Читаем Wyrd Sisters полностью

It was probably some wonderful organization on the part of Nature to protect itself. It saw to it that everyone with any magical talent was about as ready to co-operate as a she-bear with toothache, so all that dangerous power was safely dissipated as random bickering and rivalry. There were differences in style, of course. Wizards assassinated each other in draughty corridors, witches just cut one another dead in the street. And they were all as self-centred as a spinning top. Even when they help other people, she thought, they’re secretly doing it for themselves. Honestly, they’re just like big children.

Except for me, she thought smugly.

‘She’s very upset, isn’t she,’ said Magrat to Nanny Ogg.

‘Ah, well,’ said Nanny. ‘There’s the problem, see. The more you get used to magic, the more you don’t want to use it. The more it gets in your way. I expect, when you were just starting out, you learned a few spells from Goodie Whemper, maysherestinpeace, and you used them all the time, didn’t you?’

‘Well, yes. Everyone does.’

‘Well-known fact,’ agreed Nanny. ‘But when you get along in the Craft, you learn that the hardest magic is the sort you don’t use at all.’

Magrat considered the proposition cautiously. ‘This isn’t some kind of Zen, is it?’ she said.

‘Dunno. Never seen one.’

‘When we were in the dungeons, Granny said something about trying the rocks. That sounded like pretty hard magic.’

‘Well, Goodie wasn’t much into rocks,’ said Nanny. ‘It’s not really hard. You just prod their memories. You know, of the old days. When they were hot and runny.’

She hesitated, and her hand flew to her pocket. She gripped the lump of castle stone and relaxed.

‘Thought I’d forgotten it, for a minute,’ she said, lifting it out. ‘You can come out now.’

He was barely visible in the brightness of day, a mere shimmer in the air under the trees. King Verence blinked. He wasn’t used to daylight.

‘Esme,’ said Nanny. ‘There’s someone to see you.’

Granny turned slowly and squinted at the ghost.

‘I saw you in the dungeon, didn’t I?’ she said. ‘Who’re you?’

‘Verence, King of Lancre,’ said the ghost, and bowed. ‘Do I have the honour of addressing Granny Weatherwax, doyenne of witches?’

It has already been pointed out that just because Verence came from a long line of kings didn’t mean that he was basically stupid, and a year without the distractions of the flesh had done wonders as well. Granny Weatherwax considered herself totally unsusceptible to buttering up, but the king was expertly applying the equivalent of the dairy surplus of quite a large country. Bowing was a particularly good touch.

A muscle twitched at the corner of Granny’s mouth. She gave a stiff little bow in return, because she wasn’t quite sure what ‘doyenne’ meant.

‘I’m her,’ she conceded.

‘You can get up now,’ she added, regally.

King Verence remained kneeling, about two inches above the actual ground.

‘I crave a boon,’ he said urgently.

‘Here, how did you get out of the castle?’ said Granny.

‘The esteemed Nanny Ogg assisted me,’ said the king. ‘I reasoned, if I am anchored to the stones of Lancre, then I can also go where the stones go. I am afraid I indulged in a little trickery to arrange matters. Currently I am haunting her apron.’

‘Not the first, either,’ said Granny, automatically.

‘Esme!’

‘And I beg you, Granny Weatherwax, to restore my son to the throne.’

‘Restore?’

‘You know what I mean. He is in good health?’

Granny nodded. ‘The last time we looked at him, he was eating an apple,’ she said.

‘It is his destiny to be King of Lancre!’

‘Yes, well. Destiny is tricky, you know,’ said Granny.

‘You will not help?’

Granny looked wretched. ‘It’s meddling, you see,’ she said. ‘It always goes wrong if you meddle in politics. Like, once you start, you can’t stop. Fundamental rule of magic, is that. You can’t go around messing with fundamental rules.’

‘You’re not going to help?’

‘Well … naturally, one day, when your lad is a bit older …’

‘Where is he now?’ said the king, coldly.

The witches avoided one another’s faces.

‘We saw him safe out of the country, you see,’ said Granny awkwardly.

‘Very good family,’ Nanny Ogg put in quickly.

‘What kind of people?’ said the king. ‘Not commoners, I trust?’

‘Absolutely not,’ said Granny with considerable firmness as a vision of Vitoller floated across her imagination. ‘Not common at all. Very uncommon. Er.’

Her eyes implored Magrat for help.

‘They were Thespians,’ said Magrat firmly, her voice radiating such approval that the king found himself nodding automatically.

‘Oh,’ he said. ‘Good.’

‘Were they?’ whispered Nanny Ogg. ‘They didn’t look it.’

‘Don’t show your ignorance, Gytha Ogg,’ sniffed Granny. She turned back to the ghost of the king. ‘Sorry about that, your majesty. It’s just her showing off. She don’t even know where Thespia is.’

‘Wherever it is, I hope that they know how to school a man in the arts of war,’ said Verence. ‘I know Felmet. In ten years he’ll be dug in here like a toad in a stone.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика