Время наточить ножи, Кенджи-сан!

— Конечно, — кивнул Брюс. — В ресторанах тоже работают люди, такие же, как и мы, в большинстве своем простые, и без пафоса. И все понимают, что вам сейчас тяжело. Люди потеряли работу. Но также ходят слухи, что вы вновь все восстанавливаете?

Брюс глянул из-за плеча на «Красный фонарь», в котором раздавался грохот — рабочие не останавливались ни на минуту, приколачивая, прикручивая, распиливая.

— Не слухи, — ответил я. — И в самом деле восстанавливаем.

— Ну Кенджи! Я знал, что ты просто так не сдашься! Это душа рокера в тебе говорит! Настоящий рокер, кто слушает правильную музыку, никогда не сдается! Его дух крепок, как и сама музыка, которую он слушает!

Парень выставил вверх «козу» из пальцев, принялся мотать головой, подвывая себе что-то под нос.

— Брюс, ты сейчас вовремя приехал, — сказал я, решив перейти к главному делу. — Мне нужно сделать заказ. Очень большой заказ. Я хочу приобрести новое оборудование.

— Большая сумма?

— Большая.

Брюс притих, на лице вдруг показались морщинки.

— Боюсь, Кенджи, я тебя огорчу, — смутившись, сказал парень. — Высшее руководство недавно установило месячный лимит на закуп товаров. Сильно срезали верхушку лимита. Экономят. Думаю, это связанно с тем, что крупные рестораны корпорации перестали знать меру. Заказывают всякую ерунду на такие заоблачные суммы! Я тебе рассказывал историю про то, как они принтер со съедобной краской заказали? Так это цветочки! Они недавно серебряные короба заказали! Каждый весит под сорок килограмм. Чистейшее серебро. Это вроде помогает продуктам, которые туда складывают для хранения, насытится полезными ионами серебра. В общем, руководство не оценило такого новаторства и установило лимит на закуп, особенно на оборудование. Так что Кенджи, заказ могу взять только на пятьдесят тысяч.

— Пятьдесят тысяч⁈ Да я на это даже кастрюлю хорошую купить не смогу!

— Верно, — согласился Брюс. — Хорошую не купишь. И даже плохую. Но Кенджи, ты же должен знать, что настоящий рокер не бросит своего товарища в беде?

— Что ты имеешь ввиду?

Брюс улыбнулся шире.

— Кенджи, да тебя же каждая собака теперь знает! Ты же в «Токио Симбун» засветился!

— И? — не понял я.

— А еще ты должен понимать, что я работаю доставщиком и посещаю все рестораны «Спрута». Я переговорил с каждым поваром, начиная от «Золотого дракона» и заканчивая «Белым тигром». Я объяснил им ситуацию, что «Красный фонарь» сгорел. Сказал, что важна любая помощь, а еще сказал, что поваром там работаешь ты, Кенджи Мураками, про которого писали газеты! И едва они это узнавали, как… В общем, смотри сам!

Брюс открыл заднюю дверь своего трейлера, показывая кузов. Тот был битком набит различным предметами — кастрюлями, венчиками, тазиками, мисками, тарелками.

— Откуда это все? — только и смог вымолвить я.

— Я же говорю, что каждый ресторан отдал тебе в помощь немного своего. Да, это не новые вещи, но они все в нормальном состоянии. Ресторанам это не в ущерб, у них этого полным-полно, все склады забиты, а тут такая возможность избавиться от подержанного. А тебе, думаю, лишним не будет!

— Брюс! — только и смог вымолвить я. — Брюс, дай я тебя обниму!

Я схватил паренька.

— Ох! Кенджи, да ты крепок, как те парни из «Мановар» на обложке ранних своих альбомов! Кости мне переломаешь! Отпусти! Как-то не по-пацански обниматься.

— Спасибо, Брюс! Ты настоящий друг! Выручил! Помог!

— Да это пустяк! — засмущавшись, ответил тот. — Ты вот на это посмотри!

Он залез в трейлер, сдернул с одной из коробок тряпку.

— Вот! — с явной гордостью произнес он, торжественно протянув руки и демонстрируя предмет. — Удалось урвать специально для тебя!

— Что это? — спросил я, разглядывая коробку. — Какой-то проигрывать, чтобы эти самые тридцать два диска с концертами «Айрон Мейден» смотреть?

— Лучше!

Брюс улыбнулся еще шире, выдерживая театральную паузу. А потом еще более торжественно объявил:

— Это — кулинарный принтер для печати на еде!

Глава 23

С кухней мы расправились к вечеру. Слух о том, что можно получить хорошую годовую скидку в «Красном фонаре» распространился быстро, и с дневной смены завода «Хабу Дизель» пришло сразу десять человек, которые невероятно быстрыми темпами закончили ремонт. Краска еще не успела высохнуть на стенах, как парни уже затащили туда столы и инструменты, которые привез Брюс. Его вклад был на самом деле неоценимым, потому что денег на все это нам бы явно не хватило.

Нам с Наоми оставалось только руководить процессом, вовремя направляя ребят.

У нас даже осталось немного иен, которые мы с Наоми потратили на продукты — брали в основном специи и приправы, но взяли также и немного овощей. И нужно было это для единственной важно вещи, которую я планировал.

— Открываться будем завтра утром, — произнес я, чем сильно удивил Наоми.

— Уже завтра? Не рано?

— Чем быстрей, тем лучше. Клиенты ждут, а это последнее, что им нужно. Заставлять их ждать — значит дать повод вспомнить все наши недостатки. Поэтому откроемся завтра.

— Но у нас не так много продуктов.