Читаем Всегда возвращаясь домой полностью

Всегда возвращаясь домой

Урсула К. Ле Гуин , Урсула Крёбер Ле Гуин

Под землею,под луноюветер дует.Тени пляшутнад землею,пляшут тени эвкалиптов.Листья ветер раздуваетпод ветвями эвкалиптов,ветер тени заставляетпоплясать перед восходомв небесах луны огромной.Мотыльки и бабочки<emphasis>«Одна старая-престарая песня», исполненная Бараном из Мадидину в Обществе Земляничного Дерева</emphasis>Бабочка, чудом явившись на свет,вновь превращается в чудо.Ах, танцовщица!Душа, любуясь тобой, порхает.Во всех Домах сразу ты обитаешь,лишь на мгновенье там задержавшись.Мотылек, чудом явившись на свет,вновь превращается в чудо.Ах, фокусник, меняющий обличья!У вас обоих поучиться бы Медведю.«Старые стихотворения»<emphasis>Стихи, которые прочитал Кемел (что значит Марс) из Унмалина в Обществе Земляничного Дерева</emphasis>Наши души стали стары,ими пользовались часто.Этот нож переживетруку, что его держала.В долины горы превратятся,родник же будет бить, как прежде.Я старею, затомоя душа молодеет.Я к морю иду;она же вверх по реке стремится.Послушай, река:я – не душа моя, нет!Заклинание<emphasis>«Я создала эту песню, чтобы петь ее, если сухой сезон слишком затягивается или же если душа жаждет дождя».</emphasis><emphasis>Олениха из Дома Синей Глины, Вакваха </emphasis>Ветры дуют пустые,северный ветер, восточный,небеса опустели.То, что мы ищем,о чем мы мечтаем,скрыто на дне, в глубине,под волнами морскими.О, светящиеся чужеземцы,что глаз никогда не смыкают!О, дивные жители океанскойдалекой пучины!Нельзя ль выпустить их,дать им свободу?Пусть в Долину онис южным ветром вернутся,пусть с западным ветромскорее сюда принесутся —в родную Долинуи в свой Дом Небесныйоблака дождевые,грозою налитые тучи.Пошли их, о Море!Подари, подари им свободу,как камни в горахродники выпускают на волю,как вольно течет к Тебенаша Река по Долине,как дарим Тебе мы танцысвои, посылая их с песней,как возвращаем мы сноваТебе Твои водыс Рекой и дождями,чтоб Ты, Море, вновь смоглосамо с собою слиться.Старая женщина поет<emphasis>Подарок Цветущей из Синшана ее хейимас</emphasis>Цвела, как слива,да стала черносливом.Ах, черносливом сталана косточке сухой.Съешь меня, съешь меня!Косточку выплюнешь —она вскоре станетдеревом, деревом,сливой цветущей станет она.У излучины реки<emphasis>Написано Яростью под рисунком, украшающим стену хейимас Синей Глины в Синшане</emphasis>Как медленно течет водапо илистому руслумеж низких и неясных береговв тумане. Вдруг – хлопаньешироких сильных крыльев.Но цаплю не могу я рассмотреть.Экверкве: перепелка, взлетающая в кустах<emphasis>Подарено хейимас Синей Глины автором по имени Кулкунна из Чукулмаса</emphasis>

Перейти на страницу: