Во исполнение приговора

— повидаться с сестрой, раз уж выпала такая возможность. Получилось так, что я постучался в ее номер в мотеле именно в тот момент, когда Мария перевязывала руку. Она мне открыла, и я увидел след укуса. Правда, сестра рассказала, что собака была с Кейт, а не с мальчиком, и покусала ее, пока Кейт расправлялась с другим копом.　

— Ага, значит, хазардского копа убила тоже Мартинес! — воскликнула Кейт.　

— Видимо, да, — с тяжелым вздохом признал брат киллерши. — Но тогда мне такого в голову не могло прийти. Кстати, Мария просила никому не говорить о покусах — типа, стыдно ей было, что с ней справилась какая-то собака. Я поверил и в эту чушь. Я вообще всегда верил ей без оглядки. Ладно, что уж теперь-то… — он замолчал, уткнувшись взглядом в пол. Никто не стал его торопить, и через некоторое время Мартинес продолжил. — В общем, я знал, что у убийц сестры была собака. И надеялся, что они заберут ее с собой в другую страну — поэтому улетевшую собаку и искал. В итоге нашел — единственная псина, вылетевшая из Индианаполиса в то время, когда в аэропорту ошивался Гордон, принадлежала некоему Джиму Уотерсу. Это была немецкая овчарка — как и у Нолтов.　

Мне здорово повезло, что вы отбыли не куда-нибудь, а в Мадрид — то есть в испаноговорящую страну. Прилетев туда, я сначала долго расспрашивал о пассажирах с собакой таксистов, работников аэропорта… Ладно, это все вам неинтересно. В конце концов я подумал, не был ли для вас Мадрид лишь, так сказать, перевалочным пунктом. Я сумел разговорить одну очень милую сотрудницу аэропорта и выяснил, что спустя, кажется, восемь часов после посадки рейса Индианаполис-Мадрид, некая немецкая овчарка отправилась в Россию. Правда, звали собаку и хозяина уже по-другому, только больше никаких зацепок у меня не было вовсе.　

Не знаю, о чем я думал, когда летел в Москву — не зная ни единого слова по-русски. Поначалу, сойдя с самолета, пребывал в полной растерянности — наконец осознав языковой барьер. Но фортуна не изменила мне и тут — посчастливилось встретить в Шереметьево соотечественника. В смысле, мексиканца. Я ведь тоже родился в Мексике, правда, прожил там только первые три года жизни. Ай, неважно. В общем, мы разговорились с этим мексиканцем — на мою удачу, он неплохо владел русским. Я сочинил для него историю, будто ищу здесь свою любимую девушку, с которой поссорился по глупости, теперь типа хочу ее найти и помириться. Рейс Диего все равно задерживался на пять часов, и ему оставалось только скучать в ожидании или же помогать мне.　

Мы с ним отыскали таксиста, который не мог сказать, в какой именно день подвозил людей с немецкой овчаркой, зато очень хорошо запомнил компанию, полностью совпадавшую по составу с вами. Он сказал, что отвез вас в агентство по сдаче недвижимости. Естественно, я попросил отвезти меня туда же.　

В агентстве меня поначалу послали далеко и надолго. Хорошо хоть по-английски там говорили. Но потом одна девушка предложила мне купить у нее сведения обо всех сданных в тот день квартирах — всего-то за три тысячи долларов! У меня оставалось при себе лишь три сто с чем-то, но я согласился.　

— А как же ты, потратив все деньги, собирался в Штаты-то возвращаться? — полюбопытствовал Крис.　

— Не знаю. В тот момент у меня в голове была только месть.　

— Вот я и говорю, о жизни нужно думать, а не о смерти, — напомнил он. — Я бы сказал, что тебя просто ограбили. Цену наглой девицы из агентства можно было сбить раза в три минимум. Но у тебя наверняка лихорадочно горели глаза, и она видела, что ты отдашь ей все до последнего цента.　

— Скорее всего, — вздохнул Мартинес. — В списке было четыре человека. Обнаружив среди них того, кто прилетел с собакой из Мадрида, я сразу рванул по этому адресу. А приехав сюда, тут же увидел перед домом мальчишек и овчарку. Тогда угнал машину через пару кварталов. Стройку приметил, еще когда проезжал мимо на такси. Дальше вы знаете…　

— А выкуп потребовал, чтобы получить не только моральное, но и материальное удовлетворение?! — вопросила Кейт. Ее начинало трясти, и в то же время все внутри вскипало, едва она вспоминала о похищении.　

— Да нет. Я практически не сомневался, что деньги вы всего за час не соберете. Просто решил сработать под киднеппера. — Мартинес перевел взгляд на ее любовника: — Слушай, Крис. Тебя ведь Крис зовут? — Тот кивнул. — Можно откровенность за откровенность? Там, на стройке — что это было? Я до сих пор понять не могу.　

— Хорошо, откровенность за откровенность, — саркастически улыбнулся он. — Я владею телекинезом.　

— Вот это да! — искренне поразился Мартинес. — Никогда раньше не сталкивался и даже не верил…　

— Серьезно? — усмехнулся Крис. — А ведь твоя сестрица тоже им владела. Равно как и искусством гипноза.　

Мартинес вытаращил глаза.　

— Ты уверен? — медленно произнес он.　

— Естественно — она пыталась применять против меня и то, и другое. Да только проиграла.　

— Подожди, Крис… — парень ошарашено потряс головой. — Но не могла же она скрывать от меня свои способности всю жизнь! Быть может, и эти задатки в ней развил Кинг?..