— Финиш, — сообщил Владин, откидываясь от пульта. — Промежуточный финиш. То есть — привал!
Новоиспеченному экипажу «ковчега» удалось положить космолет на низкую орбиту. Двигаться дальше этнайский навигатор категорически отказался. Но здесь — на планетной «крыше» — проходчики все равно не ощущали себя в безопасности. Хотя дело было сделано — навигатор спасен, оставалось ждать помощи.
Космоплан преодолел зону помех. Восстановилась связь.
— За вами вышел модуль Вагнера, — восторженным голосом оповестил Рябов. — Все прекрасно, ребята! Вы отличники!
«Глянцевый человечек» поморщился и потребовал объяснений.
— Спасательная операция, — ответил Владин.
— Но я не просил помощи, — перевел «Симбо» протест этнайца.
Просил — не просил… Операцию, конечно, согласовали с Командованием космонавигации. Там походу этнайца придавали большое значение. Очень большое. Как ни одной другой экспедиции на памяти людей. Складывалось ощущение, что в ожидании ее итогов напряглась, замерла вся десятимиллиардная Этна. Она отозвала из Пространства все «ковчеги», оставив в дальнем космосе одного единственного наблюдателя.
— У нас свои принципы, — сказал Вадим. — Когда беда, мы помогаем, не дожидаясь, пока нас попросят.
— Я знаю, — сказал человечек. — Мы тоже.
Он опустил голову и ласково посмотрел на танцующее у ног забавное существо.
Владин немного смутился. Действительно: можно поспорить — кто кого спас.
— Почему мы не пошли дальше, почему остановились?
— Дальше нельзя, — ответил этнаец. — Он еще работает. Если дальше — он не достанет.
Кто работает? Кто не достанет? Ладно, разберемся.
— Нужно пополнить энергозапас, — поменял тему разговора Владин.
— И воды бы неплохо, настоящей, — очнулась от задумчивости Виктория. Скафандры автономно регулировали обмен веществ в организмах проходчиков. Но одно дело — чувствовать жажду, а другое — хотеть выпить воды.
— На моем космолете нет запасов для людей, — выслушав перевод, отрезал этнаец.
— Что-что? — хором переспросили Багрова и Владин.
— На моем космолете нет ничего для людей! Понимайте, как хотите.
— Как, интересно, — растерялась Шет.
Нет запасов? Но триста землян, работающие в посольстве на Этне и в других земных представительствах, после примитивного адаптационного курса свободно питаются с этнайцами одними и теми же продуктами, пьют одну и ту же воду. «Глянцевых человечков» можно было упрекнуть в чем угодно, но только не в жадности.
— Есть одна батарея, — навигатор показал на зарядник. — Больше ничего нет.
Что ж, на нет — и суда нет.
Владин подсоединил скафандр Виктории к энергодатчику.
— Там был «Страж», — вдруг сообщил «глянцевый человечек».
— Кто? — не понял Владин.
— Мы называем это «Слепой хозяйкой», — сообразила Шет.
— Там был «Страж», — повторил этнаец. — Близко… близко. А мы все живы. Невозможно…
— А ведь он прав, — пробормотала Лена. — Так не бывает.