Винг

[32]Еламань, елмань, елман, тур. jДlman "верхняя часть сабли близ острия", "перо" — расширение в в т. н. слабой части клинка (верхняя треть клинка, 1-я от острия), характерное для восточноевропейского и азиатского холодного оружия сабельного типа. Служит для усиления рубящего удара за счет инерции клинка, что позволяет вкладывать меньше силы в удар без потери эффективности.

[33]Ладрони, разбойники по-итальянски.

[34]Шеффилд, центр производства стали в Англии.

[35]Сицилию съели, древесная растительность острова Сицилия в Средние века была большей частью уничтожена выпасом домашних коз.

[36]Йомены, свободные английские крестьяне-землевладельцы, сами обрабатывающие землю.

[37]Св. Адриан Кентерберийский и св. мученик Юлиан, — 9 января.

[38]Король Стефан, принцесса Мод, Стефан Блуаский король Англии в 1135 — 1154 гг. Узурпация Стефаном престола Англо-Нормандской монархии после смерти Генриха I привела к гражданской войне между сторонниками Стефана и дочери Генриха императрицы Матильды. В 1141 г., в результате поражения в битве при Линкольне король был пленен приверженцами Матильды, однако в конце 1141 г. получил свободу и был восстановлен на престоле. На всем протяжении правления Стефана в Англии продолжалась феодальная анархия, завершившаяся в 1153 г. признанием наследником Стефана Генриха II Плантагенета, сына императрицы Матильды.

[39]"Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели", Первое послание апостола Павла к Тимофею.

[40]"Чаша бесовская", Первое послание апостола Павла к коринфянам.

[41]Тайн, река на севере Англии недалеко от границы с Шотландией. В ее устье в 1194 году высаживались войска короля Ричарда Львиное сердце для действий против регента принца Джона.

[42]Мэнор, феодальное владение.