старшего позови, я не намерен общаться с шестёрками.

Реакции не последовало.

— Тогда подвинься, сам разберусь. Провожать не надо, продолжай вести наблюдение и изучать недра лобных пазух. Но не слишком усердствуй, а то инфекцию занесёшь и дурачком останешься.

Каин сунул в руки охраннику недоеденную лепёшку.

— Подержи пока, потом заберём. И не потеряй, а то твою финансовую отчётность под микроскопом проверять будут.

Он отодвинул охранника в сторону и открыл дверь.

— Добро пожаловать в вертеп духовности, — сказал Виктор, изучая обширную коллекцию кожаных плёток на стоящем в вестибюле стенде.

[1] Рыдван — устар. большая дорожная карета.

[2] Жужа (Жужанна) Иллени — транслейтанская поп-певица.

[3] Гаррота (исп. garrote, dar garrote — «закручивание, затягивание») — инструмент для удушения.

[4] Грант — метод удушения, когда жертву хватают спереди за горло.

[5] Лангош (от венг. lángos — «пламенный») — обжаренные в кипящем масле лепешки из дрожжевого теста.

[6] Инцелостность — неологизм, образованный от слов инцел (от англ. incels, словослияние от англ. involuntary celibates — «невольно воздерживающиеся (от секса)») — члены субкультуры, которые описывают себя как неспособных найти сексуального партнёра, несмотря на желание это сделать) и целостность. Термин предложен Эмилией Ри, концепцию планировал развить Сё Эн.

[7] Туфли на набережной Дуная (венг. Cipők a Duna-parton) — мемориал жертвам Холокоста, установленный в 2005 году на берегу Дуная в Будапеште.

[8] Гуяш (гуляш) (венг. gulyás) — национальное блюдо венгров и чехов: кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

[9] Добош (венг. dobostorta) — традиционный венгерский торт, состоящий из шести слоёв бисквита с шоколадным кремом и карамельной глазурью.

[10] Пазузу (лат. Pazuzu) — в ассирийской и вавилонской мифологии повелитель демонов ветров.

Только Писанием X (13)

Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего

Первое послание Иоанна, 2:16

Внутри обнаружился ещё один охранник. Каин сразу же врезал ему коленом в живот и скрутил. Зажав голову противника между подмышкой и предплечьем, он сцепил руки в замок и потянул их вверх. После непродолжительной борьбы охранник повалился на пол, потеряв сознание.

— У тебя отлично получается произвести первое впечатление, — похвалил его Виктор.

— Маэ хадака дзимэ всегда действует безотказно. Особенно на первом свидании.

— Какое-то сложное название для обычной «гильотины».

Троица приблизилась к столу, за которым сидел гоблин-администратор. Зелёная кожа гоблина успела изрядно побледнеть.

— Чем могу… — начал было он, шевельнув ушами.

— Где Младший? — спросил Виктор, не дав гоблину договорить.

— А кто спрашивает?

— Друзья друзей.

— Ордер на вход и обыск имеется?

— Нет, но у нас есть кое-что получше. Покажи ему.

Каин вытащил из кармана жетон.

— Федеральная инквизиция, группа «Сабатина».

Виктор приложил палец к губам.

— Сиди тихо. Он тут?

Администратор кивнул и нервно поправил галстук.

— У себя в кабинете, я полагаю?

Ещё один кивок.

— Отлично. Дальше мы сами разберёмся.

На съёмочной площадке было многолюдно. Персонал переставлял декорации, техники перемещали и разворачивали софиты, а ассистенты разносили подносы с кофе. Вдоль стен сидели скупо одетые и ярко накрашенные девицы с наброшенными на плечи шалями.

— Шикарное место, — сказал Виктор, осматриваясь. — Я бы остался здесь навсегда. Когда надоест сидеть в «Дельте», я открою свой стрип-клуб и назову его «Гильотина».

— Со слоганом «Это полный отвал башки»?

Виктор толкнул Каина локтем.

— А Кальфу шарит в таких вопросах. Возьму её к себе менеджером.

— Ты как импотент, мечтающий об оргии, — ответил он.