When I'm Gone (ЛП)

Mandolin rain - практически 30К. Просто спасибо. На всех остальных переводах не так уж и много, но меня радует их количество всего за полтора года.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 55.Эпилог/Epilogue ==========

Kateʼs POV

11 месяцев спустя

Рождество. Прошлогоднее Рождество прошло ошеломительно, а через месяц всё стало просто ужасно, а последующее время выдалось невероятно трудным. Я приняла правильное решение, позволив Луи уйти; он должен быть с Элеонор, а не со мной. Я не хотела, что его чувства запутались.

Мы поддерживали контакт некоторое время, но всё изменилось, мы продолжали отдаляться друг от друга. Он уехал в мировое турне вместе с парнями, было сложно общаться из-за часовых поясов, так что к началу лета мы только переписывались, а к середине лета совсем перестали общаться.

Труднее всего было отвечать на вопросы Оливии, которая ничего не понимала; это было одним из моих худших страхов, но она забыла Луи задолго до того, как это сделаю я. Пожалуй, это легко, когда тебе пять и не о чем беспокоиться. Но я вспоминаю Луи каждый день, обдумывая то, что бы было, если бы мы остались вместе. Я полностью понимаю его привязанность к Элеонор, я тоже долгое время была с Джеймсом. Дорогие нашему сердцу люди не забываются за две секунды.

Я до сих пор люблю его.

Наш дом украшен уже около недели, повсюду гирлянды, рождественские чулки и праздничная музыка играет постоянно. Но я не чувствую этой праздничной атмосферы внутри себя. Рождество никогда не будет счастливым без дорогих вам людей. Конечно, возле меня есть Оливия, со своей радостной улыбкой и заразительным смехом, но это другое.

Оливия пошла в школу не так давно. И даже не верится, что она уже в первом классе, но она обожает своих учителей, начиная постепенно терять свой американский акцент. Мне всегда становится смешно, когда она пытается говорить полностью на британском акценте. Думаю, когда все окружающие говорят определённым образом, ты постепенно сам начинаешь говорить так. Это довольно мило.

Я сижу в кресле, вытянув ноги, проверяя свои электронные письма. Я решила собраться и написать небольшую мотивационную книгу. Просто заметки о жизни и о том, как быть сильным в трудные моменты. Ничего особенного, случайные обрывки и фразы, написанные мной в разные периоды, но всё всегда начинается где-то.

Мы с Ливией должны вернуться в Канзас на Рождество, мы не были в родном городе с лета. Иногда приятно вернуться в места, где рос, но я всё равно слишком люблю Лондон.

Звонок в дверь возвращает меня к реальности. Я жду несколько рождественских покупок из интернет-магазина, которые, признаюсь, заказала слишком легкомысленно. Я бегу к двери, скользя по паркету носками, что заставляет меня смеяться. Вся радость пропадает, когда я вижу, кто стоит за дверью.

— Эй, Луис, — уверена, что моя лицо побледнело.

— Привет, Кейт, — брюнет кусает губы, и я отвожу взгляд, лишь бы только не смотреть на его губы. Прежде, чем я придумываю, что ответить, то он продолжает. — Тебе, наверное, интересно, что я здесь делаю? — только киваю, потому что прошёл практически год, как он ушёл. — Я просто хотел отдать тебе это, — он протягивает рождественский шар с надписью «Канзас», и я не могу не улыбнуться.

— Спасибо, — отвечаю, рассматривая подарок.

— Мы были не так давно в Канзасе, и он привлёк моё внимание. Он не очень смотрится на моей ели, так что вот. Я надеюсь, он будет неплохо смотреться на твоей.

— Я повешу его как можно скорее, — я говорю, и у нас настигает неловкая пауза, когда каждый из нас не знает, что говорить, поэтому мы просто рассматриваем друг друга.

— Ну ладно, я тогда пошёл. Спасибо, что открыла, — он кивает мне, разворачиваясь и медленно уходя обратно к своей машине.

— Луи, подожди! — я смело зову его, сама не понимая этого.

— Господи, спасибо, — голубоглазый облегчённо вздыхает, разворачиваясь обратно ко мне. — Кейт, ты понятия не имеешь, насколько я сожалею о всём произошедшем. Я был таким идиотом. Я понятия не имел, насколько потрясающая женщина всё это время находилась возле меня. Ты была права, что я был не готов, и это полностью не справедливо к тебе и Оливии. Я никогда не хотел причинять тебе боль. Клянусь, — он начинает прежде, чем я хочу остановить его. Но, видимо, он даже не собирается останавливаться. — После того дня, как я ушёл отсюда, я был так опустошён, но это всё моя вина. Ты не заслуживаешь кого-то вроде меня, но я стал лучше. Я больше не разговаривал с Элеонор, клянусь. Я исправился, сосредоточившись на карьере и внутреннем мире.

Но я итак знаю, что он больше не с ней. Признаюсь, что следила за ним в социальных сетях и новостях. Буквально каждый писал о том, как Луи полностью изменился, став принимать вещи серьёзно и быть открытым и честным с окружающими.

— Я просто считала, что недостаточно хороша для тебя, — отвечаю честно. Он знаменит, а я просто соседка из самолёта. Брюнет хватает меня за руку, заставляя посмотреть ему прямо в глаза.

— Ты более, чем хороша для меня. Невероятно хороша, — его слова заставляют меня дрожать, и я чувствую, что слёзы уже на подходе.