Сердце подпрыгивает в груди.
— Вам наверх или вниз?
— Вниз. На первый.
— Мне тоже.
Пара входит. Двери лифта закрываются. В зеркале он видит свое мертвенно-бледное лицо, белую повязку, закрывающую большую часть головы.
— Смотрите по сторонам, когда переходите улицу!
Он добирается до тротуара напротив и наконец видит зеленое пятно. Вон они, деревья…
Он почти добрался до ограды парка, когда слышит за спиной голос Жоанны:
— Эмиль!
Он резко оборачивается. Жоанна бежит к нему, один рюкзак на спине, другой на груди.
— Я шла за тобой.
— Что ты делала все это время?
— Пришлось зайти в бюро находок за моим рюкзаком.
— Черт!
Он едва не потерял сознание от облегчения, увидев ее перед собой с двумя рюкзаками. Им удалось. Им обоим. Но не стоит долго торчать здесь. Лучше отойти подальше. Он забирает у нее свой рюкзак.
— Пойдем, поговорим где-нибудь подальше.
Они идут по городу наугад, быстрым шагом. Их цель — удалиться от больницы. В остальном они понятия не имеют, куда направляются.
— Где мы?
— Точно не знаю…
— Как это?
— Нас доставили на вертолете.
— Ты шутишь?
— Нет. Мы были в горах…
Он пытается не поддаться панике. Он был без сознания все это время. Это могло продолжаться два или три часа. Он даже не понял, что они летели на вертолете. С ума сойти. Он оборачивается, силясь разглядеть больницу, ее фасад. К счастью, зрение у него хорошее. Ему удается прочитать. Городская больница Баньер-де-Бигор.
— Думаю, мы вернулись к исходной точке.
Жоанна поворачивается к нему, смотрит вопросительно.
— Как это?
— Мы, по идее, километрах в двадцати от Артига и кемпинг-кара.
Он всматривается в ее лицо, но не понимает, испытывает ли она облегчение или, наоборот, разочарование.
— Мне очень жаль, — добавляет он. — Я не хотел сокращать наш пеший поход.
— Ты шутишь, ничего страшного.
— Мы еще пойдем.
Она качает головой.
— Не сразу. Сейчас тебе надо отдохнуть.
Они проходят мимо ресторана-гриль, который предлагает американские бургеры. Пахнет жареным мясом и фритюром, кондиционированный воздух зала лижет им ноги на тротуаре. Эмиль все так же бледен. Жоанна не уверена, что он долго продержится с рюкзаком, если что-нибудь не съест. Переглянувшись, они понимают, что думают об одном и том же.
— Зайдем?
— Да.
Они садятся в глубине зала, за перегородкой. Заказывают двойную порцию жареной картошки. Жоанна выбирает сандвич с овощами. Эмиль — двойной гамбургер. В ожидании заказа они молчат. Оба одинаково измотаны. Эмиль спрашивает себя, не слишком ли много они шли в последние дни. Когда приносят блюда, они набрасываются на них и начинают говорить с полным ртом:
— Врачи сказали, почему у меня случился этот обморок?
— Они говорили о высоте, о физической усталости… Но они не знали про болезнь. Ты думаешь, это может быть болезнь?
— Возможно.
— С тобой такое уже случалось?
— Да.
Это действительно случалось несколько раз, пока мать не затащила его в больницу. Но никогда так серьезно. Он приходил в себя через несколько минут.
— Я никогда не был без сознания так долго.
— Может быть, усталость все усугубила.
— Может быть.
— Мы побудем некоторое время на одном месте, да?
Он смотрит, как она жадно ест. Облизывает пальцы. Можно подумать, что она голодала несколько дней. Может быть, они недостаточно ели…
— Да, если можно…
— Пока ты отдохнешь.
— Да. Ты права.
Официант убирает тарелки. Они ели как поросята. И все-таки берут карту десертов и выбирают мороженое.
— А мои швы? — продолжает Эмиль, погружая ложечку в ледяную горку.
— Да?