Возвращаясь в рай

Он смотрит на меня с напряженным выражением. В прошлый раз, когда я поймала такой его взгляд на мне, я хотела ущипнуть себя. Я думаю, что Калеб Беккер будет смотреть на меня так в случаях, если я буду спать или если у него была повестка дня.

Я не знаю, когда сработал переключатель. Я думаю, что это было после того, как Кендра осталась ночевать в его доме, и они разговаривали. Потом он сказал мне, чтобы я доверяла ему, и попросил меня стать его девушкой.

Это был тот самый момент.

Уголки его губ улыбнулись. — О чем ты думаешь?

— О тебе.

— Я надеюсь, что это хорошо.

Я улыбаюсь. — Это. — Я похлопываю подушки. Мы до сих пор не поцеловались, и я не заинтересована тем, чтобы быть терпеливой сейчас. В самом деле, в этот момент я бы без проблем поцеловала потного, грубого, вонючего Калеба. — Сядь со мной.

Вместо того, чтобы сидеть со мной, он протягивает руку.

— У меня есть сюрприз для тебя.

Он помогает мне и протягивает мне то, что выглядит как переключатель дистанционного управления.

— Ты хочешь, чтобы я шла с завязанными глазами снова? — спрашиваю я.

— Нет.

Он ведет меня за гараж. Я едва могу увидеть очертания какого-то большого здания. Я не могу понять, что это такое. Стоя позади меня, его руки держат меня крепко, Калеб шепчет, — нажми на кнопку.

Когда я это делаю, вся структура загорается мерцающими огнями … по контуру…

— Замок?

Замок. Большая версия такого замка, как на детской площадке.

— Я заканчивал его на последних минутах, когда твой самолет уже приземлился и потерял счет времени. — говорит Калеб.

Я не могу поверить, что не замечала его прежде. Я не знаю, что сказать…

— Это — замок. Я не могу поверить, что ты сделал для меня замок.

Он берет мою руку и ведет меня внутрь. Там еще больше лепестков, усыпанных по всему деревянному полу, окружая кучу подушек и одеяло в середине.

— Это походит на небеса, — бормочу я, поскольку я изучаю открытое небо над нами. Это точно так же, как было в парке, но лучше. На этот раз мы не убегаем от чего-то или кого-то.

Калеб садится на подушки.

— Небеса, да?

— Определенно.

Я в шоке, опускаюсь рядом с ним.

— Это удивительно, Калеб. Ты строил его сам?

— Ленни и Хулио помогли, но я проектировал его.

Я смотрю на мальчика, превратившегося в мужчину, ставшего любовью всей моей жизни.

Я вытаскиваю маленькую коробочку из моего кошелька и передаю ему.

— Это подарок, который я привезла для тебя.

Когда он снимает крышку и заглядывает внутрь, я добавляю:

— Я взяла ювелирное изделие.

Он вытаскивает кожаную веревочку с кулоном.

— Это меч. — говорю я ему.

Он смеется.

— Я могу сказать, что это такое. Это по-настоящему круто. Мне нравится.

Он вешает его на шею. Мне нравится, что он носит то, что я сделала для него.

— Это символизирует силу. — говорю я. — Это напоминает мне тебя.

В неожиданном движении Калеб опускается на колени передо мной. Мое сердце просто выпрыгивает из груди. Он откашливается. Делает глубокий вдох и распрямляет плечи.

— Ладно, вот в чем дело. Это был ад, без тебя, в прошлом году. Каждый день было что-то, что я делал, и это напоминало мне о тебе.

Я взяла его лицо в руки. Когда мои губы далеко от его, я шепотом спрашиваю, — Ты думаешь, мы сделаем это, Калеб? Ты думаешь, что мы выдержим?

— Мы были в аду и вернулись обратно. Мы сделаем это. Я люблю тебя, Мэгги Армстронг, и всегда буду.

— Ты обещаешь?

Мы откинулись вместе назад на подушки, и он начал целовать мне шею маленькими, медленными поцелуями.

— Доверяй мне — шепчет он напротив моих губ. — Мэгги, ты — мой рай.

Благодарности

Я хочу поблагодарить Брайана Фаррея, Стивена Пэмью, Сэнд Салливан, Мариссу Педерсон и весь персонал Flux за оказанную помощь в моей работе над книгой, что позволило мне продолжить историю Калеба и Мэгги.

Моему агенту Кристине Нельсон, она как скала, и ее поддержка переполняет меня. Спасибо это, мой чемпион! Это целый мир для меня!

Как всегда, большое спасибо Карен Харрис за ее поддержку и дружбу… без нее, мои книги не значили бы ничего ни для кого, кроме меня. Я не была бы здравомыслящая в этом году без моей удивительной помощницы Меллисы Герман — спасибо, за твой упорный труд и самоотверженность, миллион раз! И Робу Эйдельман, парню, который переносит удивительные слова на новый уровень.

Я не могу не поблагодарить Саманту, Бретт, Фрэн и Мош, которые позволили мне пренебрегать стиркой и кухней, чтобы писать книги. Я сделаю это… однажды. Или нет. (Не говорите им о маленьком секрете, но я ненавижу готовить и стирать) Последнее, но не менее важное, спасибо моим страстным и невероятным поклонникам… они мое вдохновение для написания книг, и значат для меня больше, чем я могу выразить одним словом.

Переводчики: Lusik11187, Vblondinka, TinaJinjolia, natashat, oli4ek, motja, Albina1992, yui, Makosha, shot2555, SweetCandy21213, ValeriaLav, bahara, frants, 2014