Застенчивый убийца

В пяти метрах от своего подъезда Нильссон остановился. Посмотрел на часы. Прошел мимо дверей. И ускорил шаг.

– Что он там придумал? – проворчал Ярнебринг.

– Здесь же парковка по датам, – напомнил Юханссон, который, в отличие от своего друга, всю взрослую жизнь прожил в центре города, а также неоднократно требовал к себе снисхождения в связи со странным правилом, когда по четным дням автомобиль разрешалось ставить с четной стороны улицы, а по нечетным – с нечетной. – Я полагаю, он собирается переставить машину.

«Прежде чем засядет за компьютер и залезет на порносайты под видом какого-нибудь нового жильца».

Две минуты спустя Нильссон перегнал машину на правильную сторону улицы, вылез из нее, перешел дорогу и исчез в своем подъезде.

– Это ведь черт знает что, – проворчал Ярнебринг. – Будучи при исполнении, мы бы просто остановили его, заставили подуть в алкотестер, написали рапорт, сохранили пластиковую трубочку, и он был бы у нас в руках.

– Можно ведь придумать и какой-нибудь другой способ, – заметил Макс.

– Сейчас нам надо успокоиться, – вставил свое слово Юханссон. – Сей господин ведь не собирается убегать от нас.

– И как мы поступим дальше? – спросил Ярнебринг. – Прервемся? Или?..

– Если у вас есть желание просидеть здесь полночи, я не стану вам мешать. Сам же собираюсь поехать домой, съесть омлет с ветчиной и выпить пару бокалов красного вина.

– Звучит заманчиво, – сказал Макс и кивнул.

– Тогда так и сделаем, – поддержал его Ярнебринг. – Домой. Перекусим немного и поболтаем о том, как нам действовать дальше. Пока Нильссон онанирует перед компьютером.

«Интересно, кого он ждал в этот раз», – подумал Юханссон перед тем, как заснул тем вечером.

75 Вторник 10 августа 2010 года

Личная гигиена, приготовление завтрака и первая трапеза за этот день, затем обычная поездка на лечебную физкультуру. Сегодня вдобавок визит к кардиологу. Сначала ЭКГ, УЗИ, измерение давления и в заключение эскулап, который обеспокоенно покачал головой.

– Поскольку ты предпочитаешь прямые ответы, пожалуй, могу сказать, что у меня бывали пациенты, чувствовавшие себя лучше, чем ты, – сказал доктор и дружелюбно кивнул Юханссону.

– Не сомневаюсь, – буркнул Юханссон. – Но встречались и такие, кто чувствовал хуже, не так ли?

– Проблема с ними состояла в том, что они почти всегда умирали, – ответил врач. – Ты прибавил два килограмма с тех пор, как мы виделись в последний раз. Выходит, игнорируешь мои рекомендации относительно необходимости двигаться. Давление еще хуже, чем тогда. Сейчас оно настолько плохое, что я вынужден увеличить дозу лекарства для его понижения. Но это кратковременная мера, да будет тебе известно. Ты должен нормально питаться, гулять, избегать стрессов. Неужели подобное трудно понять?

– Зачем ты спрашиваешь меня об этом? Ты же врач, а не я, – сказал Юханссон.

– Я просто не понимаю, в чем дело, – нахмурился кардиолог. – Почему нельзя следовать моим предписаниям?

– Что это за жизнь, когда только и ждешь неизбежного и считаешь дни до конца, – парировал Юханссон, прежде чем уйти.

Макс отвез его домой в Сёдер. По пути тайком поглядывал на него. Не произнес ни слова, пока они не припарковались перед домом Юханссона на Вольмар-Икскулльсгатан.

– Как состояние, шеф? – спросил Макс.

– Нормально, – ответил Юханссон. – Как ты сам чувствуешь себя?

– Мне кажется, лучше, чем шеф, – заметил Макс.

– Ерунда, – буркнул Юханссон, улыбнулся и похлопал Макса по плечу. – Только скажи, если захочешь помериться силой на руках.

Макс не улыбнулся. Просто посмотрел на него. Покачал головой:

– Если шефу что-то понадобится, достаточно намекнуть, я все сделаю.

– Очень мило с твоей стороны.

– Я знаю, каково это, когда тебя что-то гложет изнутри, – сказал Макс.

После обеда Юханссон лег на диван у себя в кабинете. Матильда взбила ему подушки. Принесла большую бутылку минеральной воды. Наклонила голову и посмотрела на него.

– Позови, если захочешь еще чего-нибудь, – сказала она.

– Кончай со мной нянчиться, – проворчал Юханссон.

* * *

Потом он заснул. Проснулся оттого, что Пия села рядом с ним и провела рукой по щекам и лбу.

– Что сказал доктор? – спросила она.

– Все замечательно, – ответил Юханссон. – Все просто замечательно.

– А на самом деле? – не унималась Пия.

– Неужели, ты думаешь, я стал бы врать тебе, – солгал Юханссон и сел на диване без особого труда. – Правая рука с каждым днем действует все лучше и лучше.

«Мечтает ведь об охоте на лосей точно так, как и ее хозяин».

– Ты можешь говорить?

– Естественно.

– Я размышляла о том, о чем мы разговаривали позавчера. Об убийце Жасмин, – сказала Пия.

– И что там с ним? – спросил Юханссон.

– Все из той же серии, – ответила Пия. – Если бы это коснулось твоих собственных детей или кого-то из внуков? Как бы ты поступил тогда?

– Я забил бы его насмерть, – признался Юханссон. – Следуя заповеди Ветхого Завета. Око за око, зуб за зуб.

«Считал бы удары, делая это».

– Когда я разговаривала с тобой в прошлый раз, у меня не создалось такого впечатления. Я надеялась…