Язык пошел, мягко говоря, с трудом. Мало того, в процессе изучения иврита почувствовал, что начал забывать свой "технический английский". Это, конечно, не "читаю и перевожу со словарем", как мы писали в анкетах, но до действительного знания, увы …
В это время к нам подошла стюардесса и что-то спросила. Марк ответил ей на таком прекрасном иврите, с таким произношением, что я посмотрел на него с удивлением и подозрением.
– Подумали, – «здорово он врет», – сказал сосед.
Я смущенно посмотрел в сторону. Это странный тип действительно читал мои мысли.
– Я не обижаюсь, посмотрим, что вы подумаете в конце моего рассказа, – добавил он. Я с вашего разрешения продолжу.
Марк посмотрел перед собой, его взгляд был задумчив и направлен куда-то вдаль.
– Итак, как выяснилось, моя абсорбция (так в Израиле называют вливание репатриантов в новую жизнь—прим. авт.) была не такой уж мягкой, как я себе представлял, но я не сдавался. Подрабатывал, где только можно и все свободное время до помрачения мозгов зубрил иврит и английский, закончил курсы программистов и начал пачками рассылать свои резюме.
Шли месяцы, а толку – ноль. В лучшем случае доходил до интервью, но всюду получал стандартный ответ – "мы вам позвоним". Однажды, вдруг, удача! Меня взяли в маленькую фирмочку. Я был на вершине счастья. Солнце засверкало передо мной, но…, он тяжко вздохнул, но через два месяца фирма лопнула и я оказался на улице. Все рухнуло, я был раздавлен. Впервые за два года с момента нашего переезда, я пережил жуткую депрессию. Я явился домой в страшном состоянии. На беду дома была Таня.
Ты знаешь, он вдруг обратился ко мне на ты, моя жена настоящий человек, верный друг "и в беде и в бою", как говорится. Это она была инициатором нашего переезда.
– Так вот, я явился домой и сорвал на ней все, что накопилось в моей душе. Я орал на нее, посылая ее и ее любимый Израиль к черту-дьяволу самым отборным языком, а она…, она молчала, молчала и плакала. Я увидел, как слезы медленно бегут по ее щекам и вдруг остановился, как будто получил по затылку. Мне стало стыдно. Таня посмотрела на меня и сказала тихо, что я не мужик, а размазня, так как настоящий мужик никогда не падает с ног от первого удара, а если и упадет, то всегда найдет в себе силы встать снова. Ее слова добили меня. Я упал на колени, обнял ее и стал просить прощения. Она молча гладила меня по волосам своими потрескавшимися и покрасневшими от непрерывных уборок руками.
Я взял себя в руки и снова возобновил поиски работы, обзвонил всех своих знакомых. Однажды, мне позвонил приятель, с которым мы учились на курсе, и сказал, что у них на фирме есть вакансия и он может меня рекомендовать.
Мы договорились о встрече в Иерусалиме на центральном автовокзале. Окрыленный надеждой, я в назначенный день отправился на остановку.
Чтобы сократить дорогу я пошел напрямую через полузаброшенный парк. Я столько раз ходил по этой тропинке и никаких проблем не было, но сейчас, видимо погруженный в мысли о встрече, я ослабил внимание, на что-то наступил и поскользнулся. Я зацепился толи за проволоку, толи за сук какой-то и мои брюки, мои единственные хорошие брюки оказались разодраны. Все рушилось снова.
– Пока я вернусь домой, пока переоденусь, я опоздаю. Все – к чертям! Кто же будет говорить с человеком, который опоздал на интервью? Да таких как я полно на каждом шагу.
Все эти мысли в долю секунды пролетели в моей голове и я, я не выдержал, сорвался.
Я завопил во весь голос:
– Дьявол!!! – кричал я потрясая кулаками, за что мне такое проклятье?
– Ну зачем орать так громко, я и так хорошо слышу,– услышал я тихий, спокойный голос, говоривший на прекрасном русском языке.
От неожиданности я резко обернулся и увидел, что на большом камне недалеко от меня сидит старик. Как я его ранее не заметил, я не понял.
– Слушай, старик, – мне не до тебя.
Я решил, – будь, что будет, я зажму разрыв рукой, поеду на встречу с приятелем. Там, рядом с автовокзалом, есть магазин уцененных товаров. Вот и куплю себе какие-нибудь штаны. Мне терять нечего.
– Я повернулся спиной к старику, чтобы бежать на остановку, как услышал за спиной его голос.
– Эй, бахурчик, (парнишка на иврите-прим. авт.) ты куда летишь? Не торопись.
Я резко обернулся и грубо ответил:
– Иди к дьяволу, я опаздываю.
– Интересно, как я могу идти сам к себе?
Чисто по-еврейски, вопросом на вопрос ответил старик.
От такого ответа я попросту опешил.
– Больной, наверное, – подумал я.
– Ты ошибаешься, – сказал старик, я не больной, я тот к кому ты обращался столько раз. Вот я и услышал.
Физиономия моя наверное имела такой вид, что он вдруг рассмеялся трескучим старческим смехом.
– Да не дергайся ты, продолжил старик. Все равно ты не успеешь, но, чтобы ты не расстраивался, я тебя успокою,– шеф возьмёт на работу приятеля своей любовницы. Если тебе интересно, я могу сказать, как его зовут, телефон – проверишь.
– Откуда ты знаешь? – спросил я.
– Я знаю все,– скромно сказал старик. Например, тебя зовут Марк, твою жену – Татьяна, а твоего приятеля – Олег. Тебе достаточно или продолжить …