Читаем Возвращение в Ад, штат Техас полностью

Прежде чем Лейси потеряла сознание, Руфус перевернул ее на бок и несколько раз ударил в затылок, чтобы сгустки крови хлынули из ее горла, и воздух, наконец, ворвался внутрь. Она подавилась несколько раз, радуясь, что ещё жива, но быстро желая, чтобы он позволил ей умереть. Лёжа и тяжело дыша, она услышала, как Руфус встал и обошел хижину, прежде чем она услышала что-то лязгающее. Она даже не попыталась снова закричать, так как это только вызвало бы больше боли и рвотные позывы.

Он подошел к ее голове, и она почувствовала, как что-то упирается ей в макушку. Что-то острое. Черт! Гвоздь!

— Теперь будет немного больно, — сказал Руфус. — Не помню, чтобы я когда-либо забивал гвозди кому-то в голову. Я хочу посмотреть, что из этого получится. Так что лежи тихо.

Она вскрикнула, когда он начал забивать гвоздь ей в череп. Минуту назад она думала, что не может больше чувствовать боль, но она ошиблась. Боль была не похожа ни на что, что она чувствовала. Пальцы ног пульсировали от острой, жгучей боли, когда гвоздь вошел в голову. Когда он пробил ей череп, она почувствовала его в своем мозгу. В этот момент боль ушла, вместо этого у нее внезапно закружилась голова.

Через несколько секунд Лейси почувствовала практически эйфорию, когда он начал вбивать еще один гвоздь в ее голову. Стук стал звучать далеко, как только острие снова вошло в ее мозг. Внезапно она снова почувствовала себя маленькой девочкой. Думая о том, чтобы играть со своими куклами в парке, как в своем воображении, единственным «внутренним глазом», который у нее остался, она увидела звезды и радуги. Вдалеке послышались еще удары. Что это было? Гром? Разве кто-то хлопнул дверью? Может, ее мама была дома?

Вскоре ее собственные мысли превратились в бессвязную путаницу символов, образов и звуков. Одни были приятными и счастливыми, другие — уродливыми и страшными. Одним из них было лицо странного рыжеволосого парня. Он должен быть мне знаком, но так ли это? Если да, то почему? Лейси больше не помнила, что Руфус сделал с ней, или как ее звали, или где она была. Её тело прожило еще несколько дней, но сама Лэйси «ушла» задолго до этого.

<p>Глава 17</p>

Коул въехал в город, Ливия остановилась позади него. Когда он вышел из машины, она выбежала с криком. Несколько горожан с удивлением оглянулись, и Нэш выскочил посмотреть, в чем дело. Подбежав и увидев тело Оза в кузове грузовика, он посмотрел на Коула со смесью страха и замешательства.

— Что, черт возьми, случилось? — спросил Нэш.

— Это ёбаное животное убило Оза! Мы остановили одного парня, и были готовы схватить его, когда подъехал этот блядский псих и сказал парню валить подальше, а затем убил Оза голыми руками! Убил его без всякой, блядь, причины!

Нэш посмотрел на Ливию, потом на Коула.

— Это правда? Ты знаешь правила по поводу убийства наших людей. Ты также знаешь наказание. Без исключений.

— Они собирались схватить того парня средь бела дня прямо у подножия холма. Практически в черте города. Да, я сказал парню, чтобы он валил. Тогда Оз решил напасть на меня, что он и сделал. Но, он проиграл.

— Господи Иисусе, Коул. Что, блядь, с тобой такое? Ты не мог просто напугать его немного? Вырубил или что-то в этом роде?

— Нет.

— А это ещё почему?

— Зачем мне это?

— Иногда я тебя совсем не понимаю, — сказал Нэш. — Ты так спокоен все время, но внутри ты как бешеный зверь.

— Вы меня таким вырастили.

— Это ёбаная чушь собачья! — вмешалась Ливия. — Я тоже здесь выросла!

— Да, но ты чокнутая, — сказал Коул. — Я знаю, вы думаете, что это я сумасшедший. Но я единственный в этом городе, кто не действует импульсивно. Вы с Озом были как пара гиен, бегающих на свободе. В конце концов тебя поймают, и ты приведёшь власти прямо сюда. Либо это, либо ты приведёшь их сюда просто потому, что ты такая беспечная и ленивая.

— Пошел ты нахуй, Коул! Все равно, не ты здесь главный! А Нэш!

— Успокойтесь оба! — вмешался Нэш. Он снова посмотрел на тело Оза и заколебался. — В этом Коул прав. Он уже давно «чистильщик» города. Оз действительно напал на него? Мне не известно, чтобы Коул когда-либо лгал.

— Ну, он просто разозлился, потому что Коул нам помешал. Он не собирался причинять ему боль.

— Ну, теперь это похоже на правду. Я видел, как несколько человек пытались наехать на Коула, и теперь все они в земле. Если Оз бросил вызов Коулу, то единственное, что удивительно — как его тело осталось в целости и сохранности.

Ливия посмотрела на обоих со слезами на лице.

— Это какая-то ебаная херня, Нэш! Коул вышел из-под контроля, и у тебя не хватает блядских яиц, чтобы что-то с этим сделать!

— Ты тоже хочешь повыёбываться? — спросил Коул.

— Пошел ты нахуй, Коул! И тебя тоже нахуй, Нэш! И нахуй этот гребаный город!

Перейти на страницу:

Все книги серии Ад, штат Техас

Ад на Земле
Ад на Земле

Больше нет славного городка Ад, штат Техас на границе с Мексикой. Он полностью уничтожен, а развалины занесены песком… Города нет, но остались его жители, которые разбрелись по всей стране. Теперь в любом встречном человеке не зависимо от возраста, пола и любых иных признаков, может быть частичка Ада.Коул — безжалостный убийца, который пытает и жестоко издевается над всеми, кто попадается ему на пути, ради собственного удовольствия. Ливия — дикая девушка, которая получает удовольствие, делая ужасные вещи с частями тел людей. Не позволяйте ее внешности обмануть вас. Ты же не хочешь подобрать эту автостопщицу? Мэдди — маленькая, ненормальная девочка, которую воспитывали серийные убийцы, но теперь она перескакивает из одной приемной семьи в другую. У семей, которые берут ее к себе, как правило, дети пропадают без вести. Когда их города больше нет, они остаются в движении, ища свою следующую добычу, удаляясь от Ада, штат Техаса, чтобы создать Ад на Земле…События этого романа происходят после событий, описанных в романах «Фургон Насильников» и «Дорожная Ярость (Загородный Клуб — 4)»Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд…

Тим Миллер

Ужасы

Похожие книги

Апостолы игры
Апостолы игры

Баскетбол. Игра способна объединить всех – бандита и полицейского, наркомана и священника, грузчика и бизнесмена, гастарбайтера и чиновника. Игра объединит кого угодно. Особенно в Литве, где баскетбол – не просто игра. Религия. Символ веры. И если вере, пошатнувшейся после сенсационного проигрыша на домашнем чемпионате, нужна поддержка, нужны апостолы – кто может стать ими? Да, в общем-то, кто угодно. Собранная из ныне далёких от профессионального баскетбола бывших звёзд дворовых площадок команда Литвы отправляется на турнир в Венесуэлу, чтобы добыть для страны путёвку на Олимпиаду–2012. Но каждый, хоть раз выходивший с мячом на паркет, знает – главная победа в игре одерживается не над соперником. Главную победу каждый одерживает над собой, и очень часто это не имеет ничего общего с баскетболом. На первый взгляд. В тексте присутствует ненормативная лексика и сцены, рассчитанные на взрослую аудиторию. Содержит нецензурную брань.

Тарас Шакнуров

Контркультура