Забытые грезы

– Веннингеры. Как биткоины. Интернет-деньги, – сказала Софи, явно озадаченная тем, как можно было задать такой глупый вопрос. – Просто скажи, что ты все еще думаешь в евро.

Голова Бобби вот-вот грозила лопнуть. Слегка ослепнув от боли, она шагнула назад. Группа вокруг Софи, видимо, уже позабыла о ней, никто не обращал внимания на Бобби, пока она передвигалась по залу на шатких ногах. Люди вокруг сыпали терминами, которые ей ни о чем не говорили. За одним столом речь шла о безопасности данных дронов, за другим – о пугающих историях о хакерах, нападавших на продовольственные поставки, за третьим – о том, что виртуальные универмаги теперь намного лучше, чем раньше. В прошлом Бобби часто думала, что должна скрывать свои обширные знания, сейчас она впервые в жизни почувствовала, что ничего не знает. Она упустила собственную жизнь и все, чему могла бы научиться за десятилетие. Белая комната начала вращаться вокруг. Она буквально задрожала.

– За последние годы киберполиция возросла в десять раз, – услышала она голос Софи. – И все-таки у нас слишком мало людей.

И тут внезапно раздался голос Хлои.

– Эти постоянные исследования для фильмов. Я так плохо переношу воздух Средневековья. Эти поездки в прошлое так утомительны.

Голоса отозвались эхом в голове Бобби.

– Ты была в Средневековье? – спросила Элиф, которая только что впустила двух маленьких девочек за автографами.

– Уже семь раз, – объявила Хлоя.

Не только маленькие фанаты, но и половина класса заинтересовались этой новой формой путешествия и восхищенно сгрудились вокруг стола Хлои. Толпа толкнула Бобби вперед к Хлое.

– Жаль, что я тоже не могу путешествовать во времени, – сказала Софи, покачивая ребенка и выглядя уже не такой сияющей и счастливой. – К сожалению, у меня нет денег на такое.

Хлоя вытащила стопку кроваво-красных переливчатых визитных карточек с голограммой и щедро распределила их среди своих одноклассников. Одна из них оказалась в дрожащей руке Бобби. Сквозь туман головной боли она с трудом прочитала то, что было написано на карточке: Путешествия во времени Кинга.

– С этим вы получите один час бесплатно, – покровительственно пообещала Хлоя. – Моя семья – акционер. Но я говорю вам, вы ничего не упускаете. Особенно Средневековье – пустынно и ужасно воняет. Путешествие во времени совершенно переоценивают, если вы спросите меня.

Совершенно сбитая с толку, Бобби подняла взгляд и неожиданно встретилась глазами с Йонасом. Она испугалась, когда он вырвался из толпы и бросился к ней. Она не могла встретиться с ним в таком состоянии, тем более что разговор с ним только усугубит ситуацию. Если бы она только послушалась Лину!

Бобби выбежала через дверь, которая, судя по надписи, была отведена для персонала. Измученная, она прислонилась к одной из прохладных стен и хотела на мгновение закрыть глаза, когда дверь распахнулась. Йонас последовал за ней. Медленно он подошел, с явным беспокойством наблюдая за ней. Одновременно в его взгляде была растерянность – он уставился на нее, словно она призрак. Бобби не могла даже обидеться на него. Каким-то образом она действительно им была.

– Все в порядке? – спросил он и заботливо положил руку ей на плечо.

Бобби нетерпеливо кивнула, но Йонас все равно сомневался.

– Ты заблудилась?

– Не знаю, – буркнула Бобби. Эта дурацкая честность.

Йонас рассмеялся. Его голос в тишине пустого коридора прозвучал ниже, чем она помнила. Как у мужчины. Ему идет.

– Но ты знаешь, где ты?

– Примерно, – сказала Бобби.

Она злилась на себя. Она подверглась такому невероятному риску придя сюда, а теперь даже не осмеливалась ни с кем разговаривать. Она могла бы поговорить с ним, если бы только знала, о чем. Что она могла рассказать ему о своих приключениях? Что могла спросить?

– Я тоже часто чувствую себя одиноким на таких праздниках, – неожиданно сказал Йонас.

Потом снова долгая пауза. Бобби пристально уставилась на него.

– Хочешь побыть одинокими вместе? – с улыбкой спросил Йонас.

– Ты и я? – повторила Бобби. – Вместе?

Даже в 2031 году она, казалось, не была способна к остроумным ответам. Возможно, это было связано с гулом в голове или ознобом, которые ее мучили.

– Да, – сказал Йонас. – Чувствовать себя одиноким вместе намного веселее.

Не дожидаясь ее ответа, он подтолкнул ее за плечи, направляя по коридору, и через еще одну дверь вывел в элегантный сад. В то время как простые горожане страдали от ограничения в воде, высший класс позволил себе устроить здесь заросший тропический сад с искусственным водопадом. Это могло быть только делом принципа, потому что ни у кого не было желания находиться снаружи: слишком душно, слишком жарко. Однако Бобби на открытом воздухе расслабилась. Из сада открывался прекрасный вид на ночное звездное небо.

– Йонас Расмус, – формально сказал Йонас и протянул Бобби руку: – А ты?..

– Бобби, – растерянно пролепетала она.

– Бобби, – повторил он, пробуя имя на языке, словно слышал его впервые.