Читаем Время платить полностью

В дверь постучали. Это был второй раз, когда мразь явилась ко мне. На пороге стоял мой сосед Билл. Он был иммигрантом из Южной Америки. Политические распри заставили население страны валить прочь в поисках лучших условий для жизни. Какого чёрта он забыл в полуразрушенной общаге на окраине Москвы, я не знал да и не хотел знать. Имя у молодого парня было довольно странное, поэтому я решил звать его просто Билл. Он никогда не приходил ко мне в гости и не слыл задушевным собеседником, поэтому было довольно странно видеть его по ту сторону двери.

– Ты чего тут забыл, Билл? – наблюдая за ним в смотровой глазок, спросил я.

Парень подозрительно мялся на месте с опущенной вниз головой. Он был похож на наркомана, поэтому я и подумал, что бедолага не в себе.

– Тебе чего, сосед? – вновь повторил я, но тот продолжал молча стоять.

Я решил не испытывать судьбу и на всякий случай отпрянул от замка двери. Стоило мне отойти, как в дверь снова постучали.

На этот раз паренёк снаружи был гораздо разговорчивее.

– Сэр Олег, можно войти? – спросил он с ужасным акцентом.

Больше любопытство, а не здравый смысл, заставило меня повернуть ручку. Билл смотрел на меня исподлобья с игривым зелёным огоньком в глазах. На нём была белая потрёпанная футболка, с которой он никогда не расставался, и дешёвые шлёпанцы на босую ногу. В общем, выглядел он как обычно, но его улыбка показалась мне почему-то чужой.

– Я слышал, у вас большие неприятности, сэр? – вдруг заговорил он.

– Не понял? – опешил я.

– Я говорю, что у вас большие неприятности. Разве не так? – повторил сосед.

Зря я тогда не врезал этому подонку. Нужно было с размаху залепить ему прямо в челюсть.

– Пошёл вон отсюда, щенок! – выкрикнул я. – Какого хрена тебе тут надо? Это не твоё дело!

Парня даже не зацепило. С каменным выражением лица он остался стоять на месте, затем с усмешкой добавил:

– Вы знаете, что она сейчас делает? Ваша жена, Наташа.

Злость бурлила во мне, как кипяток. Я не понимал, откуда у обычно неразговорчивого американца такие сведения. Хотелось всё списать на белую горячку. Нет никакого соседа, нужно просто меньше пить! Дверь с треском захлопнулась прямо перед носом у ржущего в голос парня. Эта падла снова смеялась надо мной, и я слышал сквозь нахлобученную на голову подушку, как эта мразь твердила:

– Она занимается сексом с твоим другом! Неудачник! Ха-Ха!

Наверное, я отключился, потому что, поднявшись утром с постели, не помнил, как уснул. Был новый пьяный день, но впервые за последние несколько дней я не захотел притрагиваться к бутылке. В голове мелькали образы пузатых богачей, бросающих пачки денег на стол, словно фантики, Наташа с моей маленькой Машей и этот мерзавец Игорь, ласкающий мою жену перед новым актом любви. Возникло животное желание убить кого-нибудь, выплеснуть накопленный негатив, причиной которого был я сам. Прикончить стоило только самого себя. Кому стало бы от этого легче? Мне? Наташе с дочкой? Решив, если умирать, так с музыкой, я накинул на себя старое пальто и покинул воняющую нестиранным бельём комнату. Путь был один. Я знал, куда идти.

В третий раз эта сука появилась передо мной в баре «Жирные ляжки». Я пришёл туда с твердым намерением сделать задуманное. Палыч был приятным и честным стариком, поэтому не посвятить его в свои планы было для меня предательством. К тому же, наверняка, будет перестрелка, а точнее, просто убийство, что несомненно испортило бы репутацию бара.

– Привет, Палыч! – дружелюбно сказал я, когда тот готовил большую порцию шаурмы для посетителя.

– Привет, Олежа. Ты что-то рано сегодня. Сделать тебе кофе? – не отвлекаясь от работы, предложил он.

– Да. Пожалуйста.

Палыч был спокоен, как удав, но моё появление в трезвом виде не могло не удивить его. Видимо поэтому, отпустив человека с заказом, он наклонился ко мне и тихо спросил:

– Рассказывай. Что у тебя?

Не сделав ни единого глотка, я поставил чашку с парящим кофе обратно на стойку.

– Сегодня вечером я пойду к ним, Палыч. Я сяду с ними за проклятый стол и сыграю последнюю игру. Хватит с меня такой жизни.

Старик прекрасно знал, чем закончится такая выходка. Оттирать от крови пол было не впервой, но разборки с полицией – это лишняя головная боль. Он посмотрел на часы, которые показывали половину одиннадцатого, и отметил для себя, что остаётся около десяти часов, прежде чем игроки зайдут в потайную комнату бара.

– Ты же покажешь мне вход? – без лишних слов спросил я.

Палыч молчал, так как понимал, едва я переступлю порог, как сразу получу пулю в лоб. Появление алкоголика-неудачника в святой святых, конечно, не могло сойти с рук Палычу. Скорее всего, ему придётся врать, что он меня не знал, или что я был не в себе. Наверное, моё состояние, духовное и физическое, было настолько ничтожным, что он ответил:

– За туалетом есть скрытый механизм. Там две дверные ручки. Та, что справа, прикручена к стене, а вот левая откроет проход. Ты уверен, что тебе это нужно?

– Не хочу умирать в вонючей дыре. Пусть меня не станет при деле. Понимаешь? Спасибо за услугу. Если останусь жив, отблагодарю, – иронично ответил я.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер