Читаем Woman on the Edge of Time полностью

The ambulance-bus slowed abruptly. Making sharp turns. Slowing down again. She pressed her eye to the slit and stared at the budding trees, the hedges. At length she saw through the blowing veil of the rain the walls she knew too well, that place of punishment, of sorrow, of the slow or fast murder of the self called Rockover State.

Perhaps she deserved punishment for the craziness none had guessed, the questions no one had asked, the story no one had pried from her: that all of the month before she had been hallucinating with increasing sharpness a strange man. That she had dreamed and then waking-dreamed and finally seen on the streets that same smooth Indio face.

Then the gates swallowed the ambulance-bus and swallowed her as she left the world and entered the underland where all who were not desired, who caught like rough teeth in the cogwheels, who had no place or fit crosswise the one they were hammered into, were carted to repent of their contrariness or to pursue their mad vision down to the pit of terror. Into the asylum that offered none, the broken-springed bus roughly galloped. Over the old buildings the rain blew in long gray ropy strands cascading down the brick walls. As she was beckoned out with rough speed, she was surprised to see gulls wheeling above, far inland, as over other refuse grounds. Little was recycled here. She was human garbage carried to the dump.

TWO

The first time. Was there a once? The dreams surely began with an original; yet she had the sense, the first morning she awakened remembering, that there were more she had not remembered, a sensation of return, blurred but convincing. She lay on her back in the rutted center of the bed, the valley that made her doubly conscious of being alone. One of her braids had come unpinned and lay coiled across her throat like a warm black snake.

Usually a sensation of repetition upon waking was a waking to: again bills, again hunger, again pain, again loss, again trouble. Again no Claud, again no Angelina, again the rent due, again no job, no hope. But now she tasted in her morning mouth something of sweet. The wan light leaked through the window that gave on an air shaft between buildings. “No! No, mamacita, no hágalo!” Something fell hard upstairs. She shut her eyes.

Under the smooth surface of sleep what drifted? Face of a young man, hand outstretched. Pointing to something? Trying to take her hand? Young man of middling height with sleek black hair to his shoulders, an Indio cast to his face. More than her, even. Eyes close together, black and shaped like turtle beans. Long nose. Cheeks clean-shaven, skin smooth-looking as hers … had been. Never again. That smooth bronze skin with the touch of peach, the hint of gold: how beautiful her skin had been. Chicanos were more apt to call brown skin beautiful today than when she had that perfect skin. La gente de bronce. Depression rose like fog in her throat and she rolled over, began to cough. Coughing shook her hard. Riding on a back road in the cab of Tío Manuel’s truck, with dust stretching an enormous plumy tail behind them for miles across the parched land. She groped for the squashed pack; still one, two cigarettes. Lit it, sucked the sweet smoke and coughed more and then, feet on the floor, stood. Her sight prickled out, then cleared. Cold floor. She fumbled into her shoes bowed out on the sides with age. She would love to have slippers, yes, silly fluffy slippers. Then she saw tiny baby slippers pink on Angie’s feet. Present from Luis, who called himself Lewis. Prick! My brother the Anglo. Angelina seven years, four months, twenty-two days … eight hours. She sucked smoke hard, burst into coughing and padded into the kitchen, to face the day already bleeding at the edges. Straighten, clean, tidy, make perfect the rotten surfaces. Her welfare worker, Mrs. Polcari, came today.

She had a breakfast of coffee light and sweet with a scrap of stale bread dunked in it, the heel of the last bread in the house. Then carefully she figured her budget, refigured after every trip to the superette brought higher prices. She was still hungry but she played her stomach an old trick and drank two cups of hot water, washing out the last good taste of her coffee cup with it. Then she cleaned her two tiny rooms slowly and thoroughly. Made the bed as smooth as it would go, even picked out of the pretty wine bottle with dried grasses and flowers in it, a few whose stems had broken. At the picnic whose souvenirs they were, Nita, just beginning to walk, had fallen asleep exhausted in Connie’s arms. She had sat on the blanket burning, transfigured with holding that small sweet-breathing flush-faced morsel. An orange and black butterfly had lighted on her arm and she had remained so quiet hunched around Nita that for several moments the butterfly stood flexing its wings, opening and shutting those bright doors.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика