Взорвать Манхэттен

– Дело обстоит куда как сложнее, – покривившись, произнес Уитни. – Мне знакома подобная точка зрения о нас, американцах. Вы рассуждаете, как завистник и маргинал, каким, собственно, и являетесь. Вы приехали в мою страну, чтобы паразитировать в ней, отдайте себе в этом отчет. Ваше преимущество перед остальными эмигрантами лишь в одном: вы стремились выучить английский язык. Мексиканцы, переселяющиеся к нам целыми деревнями, уже не испытывают такого желания, им проще создать в наших городах свои «маленькие Тихуаны». Впрочем, у вас тоже есть свой Брайтон-бич.

– Вы так не любите эмигрантов?

– Я не люблю тенденцию, когда единое общество подменяется раздробленными поселениями со своими газетами, телевидением; анклавами, где властвует не просто национальная идентичность, но и собственная экономика. Но это – разговор с другим собеседником.

– Я не настолько туп и ничтожен, – сказал Марк. – И могу вам возразить: вы давно утратили ту Америку, в которой выросли. И сейчас руководите другой. Где нет единого языка и единой веры. Кроме иудеев, протестантов и католиков теперь здесь существуют индуисты, буддисты, мусульмане, мормоны, синтоисты, агностики, вуду, растафари. Тьма сатанистов разного толка… Атеисты, наконец. Когда во время инаугурации упомянули имя Христа, то президента укорили за неуважение к чувствам верующих и пренебрежение к иным конфессиям… И данный процесс неостановим. Сюда возвращается язычество, мистер Уитни. И такой прецедент в истории уже был. Правда, иного качества и природы.

– Какой же прецедент?

– Он назывался Третьим рейхом.

– А вы шутник. – Губы Уитни дрогнули в снисходительной улыбке. – Так вот поведайте мне, господин шутник: каким вы видите свое будущее в этой языческой стране?

– Если вы милостиво оставите меня в живых, то я продолжу свое пресмыкание, – сказал Марк. – Держа язык в языческой стране за зубами. И помня, что мне в любой момент его могут отрезать. Может, женюсь, ибо мечтаю о детях.

Уитни медленно откинулся на спинку кресла. Лицо его смягчилось, а глаза равнодушно потухли, уставившись в пространство за головой Марка.

– Что же, – сказал он. – Мечтать не вредно, вредно не мечтать. С другой стороны, мне кажется, настало время извлечь выгоду из наших отношений. Помогите вернуть материалы. Признаюсь, мне крайне неприятен факт их пребывания вне моего сейфа.

– Какой я идиот! – с чувством произнес Марк. – Что стоило мне оставить их здесь!

– Ваш товарищ увез их в Москву?

– В том-то и дело! И если вы спросите, почему мы так решили, я не смогу дать внятного ответа. Мы находились в горячке…

– Вы поддерживаете с ним связь?

– Я дал ему номер своего нового сотового телефона. Он позвонил один раз. Затем – пропал.

– Очевидно, он понимает, что, если вы попали к нам, разговоры с вами – занятие пустое. А если не попали, то попадете. А он не имеет желания отнести эти материалы… во всякого рода инстанции?

– Я ему объяснил… Тому, кто сдает такие козыри, отрубают руки. Он понял.

– Хорошо. Что бы вы сделали, рассуждая, как бывший полицейский?

– Я мог бы поехать в Москву, навестить его родителей и через них убедить его выйти на меня.

– Хм-м… – Уитни помедлил. – Знаете, а мне пришла в голову забавная идея… – Может быть, вы действительно отправитесь в Москву. Хотя там и без вас хватает народу. Но отправитесь чуть позже. А пока я доверю вам и вашему товарищу несколько поручений. Если вы справитесь с ними, то, считайте, что приняты на работу. Вам же нужна работа? Тем более, вам давно пора заняться полезным трудом. Через труд совершенствуется душа, и я ненавижу бездельников.

– Я готов проявить себя в деле сыска, – начал Марк, но Уитни от него отмахнулся:

– Сыщик из вас никакой. По крайней мере здесь. Вы не вросли в наш менталитет… По-моему, живя в Америке, вы постоянно путаете ее с Россией. Потому, собственно, вас без труда вычислили.

– Подробности можно?

– В свое время. Добавлю, что подготовка разведчика в вас отсутствует вовсе. Но применение вам мы найдем. Так вот. После выполнения первого же задания я со спокойным сердцем предоставлю вам свободу в любых передвижениях. И жизнь ваша наполнится смыслом, поскольку авантюризм вашей натуры удовлетворится незабываемыми приключениями.

– Мне надо пройти испытательный срок? – уточнил Марк. – Понял. Но в чем будут выражаться ваши задания?

– В совершении ряда тяжких преступлений, – небрежно произнес Уитни. – Под нашим прикрытием. В вашем случае доверие можно заслужить лишь таким образом.

– Речь, надеюсь, идет не об убийствах?

– Вы же только что поведали мне, что исполняли смертные приговоры.

– Я не испытывал от этого ни малейшего удовольствия.

– Этим вы мне и приглянулись.

– Неужели у вас мало людей для выполнения подобных акций?

– Вы не поверите, но острой нужды в головорезах я до сей поры не испытывал. То есть мне всегда было к кому обратиться… Однако сейчас обстоятельства изменились, и вот я подбираю соответствующие кадры.

– Альтернативы, как понимаю, у меня нет…