Wo ai ni, Andy (СИ)

Если у нас посадка начинается за двадцать – тридцать минут до отхода поезда, и у российских пассажиров есть возможность спокойно войти в вагон, расположиться и даже погулять по перрону, чтобы еще раз расцеловаться с провожающими, то у китайцев все гораздо сложнее.

Огромная толпа выстраивается  возле прохода  на тот путь, куда прибывает поезд, за тридцать минут, однако контролеры начинают пропускать людей, лишь, когда до отхода поезда остается минут десять.

За эти  десять минут пассажиры должны успеть: пробиться сквозь толпу таких же, как они, желающих уехать, показать свой билет контролерам, добежать по бесконечным переходам вокзала до перрона, и, наконец, завершить свой бег финальным действием - найти свой вагон.

Вагон Лолы был почти в начале состава. Номер вагона был третьим. Волоча за собой полупустой, но, все же, тяжелый и неудобный чемодан, Лолита увидела цифру пять на вагоне, который пробегала. Женщина решила, что ей предстоит еще бежать и бежать, однако с удивлением увидела, что сразу за пятым вагоном идет вагон третий. Дело в том, что в китайском языке цифра четыре и слово смерть пишутся одинаковым иероглифом и везде где можно цифру четыре просто игнорируют.

Путешественники, которые были в одной группе с Лолитой, сильно поотстали, но успели заскочить в вагон до того момента, когда поезд выдал финальный свисток. Даниил вообще потерялся где-то в суматохе посадки. Вот так незаметно и подошел тот момент, когда путешественники остались одни посреди людского моря,  не знающего великого русского языка.

 Пассажиры искали свои места, оторопевших русских отталкивали локтями и чемоданами. Дело в том, что нумерация мест в китайских вагонах отличается от русских. Начнем с того, что боковых полок, как в русских плацкартных вагонах, здесь нет. Вместо этого, в каждом вагонном отсеке наличествует по шесть полок. Две нижние, две средние, и две, очень высокие, полки. То есть, соответственно, первая, вторая и третья полка.

Лолита вертела свой билет, пытаясь понять, куда же ей идти. Проводников пока видно не было. Один из пассажиров, который занимал первую полку в ее отсеке, сжалился над Лолой и показал ей ее место. И тут Лолу ждал удар, ее место оказалось  не в том отсеке, где должны были спать остальные русские туристы, да еще и на третьей полке. Жаловаться было некому.

Конечно, Даниил, дал свой номер мобильного телефона на всякий случай, однако Лали не озаботилась купить китайскую сим-карту, да, и, как подозревала женщина, звонок переводчику ничего не решил бы. Вряд ли кто-то из китайских пассажиров горел желанием поменяться полками с растерянной русской женщиной.

 У соседей, я имею в виду, парочку пожилых туристов, все обстояло на первый взгляд лучше. Женщине досталась первая полка, мужчине - вторая. Однако это превосходство было лишь кажущимся. Перед самым отправлением поезда в вагон ввалилась толпа. Людей было много, и все они направились в тот отсек, где расположились русские туристы. С собой отъезжающие принесли несколько упаковок пива, всякую еду, еще какое-то спиртное и кучу сумок и чемоданов.

 Веселые, громкие китайские голоса заполнили собой все пространство отсека. Поезд поехал. На часах было шестнадцать часов восемь минут. Там, где в российских поездах находятся боковые полки, находился столик и два откидных стула. Спать было рано, и поэтому Лолита села на такой стульчик и стала наблюдать за жизнью китайских пассажиров. Однако вокруг ничего особенного не происходило.

Люди располагались, доставали еду. Кто-то сразу лег спать, накрывшись с головой одеялом. Лолита подивилась этой странности китайских пассажиров и выдохнула, наконец-то путешествие началось!

Поездки на автобусе, от Владивостока до Хуньчуня, и от Хуньчуня до Яньцзи, она путешествием не считала. В Хуньчуне и Яньцзи было невероятно душно, здесь же, в поезде, было прохладно, кондиционер исправно поставлял холодный воздух.

 Лола умылась и привела себя в порядок, радуясь тому, что пот больше не стекает по лицу и не щиплет глаза. Однако после того как прошел час, Лолита поняла, почему пассажиры лежат, укрывшись одеялом с головой! В вагоне было уже очень холодно, а у Лолы, конечно, с собой ничего теплого не оказалось. На ней была кофточка с коротким рукавом, на ногах были босоножки.

 Достав фотоаппарат, Лолита начала фотографировать сквозь оконное стекло проплывающий пейзаж, но скоро ей это надоело. Поезд набирал скорость, и кадры, сфотографированные на большой скорости, получались расплывчатыми.

 Продавцы с тележками ходили взад-вперед мимо Лолиты. Заглянув в одну из тележек, Лола увидела, что в тележке лежат готовые, то ли обеды, то ли ужины. Женщина хотела купить то, что предлагал продавец, но увидела, что к еде прилагаются только палочки . Вилок и ложек не было, а палочками Лолита есть не умела.