Читаем Wyrd Sisters полностью

Magrat knew she had lost. You always lost against Granny Weatherwax, the only interest was in seeing exactly how. ‘But I’m surprised at the two of you, I really am,’ she said. ‘You’re witches. That means you have to care about things like truth and tradition and destiny, don’t you?’

‘That’s where you’ve been getting it all wrong,’ said Granny. ‘Destiny is important, see, but people go wrong when they think it controls them. It’s the other way around.’

‘Bugger destiny,’ agreed Nanny.

Granny glared at her.

‘After all, you never thought being a witch was going to be easy, did you?’

‘I’m learning,’ said Magrat. She looked across the moor, where a thin rind of dawn glowed on the horizon.

‘I think I’d better be off,’ she said. ‘It’s getting early.’

‘Me too,’ said Nanny Ogg. ‘Our Shirl frets if I’m not home when she comes to get my breakfast.’

Granny carefully scuffed over the remains of the fire.

‘When shall we three meet again?’ she said. ‘Hmm?’

The witches looked at one another sheepishly.

‘I’m a bit busy next month,’ said Nanny. ‘Birthdays and such. Er. And the work has really been piling up with all this hurly-burly. You know. And there’s all the ghosts to think about.’

‘I thought you sent them back to the castle,’ said Granny.

‘Well, they didn’t want to go,’ said Nanny vaguely. ‘To be honest, I’ve got used to them around the place. They’re company of an evening. They hardly scream at all, now.’

‘That’s nice,’ said Granny. ‘What about you, Magrat?’

‘There always seems to be such a lot to do at this time of year, don’t you find?’ said Magrat.

‘Quite,’ said Granny Weatherwax, pleasantly. ‘It’s no good getting yourself tied down to appointments all the time, is it? Let’s just leave the whole question open, shall we?’

They nodded. And, as the new day wound across the landscape, each one busy with her own thoughts, each one a witch alone, they went home.[23]

THE END

<p>About the Author</p>

Terry Pratchett is the accliamed creator of the global bestselling Discworld® series, the first title of which, The Colour of Magic, was published in 1983. In all, he is the author of over fifty bestselling books. His novels have been widely adapted for stage and screen, and he is the winner of multiple prizes, including the Carnegie Medal, as well as being awarded a knighthood for services to literature. Worldwide sales of his books now stand at 70 million, and they have been translated into thirty-seven languages.

For more information about Terry Pratchett and his books, please visit http://www.terrypratchett.co.uk

<p>BOOKS BY TERRY PRATCHETT</p>

The Discworld® series

1. THE COLOUR OF MAGIC

2. THE LIGHT FANTASTIC

3. EQUAL RITES

4. MORT

5. SOURCERY

6. WYRD SISTERS

7. PYRAMIDS

8. GUARDS! GUARDS!

9. ERIC (illustrated by Josh Kirby)

10. MOVING PICTURES

11. REAPER MAN

12. WITCHES ABROAD

13. SMALL GODS

14. LORDS AND LADIES

15. MEN AT ARMS

16. SOUL MUSIC

17. INTERESTING TIMES

18. MASKERADE

19. FEET OF CLAY

20. HOGFATHER

21. JINGO

22. THE LAST CONTINENT

23. CARPE JUGULUM

24. THE FIFTH ELEPHANT

25. THE TRUTH

26. THIEF OF TIME

27. THE LAST HERO (illustrated by Paul Kidby)

28. THE AMAZING MAURICE AND HIS EDUCATED RODENTS (for young adults)

29. NIGHT WATCH

30. THE WEE FREE MEN (for young adults)

31. MONSTROUS REGIMENT

32. A HAT FULL OF SKY (for young adults)

33. GOING POSTAL

34. THUD

35. WINTERSMITH (for young adults)

36. MAKING MONEY

37. UNSEEN ACADEMICALS

38. I SHALL WEAR MIDNIGHT (for young adults)

39. SNUFF

Other books about Discworld

THE SCIENCE OF DISCWORLD (with Ian Stewart and Jack Cohen)

THE SCIENCE OF DISCWORLD II: THE GLOBE (with Ian Stewart and Jack Cohen)

THE SCIENCE OF DISCWORLD III: DARWIN’S WATCH (with Ian Stewart and Jack Cohen)

TURTLE RECALL: THE DISCWORLD COMPANION … SO FAR (with Stephen Briggs)

NANNY OGG’S COOKBOOK (with Stephen Briggs, Tina Hannan and Paul Kidby)

THE PRATCHETT PORTFOLIO (with Paul Kidby)

THE DISCWORLD ALMANAK (with Bernard Pearson)

THE UNSEEN UNIVERSITY CUT-OUT BOOK (with Alan Batley and Bernard Pearson)

WHERE’S MY COW? (illustrated by Melvyn Grant)

THE ART OF DISCWORLD (with Paul Kidby)

THE WIT AND WISDOM OF DISCWORLD (compiled by Stephen Briggs)

THE FOLKLORE OF DISCWORLD (with Jacqueline Simpson)

MISS FELICITY BEEDLE’S THE WORLD OF POO (with the Discworld Emporium)

Discworld maps

THE STREETS OF ANKH-MORPORK (with Stephen Briggs, painted by Stephen Player)

THE DISCWORLD MAPP (with Stephen Briggs, painted by Stephen Player)

A TOURIST GUIDE TO LANCRE—A DISCWORLD MAPP (with Stephen Briggs, illustrated by Paul Kidby)

DEATH’S DOMAIN (with Paul Kidby)

THE COMPLETE ANKH-MORPORK (with the Discworld Emporium)

A complete list of Terry Pratchett ebooks and audio books as well as other books based on the Discworld series—illustrated screenplays, graphic novels, comics and plays—can be found on www.terrypratchett.co.uk

Non-Discworld books

THE DARK SIDE OF THE SUN

STRATA

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика