Читаем Where There's Smoke полностью

Some of the flames had been snuffed by the impact, but he was still burning. Fire was already beginning to lick at the surrounding paper and boxes, less dramatic in the light from the open lounge doorway. Kate flung the quilt over him and beat at the motionless body, but a sudden pain in her leg made her cry out and jerk back. One corner of the quilt had been trailing in a cluster of burning papers, and had caught fire. She snatched it away, trying to stifle the flames, before she saw it was starting to burn in other places as well.

Kate flung it against the floor, stamping and kicking at it, cursing Lucy for buying a cheap, non-retardant quilt.

Something stung her cheek. She brushed off a glowing piece of ash. Looking up, she saw the hall was full of them.

The stink of petrol from the lounge returned like a forgotten threat, and she turned in time to see burning scraps of paper drift like black leaves through the open doorway.

The light from it suddenly changed. Angus screamed.

“Oh, Jesus, no,” Kate breathed.

She dropped the smouldering quilt and ran past Ellis to the lounge. The heat struck her before she reached it. The room was full of fire. Flames clamoured from everything the petrol had touched. The carpet was awash with them. The curtains were blazing rags, while the stack of posters was a torch that sent waves of smoke and ash across the Victorian mouldings. Kate recoiled, but the children’s screams were a stronger spur. She could see beyond the flames that the area around the leather settee and chair was still clear, and without waiting she pulled her coat around her head and darted through the doorway.

Hot hands patted her back and nipped her legs, and then she was through. She kept to the side of the room away from the windows, where the fire had yet to reach, and ran to the settee. Jack was ducking forward, thrashing his head around, and she could see how the back of his hair was singed and smouldering. A yard or two behind him the remains of the petrol can was a roaring yellow beacon that flared to the ceiling. He had managed to pull Emily so she lay across his lap, shielded from the worst of it, and Kate slapped at his hair, feeling the bite of the sparks on her already burned hands. Across from her Lucy’s eyes were frantic as she sat bound and gagged in the leather armchair, protected so far by its high, winged back.

Jack pulled his head away, lifting his chin for Kate to remove the tape from his mouth.

“Get the kids out!” he gasped, when she yanked it off.

“What about you?”

“No time! For Christ’s sake, do it!”

Kate wavered, knowing she would never get back in for Lucy and Jack. It was already like trying to breathe in the open door of a furnace. The room was filling with smoke as the flames spread, crowding the enclosure formed by the chairs and settee. Kate looked across at Lucy. Her blue eyes were wide and tearful over the tape as she nodded.

Kate snatched Angus from the playpen and grabbed up Emily from Jack’s lap. Emily began screaming, “Mummy! Mummy!” as she carried them away. Kate saw Jack gnawing at the tape around his wrists, and suddenly she went back. Still holding the children, she awkwardly knelt in front of him.

“What the fuck are you doing? Get out!” Jack shouted, but she had already bent to take the tape binding his ankles between her teeth. She tugged and worried at it, then it ripped and with a jerk he pulled his legs free.

“Right, now go!” he shouted.

She stood up, hoisting Angus and Emily into better positions, her wounded arm throbbing under their weight.

Jack was on his hands and knees, biting at the tape binding Lucy’s feet, pulling at it with his still fastened hands as Kate struggled with the two children to the wall furthest from the flames. She flinched at a pop from overhead as the light-bulb burst, but its light was hardly needed now. Squinting against the heat, she pressed their faces into her coat as she edged passed the blazing petrol can, and then stopped.

Through the smoke, she saw that the doorframe and the carpet in front of it was engulfed.

“Jack!” she shouted.

She heard him swear, and then there was a sudden clatter.

She turned and saw him dragging the rug from the floor, his wrists free and bleeding now, tipping the coffee table from it. He lurched towards her, wincing and clumsy with the pain of returning circulation, while behind him Lucy hobbled and almost fell. Kate started forward to help, but hot smoke suddenly took the air from her lungs. Coughing and fighting for breath, she turned her face and buried her mouth and nose in her coat as Jack pushed past and began to lash with the heavy rug at the flames around the door.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер