ЗападноеврЗападноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта

А. П. Миньяр-Белоручева Западноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта

Учебный центр

«Московский Лицей»

пособие для изучающих английский язык

издание второе переработанное и дополненное

Москва -1999

Рецензенты:

И. И. Малинина кандидат филологических наук

Н. В. Васютина кандидат филологических наук

РЕКОМЕНДОВАНО кафедрой иностранных языков исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

Тексты настоящего пособия охватывают пять веков западноевропейской живописи от Джотто до Рембрандта. Это дает возможность обучаемым приобрести не только лингвистические знания, усвоив обширный лексический материал, но и культурологические, поскольку последовательный хронологический переход текстов от одного художника к другому позволяет создать более или менее целостную картину развития западноевропейской искусства с XIII по XVII вв. Система упражнений направлена на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи.

Данная книга является первой частью цикла учебных пособий для изучающих английский язык и предназначена для студентов-искусствоведов, учащихся классических гимназий, лицеистов и всех интересующихся искусством.

© Миньяр-Белоручева А. П.

© Оформление «Московский Лицей», 1999

ISBN 5-7611-0181-5

Издательство «Московский Лицей» Адрес: Москва, Ярославское ш., д.2, корп. 1

Телефон: (095) 188-59-71

Факс: (095) 188-33-10

Печ. л. 8,0. Тираж 5000 экз.

Введение

Настоящее пособие состоит из 16 уроков, включающих тексты и упражнения. Материалом данного пособия послужили оригинальные тексты англоязычных искусствоведов. Тематика текстов охватывает пять веков западноевропейской живописи от Джотто до Рембрандта. Это позволяет обучаемым нс только усвоить чрезвычайно обширный лексический пласт «языка искусствоведов», но и создать общее представление об истории западноевропейского искусства.

Объем пособия не позволяет остановиться на всех художниках, которые внесли вклад в мировую сокровищницу живописи. В пособии представлены тексты, посвященные крупнейшим европейским мастерам, работы которых оказали большое влияние на развитие всемирного искусства. Пособие составлено таким образом, что дает возможность обучаемым проследить ход развития западноевропейской живописи с конца XIII века до середины XVII века. Каждый урок состоит из текста, в котором кратко излагаются основные этапы жизни и творчества художника, анализируются его наиболее значительные произведения, а также упражнений, позволяющих проверить как общее понимание прочитанного, так и закрепить только что приобретенный лексический материал. Для облегчения работы с пособием прилагается словарь.

Предлагаемые в данном пособии тексты являются оригинальными, с незначительными сокращениями. Пособие может быть использовано не только студентами-искусствоведами, но и самым широким кругом читателей, интересующихся историей западноевропейской живописи.

Unit I Giotto (c.1267-1337)

The final break with the Byzantine tradition was accomplished by Giotto di Bondone. He was the first giant in the long history of Italian painting; he was a painter, a sculptor and an architect. Now Giotto is regarded as the father of modern painting, but even in his own day Giotto's greatness was recognized by his contemporaries. They listed him as one of the great men of the Florentine Republic, called him the pupil of Nature and said that Giotto revived the art of painting which had declined in Italy because of many invasions.