Вызов принят!

«Вот жопа сраная! Дерьмище-то какое! Какого черта это со мной происходит? Это все какая-то ошибка. Она, наверное, перепутала меня с какой-нибудь другой шумной, не способной к учебе, жаждущей внимания девочкой по имени Селеста Элизабет Доминика Барбер. Неужели она правда хочет меня избить? Господи, как же все это будет? Может, мне подойти к крикетной площадке в 1.19 (в таких ситуациях, наверное, лучше быть пунктуальной) и попробовать с ней поговорить?»

Клоун: Привет, подружка.

Сексуальная Сестричка: Я ТЕБЯ СЕЙЧАС ОТМУДОХАЮ. МОЙ ОТЕЦ – ЧЕМПИОН МИРА ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ.

К: Правда? А я думала, он в тайском ресторане на пляже работает.

СС: Захлопни варежку! И поехали!

К: Поехали? Куда поехали?

СС: НИКУДА. Я НАЧИНАЮ.

К: Стой-стой. Слушай, за что ты на меня так злишься?

СС, поправляя сиськи в крохотном лифчике: За все.

Неловкое молчание.

К: А мне твои сережки нравятся.

СС: Спасибо.

К: Может, не будешь меня бить? Пожалуйста, я сейчас уписаюсь от страха.

СС: Ладно. Но только если намекнешь пацанам, что со мной можно все.

К: Эмм… ладно. Правда, по-моему, они и так в курсе.

Вот так все будет? Или я просто сдамся и позволю ей зарядить мне в глаз? Боже, ужасно не хочется, чтобы меня били по лицу, с меня ведь синяки неделями не сходят. А может, она решит оттаскать меня за волосы? Или, учитывая боевые таланты ее отца, мне грозит получить в лоб ботинком? Пипец! А я-то еще занималась растяжкой! Или, может быть, мне удастся обратить все в шутку? Точно, так я и поступлю. Отмочу какой-нибудь каламбур в стиле Барберов, чтобы ее отвлечь, а сама тем временем удеру и спрячусь в библиотеке. (Пометка: выяснить, где находится библиотека.)

Все утро я стойко держалась. Думала, что, если буду вести себя так, будто ничего не случилось, все как-нибудь само собой рассосется. А если меня спрашивали о предстоящей драке, что случалось примерно КАЖДЫЕ ДВЕ СЕКУНДЫ, я, не поднимая головы от тетрадок, умиротворенно отвечала: «Да ничего не будет, расслабьтесь. Вообще не понимаю, о чем это она».

Подошло время большой перемены. В 1.10 прозвенел звонок, и ученики посыпались из классов. Они бросались на двери как японцы, пытающиеся втиснуться в переполненные вагоны метро. На бегу вытаскивали из портфелей свои завтраки, хватали стаканы с водой и мчались к крикетной площадке (как же предусмотрительна оказалась Сексуальная Сестричка, дав народу достаточно времени).

Учебники я собирала, двигаясь медленнее, чем героиновый торчок; сердце колотилось в груди, по щекам бежали слезы. Я была в ужасе. Мистер Гэзел, лучший учитель за всю историю преподавания математики, спросил, все ли со мной в порядке.

– Да, конечно. У меня все прекрасно.

Он ласково улыбнулся мне и ушел.

Во дворе было пусто, как в городе призраков. Парочка припозднившихся школьников пронеслась мимо меня в сторону крикетной площадки, крича на бегу: «Тебе пиздец, Барбер».

Засранная сраная срань, вот и все.

К площадке я направилась вместе с двумя своими подружками, которые истерили не меньше меня. Мы слонялись туда-сюда, как идиотки, и неестественно громко и весело обсуждали всякую повседневную ерунду. Ведь именно так обычно ведут себя люди, пытаясь не обделаться от страха перед лицом неминуемой смерти.

Я: Как думаешь, почему Росс так зациклен на Рейчел?

Подружка номер 1: Потому что она потрясающая.

Я: Да, ты права.

Подружка номер 1: Ах, какое небо сегодня голубое, прямо не верится.

Подружка номер 2: Точно.

В 1.35 (с элегантным опозданием, как и положено записным красоткам) на дорожке появилась Сексуальная Сестричка. За ней следовала группа поддержки, состоящая из множества злобных сексуальных сестричек, решительно настроенных отбросить феминизм лет на сорок назад.

Народ увидел их. Увидели и мы с подружками и замерли, словно олени, застигнутые светом фар приближающегося автомобиля.